Nils-Erik Bogsrud

Vi har fått meddelande om flera skador under de nederbördsperioder som har varit. Denna sommar och höst har varit helt exceptionell med tanke på skador på grund av stora nederbördsmängder. (21 sep 2011, när det rapporterades om skador på vägar i Akershus)  Vi har fått melding om flere skader i de nedbørsperiodene som har vært. Denne sommeren og høsten har vært helt eksepsjonell med tanke på skader på grunn av store nedbørsmengder. (21 sep 2011, når det ble meldt om skader på veier i Akershus) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har fått meddelande (=underrättelse, notis, skrivelse, bud, kungörelse, anslag, brev) om (=runt, ifall, försåvitt) flera (=många, ytterligare) skador under (=nedanför, mirakel) de (=dom) nederbördsperioder som (=såsom) har varit. Denna sommar och (=et, samt) höst har varit helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) exceptionell (=ovanlig) med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) skador på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) stora nederbördsmängder.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor fofåtottot momedoddodelolanondode omom foflolerora soskokadodoror unondoderor dode nonedoderorbobörordodsospoperoriododeror sosomom hoharor vovaroritot. Dodenonnona sosomommomaror ocochoh hohösostot hoharor vovaroritot hoheloltot exoxcocepoptotiononelollol momedod totanonkoke popå soskokadodoror popå gogrorunondod avov sostotorora nonedoderorbobörordodsosmomänongogdoderor. (21 sep 2011, när det rapporterades om skador på vägar i Akershus)

Baklänges:  Redgnämsdröbreden arots va dnurg åp rodaks åp eknat dem llenoitpecxe tleh tirav rah tsöh hco rammos anneD .tirav rah mos redoirepsdröbreden ed rednu rodaks arelf mo ednaleddem ttåf rah iV. (21 sep 2011, när det rapporterades om skador på vägar i Akershus)

SMS-svenska:

vi har fått medDlanD om flRa skador unDr D neDrbördsPrioDr som har varit.d1na sommar & höst har varit hLt XCp10nL med tanke på skador på grund av stora neDrbördsmNgDr. (21 sep 2011, när det rapporterades om skador på vägar i Akershus)

---

Liknande ordspråk:

Denna tid har varit helt förfärlig för henne, hon har inte fungerat och hon har fått stora psykiska skador som följd av det som har hänt. (3 aug 2016, efter att flickan fick domen i hovrätten)

Denne tida har vore heilt forferdeleg for ho, ho har ikkje fungert og ho har fått store psykiske skadar som følgje av det som har skjedd. (3 aug 2016, etter at jenta fikk dommen i lagmannsretten)

På båten finns det skador på styrbord sida och ganska stora skador bak på aktern. Kajanläggningen har fått skador där den först träffade, och en del skador vid punkt två, där det står en del saker på kajen som är förstörda. (22 jun 2024, under en händelse då fraktfartyget «Silver Pearl» plötsligt backade rakt in i kajen i Måløy.)

På båten er det skadar på styrbord side og ganske store skadar bak på hekken. Kaianlegget har fått skadar der den traff først, og ein del skadar ved punkt to, der ein del ting står på kaia og er øydelagd. (22 jun 2024, under en hendelse der frakteskipet «Silver Pearl» plutseleg bakka rett i kaien i Måløy.)

Detta är en exceptionell situation. Sådana skador som detta har jag aldrig sett förut. Att de gör så stora skador som förläggarna är helt nytt. Det har jag aldrig hört om tidigare. (22 jan 2015, under artikeln om jordråttornas härjningar på Helgeland)

Dette er en eksepsjonell situasjon. Slike skader som dette har jeg aldri sett før. At de gjør så store skader som forlagrene er helt nytt. Det har jeg aldri hørt om tidligere. (22 jan 2015, under artikkelen om jordrottas herjinger på Helgeland)

Företags skador kan snabbt bli stora. Dessutom finns det flera privata skador som kan komma upp i flera hundra tusen kronor. Det är lite för tidigt att komma med en prislapp, men att det handlar om flera miljoner, är helt klart. (8 dec 2015, efter extremväder "Synne")

Bedriftsskadene kan fort bli store. I tillegg er det flere privatskader som kan komme opp i mange hundre tusen kroner. Det er litt for tidlig å komme med en prislapp, men at det er snakk om mange millioner, er helt klart. (8 dec 2015, etter ekstremværet «Synne»)

Det har varit en explosion. Det finns vissa skador på en fastighet, ett flerfamiljshus, men inga stora skador. (8 maj 2025, strax efter explosionen på torsdagskvällen)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!