Sven Knagenhjelm

De berörda och efterlevande är nöjda med att åklagaren har tagit detta ärende så allvarligt. Vi uppfattar det som att ärendet nu skickas till påföljd som att ansvaret placeras där det hör hemma, nämligen hos Baneverket. (12 maj 2020, efter att Bane Nor skickades till domstol för behandling av ärendet)  De pårørende og etterlatte er tilfredse med at statsadvokaten har tatt denne saken så alvorlig. Vi oppfatter det at saken nå sendes til pådømmelse som at ansvaret blir plassert der det hører hjemme, nemlig hos Bane Nor. (12 maj 2020, etter at Bane Nor ble sendt til retten for behandling av saken) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) berörda och (=et, samt) efterlevande är (=befinner sig, vara) nöjda med (=tillsammans) att åklagaren har tagit detta ärende (=uppdrag, fall, göromål) så (=odla, plantera) allvarligt. Vi uppfattar det som (=såsom) att ärendet nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) skickas till (=åt, mot) påföljd (=bestraffning, sanktion, konsekvens) som (=såsom) att ansvaret placeras där det hör hemma, nämligen (=alltså) hos Baneverket.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode boberorörordoda ocochoh efoftoterorlolevovanondode äror nonöjojdoda momedod atottot åkoklolagogarorenon hoharor totagogitot dodetottota ärorenondode soså alollolvovarorloligogtot. Vovi upoppopfofatottotaror dodetot sosomom atottot ärorenondodetot nonu soskokicockokasos totilollol popåfoföloljojdod sosomom atottot anonsosvovaroretot poplolacocerorasos dodäror dodetot hohöror hohemommoma, nonämomloligogenon hohosos Bobanonevoverorkoketot. (12 maj 2020, efter att Bane Nor skickades till domstol för behandling av ärendet)

Baklänges:  TekrevenaB soh negilmän ,ammeh röh ted räd sarecalp teravsna tta mos djlöfåp llit sakciks un tednerä tta mos ted rattafppu iV .tgilravlla ås ednerä atted tigat rah neragalkå tta dem adjön rä ednavelretfe hco adröreb eD. (12 maj 2020, efter att Bane Nor skickades till domstol för behandling av ärendet)

SMS-svenska:

D Brörda & FtRlevanD R nöjda med att åklagar1 har tagit Dtta R1D så allvarligt.vi uppfattar Dt som att R1Dt nu skickas till påföljd som att ansvaret plaCras dR Dt hör hMa,nämlig1 hos banevRket. (12 maj 2020, efter att Bane Nor skickades till domstol för behandling av ärendet)

---

Liknande ordspråk:

Det visar att information har hållits tillbaka som kunde ha fått den betydelse att ärendet hade blivit återöppnat mycket tidigare. Jag uppfattar det nu att han placerar ansvaret där det hör hemma, nämligen hos Agder-polisen. (11 maj 2022, i ett uttalande till NRK)

Det viser at det er holdt tilbake informasjon som kunne fått den betydning at saken hadde blitt gjenåpnet på et langt tidligere tidspunkt. Jeg oppfatter det nå at han plasserer ansvaret der det hører hjemme, nemlig hos Agder-politiet. (11 maj 2022, i en uttalelse til NRK)

Denna aktivitet var faktiskt en fullständigt laglig åtgärd, och styrelsen bör avvisa alla förslag om att ålägga (a) civilrättslig påföljd eller hänvisa detta ärende till åklagaren.

This activity was, in fact, a completely lawful exercise, and the board should reject any suggestion that it impose (a) civil penalty or refer for prosecutor this matter.

Det skickas en överenskommelse till åklagaren om vilket utfall som anses vara rätt. Då är det åklagaren som avgör frågan om åtal i denna ärendet. (12 sep 2025, under utredningen av övergreppsfallet i Gudbrandsdalen.)

Det blir sendt en innstilling til statsadvokaten om hvilket utfall som anses som riktig. Så er det statsadvokaten som avgjør spørsmålet om tiltale i denne saken. (12 sep 2025, under etterforskningen av overgrepssaken i Gudbrandsdalen.)

Ja, nu är vi snart i mål och vi är nöjda med det. Vi hade lämnat flera förslag till åtgärder hos åklagaren redan innan de tre vi har skickat, men har väntat eftersom det är en ny som har tagit över ansvaret för ärendena. (5 jan 2017, under en uttalande om framstegen i korruptionsärendet i Drammen kommun.)

Ja, nå er vi straks i mål og det er vi fornøyd med. Vi hadde levert flere forslag til tiltaler hos statsadvokaten allerede enn de tre vi har sendt, men har ventet fordi det er en ny som har overtatt ansvaret for sakene. (5 jan 2017, under en uttalelse om fremdriften i korrupsjonssaken i Drammen kommune.)

Det är bra att ärendet nu skickas vidare till åklagaren och att denna fas är klar. Det betyder att vi har kommit ett steg vidare, och vi hoppas att åklagaren nu lägger ner denna ärenden. Min klient är fortfarande 100 procent sjukskriven. Det borde säga något om hur belastande detta har varit. (22 aug 2012, undersökningen är klar.)

Det er bra at saken nå oversendes statsadvokaten og at denne fasen er ferdig. Det betyr at vi er kommet et skritt videre, og vi håper at statsadvokaten nå henlegger denne saken. Min klient er fortsatt 100 prosent sykmeldt. Det burde si noe om hvor belastende dette har vært. (22 aug 2012, i etterforskningen er ferdig.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!