Bible

Och männen gjorde så; och togo två kor med kalvar och spände dem för vagnen och stängde in deras kalvar hemma. / Och de lade HERRENS ark på vagnen och skrinan med guldmöss och bilderna av sina hemsökningar.  And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home: / And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) männen gjorde så; (=odla, plantera) och (=et, samt) togo två (=tvenne, par) kor med (=tillsammans) kalvar och (=et, samt) spände dem (=dom) för (=ty, förut, stäv) vagnen och (=et, samt) stängde in deras kalvar hemma. / Och (=et, samt) de (=dom) lade HERRENS ark (=papper, blad) på (=ettrig, kungen, villig) vagnen och (=et, samt) skrinan med (=tillsammans) guldmöss och (=et, samt) bilderna av (=avbruten, från, bruten) sina (=avta, tryta) hemsökningar.

---

Översatt till rövarspråket:  Ocochoh momänonnonenon gogjojorordode soså; ocochoh totogogo totvovå kokoror momedod kokalolvovaror ocochoh sospopänondode dodemom foföror vovagognonenon ocochoh sostotänongogdode inon doderorasos kokalolvovaror hohemommoma. / Ocochoh dode loladode HohERorRorENonSos arorkok popå vovagognonenon ocochoh soskokrorinonanon momedod goguloldodmomösossos ocochoh bobiloldoderornona avov sosinona hohemomsosökoknoninongogaror.

Baklänges:  Ragninkösmeh anis va anredlib hco ssömdlug dem nanirks hco nengav åp kra SNERREH edal ed hcO / .ammeh ravlak sared ni edgnäts hco nengav röf med ednäps hco ravlak dem rok åvt ogot hco ;ås edrojg nennäm hcO.

SMS-svenska:

& mNn1 gjorD så;& togo 2 kor med kalvar & spND Dm för vagn1 & stNgD in Dras kalvar hMa./ & D laD hR1s ark på vagn1 & skrinan med guldmöss & bilDrna av sina hMsökningar.

---

Liknande ordspråk:

Varför härdar ni då era hjärtan, såsom egyptierna och Farao härdade sina hjärtan? När han hade utfört under bland dem, släppte de inte folket gå, och de avreste? / Gån nu och skaffa en ny vagn och tag två kor som inte har blivit okade, och spänn fast korna i vagnen och för hem deras kalvar från dem. / Och tag HERRENS ark och lägg den på vagnen och lägg guldsmyckena, som ni återlämnar honom som ett skuldoffer, i en kista bredvid den, och sänd iväg den, så att den kan gå.

Wherefore then do ye harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? when he had wrought wonderfully among them, did they not let the people go, and they departed? / Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them: / And take the ark of the LORD, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold, which ye return him for a trespass offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go.

I den första vagnen var röda hästar, och i den andra vagnen svarta hästar; och i den tredje vagnen vita hästar; och i den fjärde vagnen gråspräckliga och bruna hästar.

In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses; / And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.

Därefter tog hans tjänare ner honom ur vagnen och lade honom i den andra vagnen som han hade, och de förde honom till Jerusalem, och han dog och begravdes i en av sina fäders gravar. Och hela Juda och Jerusalem sörjde över Josia.

His servants therefore took him out of that chariot, and put him in the second chariot that he had; and they brought him to Jerusalem, and he died, and was buried in one of the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.

Kalvar föds huvudsakligen i maj och juni – beroende var i landet man är. Men sen kan vissa kalvar föddas mycket tidigt eller väldigt sent. Sen-födda kalvar är ofta ett tecken av att kon blev betäckt först under andra cyklus. (29 apr 2022, svar på fråga om när kalvarna föds)

Kretskortet är placerat under vagnen, och stora mängder snö och smuts sprutar upp i vagnen. Kortet tål det dåligt. (18 jan 2024, efter driftsstopp på spårvagnen)

Kretskortet er plassert under vognen, og store mengder snø og slaps spruter opp i vognen. Det tåler kortet dårlig. (18 jan 2024, etter driftsstans på bybanen)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!