Mikael Holmgren

Det kan nog hända att några försöker lura sig igenom de mindre övergångarna, men vi har kontroller där också. (3 jan 2022, när han pratade med NRK om inresereglerna och vägrade inträde)  Det kan nok hende noen prøver å lure seg gjennom de mindre overgangene, men vi har kontroller der også. (3 jan 2022, da han snakket til NRK om innreiseregler og nektet innreise) Oslo och Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kan (=har kunskap i) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) att några försöker lura (=svindla, dupera, narra, snuva, blåsa, skinna, bedra, bedrägeri, förleda, bedraga) sig igenom (=genom, via) de (=dom) mindre övergångarna, men (=ändock, skada) vi har kontroller där också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokanon nonogog hohänondoda atottot nonågogrora foförorsosökokeror lolurora sosigog igogenonomom dode mominondodrore övoverorgogånongogarornona, momenon vovi hoharor kokonontotrorololloleror dodäror ocockoksoså. (3 jan 2022, när han pratade med NRK om inresereglerna och vägrade inträde)

Baklänges:  åskco räd rellortnok rah iv nem ,anragnågrevö erdnim ed monegi gis arul rekösröf argån tta adnäh gon nak teD. (3 jan 2022, när han pratade med NRK om inresereglerna och vägrade inträde)

SMS-svenska:

Dt kan nog hNda att några försökR lura sig ig1om D mindre övRgångarna,m1 vi har kontrollR dR ocxå. (3 jan 2022, när han pratade med NRK om inresereglerna och vägrade inträde)

---

Liknande ordspråk:

Men det finns alltid några som försöker lura sig undan, det finns det ingen tvekan om. Det blir på ett sätt en typ av ekonomisk brottslighet. Det händer ju på alla nivåer i samhället, så det händer säkert här också. Jag tror det är mycket mindre utbrett nu än det var för några år sedan. (19 jul 2019, 2023, NRK träffar Kristoff)

Men det finnes alltid noen som prøver å lure seg unna, det er det ikke tvil om. Det blir jo på en måte en type økonomisk kriminalitet. Det skjer jo på alle nivåer i samfunnet, så det skjer sikkert her også. Jeg tror det er mye mindre utbredt nå enn det var for noen år siden. (19 jul 2019, 2023, NRK møter Kristoff)

Vi ser också att det finns såna som utnyttjar systemet och försöker lura människor och lura de mest utsatta. Därför är det väldigt viktigt att kommunerna som har huvudansvaret inte tillåter det här ske och att de får tillräckligt med bra stöd för det. (2 nov 2017, efter att SVT:s granskningar visat på stora brister kring de gode männen.)

Vi försöker arbeta oss igenom listan, och som ni hörde, försöker staden göra det också. Vi tar verkligen inte emot några namn just nu eftersom vi försöker komma ikapp de som redan har registrerat sig.

We are trying to work our way through the list, and as you heard, the city is trying to do that as well. We really are not taking any names now because we're trying to cach up with the people who have already registered.

De som vill välja att missförstå kommer att tro att vi försöker lura någon, men den vi försökte lura här var ju jag. Leif Olav ville försöka att inte lura, utan att övertyga mig om att det skulle gå bra. Jag ville gå in där och tro på att det kunde gå väldigt bra. (19 sep 2020, i en NRK-serie om sig själv och sin tränare.)

De som vil velge å misforstå vil tenke at vi prøver å lure noen, men den vi prøvde å lure her var jo meg. Leif Olav ville prøve om ikke å lure, så å overbevise meg om det skulle gå bra. Jeg ville gå inn der å tro på at det kunne gå veldig bra. (19 sep 2020, i en NRK-serie om seg selv og treneren sin.)

Vi beklagar det som har hänt. Fängelset går nu igenom interna rutiner och kontroller för att detta inte ska hända igen. (14 aug 2018, efter att 17-åringen hittades igen på utomhusområdet)

Vi beklagar det som har skjedd. Fengselet går no gjennom interne rutinar og kontroll for at dette ikkje skal skje igjen. (14 aug 2018, etter at 17-åringen ble funnet igjen på uteområdet)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!