Bible

Och Korah samlade hela församlingen mot dem vid mötestältets dörr, och HERRENS härlighet uppenbarade sig för hela församlingen.  And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the LORD appeared unto all the congregation.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) Korah samlade hela (=alltsammans, läka) församlingen mot (=till) dem (=dom) vid (=intill, utbredd, bred, samman) mötestältets dörr, (=ingång, port) och (=et, samt) HERRENS härlighet (=prakt) uppenbarade sig för (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) församlingen.

---

Översatt till rövarspråket:  Ocochoh Kokororahoh sosamomloladode hohelola foförorsosamomlolinongogenon momotot dodemom vovidod momötotesostotäloltotetotsos dodörorror, ocochoh HohERorRorENonSos hohärorloligoghohetot upoppopenonbobaroradode sosigog foföror hohelola foförorsosamomlolinongogenon.

Baklänges:  Negnilmasröf aleh röf gis edarabneppu tehgilräh SNERREH hco ,rröd stetlätsetöm div med tom negnilmasröf aleh edalmas haroK hcO.

SMS-svenska:

& korah samlaD hLa församling1 mot Dm vid mötStälTts dörr,& hR1s hRlighet upp1baraD sig för hLa församling1.

---

Liknande ordspråk:

Och Mose och Aron gick in i möjastältet och kom ut och välsignade folket, och Herrens härlighet uppenbarade sig för hela församlingen.

And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation, and came out, and blessed the people: and the glory of the LORD appeared unto all the people.

Men hela församlingen ville stena dem med stenar. Och Herrens härlighet uppenbarade sig i mötestältet inför alla Israels barn.

But all the congregation bade stone them with stones. And the glory of the LORD appeared in the tabernacle of the congregation before all the children of Israel.

Och det hände sig, medan Aron talade till hela församlingen av Israels barn, att de såg mot öknen, och se, HERRENS härlighet uppenbarade sig i molnet.

And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.

Och Korah, son till Ischar, son till Kohat, son till Levi, och Datan och Abiram, söner till Eliab, och On, son till Pelet, söner till Ruben, utvalde män: / Och de ställde sig upp mot Mose, tillsammans med tvåhundrafemtio av Israels barns hövdingar, män med anseende i församlingen, män med namn och rykte: / Och de samlade sig mot Mose och Aron och sade till dem: Ni tar på er för mycket, då hela församlingen är helig, var och en av dem, och HERREN är bland dem. Varför höjer ni er över HERRENS församling? / När Mose hörde detta föll han på sitt ansikte: / Och han talade till Korah och hela hans skara och sade: I morgon skall HERREN låta se vem som är hans och vem som är helig, och låta honom komma nära sig; ja, den som han har utvalt skall han låta komma nära sig.

Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took men: / And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown: / And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD? / And when Moses heard it, he fell upon his face: / And he spake unto Korah and unto all his company, saying, Even to morrow the LORD will shew who are his, and who is holy; and will cause him to come near unto him: even him whom he hath chosen will he cause to come near unto him.

Om hela Israels församling syndar av okunnighet och saken är dold från församlingen, och de har gjort något mot något av HERRENS bud angående det som inte bör göras, och är skyldiga; / När synden de har begått blir känd, ska församlingen offra en ung tjur för synden och föra honom fram inför mötestältet.

And if the whole congregation of Israel sin through ignorance, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which should not be done, and are guilty; / When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!