Curt A. Lier

För vissa kan det vara att göra en ansökan, ringa polisen, kanske ta en bild på rånarna, stå på avstånd och säga att detta må ni hålla upp med. För andra kan det vara att gripa fysiskt in. Något anser jag att man är skyldig att göra. (29 okt 2013, i nyhetsartikeln "Är det förnuftigt att gripa in om du blir vittne till ett rån?")  For noen vil det være å gjøre anskrik, ringe politiet, ta bilde av ranerne kanskje, stå på avstand å si at dette må dere holde opp med. For andre kan det være å gripe fysisk inn. Noe syns jeg man er forpliktet til å gjøre. (29 okt 2013, i nyhetsartikkelen "Er det fornuftig å gripe inn hvis du blir vitne til et ran?") Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) vissa kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) ansökan, ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) polisen, kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) på (=ettrig, kungen, villig) rånarna, stå på (=ettrig, kungen, villig) avstånd (=sträcka, distans) och (=et, samt) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att detta må ni (=er, du) hålla (=greppa) upp (=opp) med. (=tillsammans) För (=ty, förut, stäv) andra kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) att gripa (=tag, arrestera, fatta, infånga, snappa, ta, haffa, fånga) fysiskt in. Något anser (=tycker) jag att man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) skyldig att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror vovisossosa kokanon dodetot vovarora atottot gogörora enon anonsosökokanon, rorinongoga popololisosenon, kokanonsoskoke tota enon bobiloldod popå rorånonarornona, sostotå popå avovsostotånondod ocochoh sosägoga atottot dodetottota momå noni hohålollola upoppop momedod. Foföror anondodrora kokanon dodetot vovarora atottot gogroripopa fofysosisoskoktot inon. Nonågogotot anonsoseror jojagog atottot momanon äror soskokyloldodigog atottot gogörora. (29 okt 2013, i nyhetsartikeln "Är det förnuftigt att gripa in om du blir vittne till ett rån?")

Baklänges:  Arög tta gidlyks rä nam tta gaj resna togåN .ni tksisyf apirg tta arav ted nak ardna röF .dem ppu allåh in åm atted tta agäs hco dnåtsva åp åts ,anranår åp dlib ne at eksnak ,nesilop agnir ,nakösna ne arög tta arav ted nak assiv röF. (29 okt 2013, i nyhetsartikeln "Är det förnuftigt att gripa in om du blir vittne till ett rån?")

SMS-svenska:

för vissa kan Dt vara att göra 1 ansökan,ringa polis1,kanske ta 1 bild på rånarna,stå på avstånd & säga att Dtta må ni Hlla upp med.för andra kan Dt vara att gripa fysiskt in.något anCr jag att man R skyldig att göra. (29 okt 2013, i nyhetsartikeln "Är det förnuftigt att gripa in om du blir vittne till ett rån?")

---

Liknande ordspråk:

Vi anser att dessa inte bör vara förhandlingar baserade på öga för öga, det är något som alla borde förstå. Brasilien och andra är beredda att göra vissa egna eftergifter och göra allt som är nödvändigt för att komma framåt. Detta är ett viktigt steg i kampen mot fattigdom och jag tror att det är något vi måste fullt ut åta oss att uppnå.

We feel that these should not be tit-for-tat negotiations, this is something everyone should understand. Brazil and others are prepared to make some movement of our own and do everything that is necessary to move forward. This is an important step in the fight against poverty and I believe it is something that we must commit fully to achieving.

Polisen som satt på passagerarsidan sa – han pratade galet med mig. Han sa: "Du kan ringa media, du kan ringa polisen, du kan ringa en advokat, du kan göra en anmälan till internutredningen. Vet du vad? Jag är polis. De kommer inte att göra någonting mot mig. Inget kan hända mig."

The cop who was on the passenger side said -- he was talking crazy to me. He said, 'You can call the media, you can call the police, you can call a lawyer, you can file [a report with] internal affairs. You know what? I'm a cop. They ain't going to do nothing to me. Can't nothing happen to me.

I vissa fall har de vi ska gripa fått nyss om att något är på gång. Det kan vara att de har hört att de ska ut ur mottagningen, eller att de har fått reda på av andra att polisen är på väg. (5 nov 2013, när han blev tillfrågad hur personer med olagligt uppehälle får reda på gripandet i förväg)

I enkelte tilfeller har de vi skal pågripe fått nyss om at noe er på gang. Det kan være at de har hørt at de skal ut av mottaket, eller at de har fått vite av andre at politiet er på vei. (5 nov 2013, da han ble spurt om hvordan folk med ulovlig opphold får vite om pågripelsen på forhånd)

Jag kan egentligen inte säga att jag hade något med detta att göra överhuvudtaget. Jag var i lägenheten. Det enda som jag erkände mig skyldig till var att vara på fel plats och ha en personsökare.

I can't really say I had anything to do with it at all. I was in the apartment. The only thing I pleaded guilty to was being in the wrong place and having a beeper.

Jag kommer att följa utvecklingen inom detta område, det anser jag mig vara skyldig att göra. (8 jun 2025, i en intervju med Detektor.)  Jeg vil da følge udviklingen på det her område, det mener jeg da, at jeg er forpligtet til. (8 jun 2025, i et interview med Detektor.) Bertel Haarder (1944-) Inrikes

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!