Jan-Egil Kristiansen

Ingen av tio saker som skulle ha anmälts i Oslo anmäls inte till polisen. (10 jan 2008, i fjol anmäldes endast 120 skattesnygare till polisen.)  Ni av ti saker som skulle vært anmeldt i Oslo blir ikke anmeldt til politiet. (10 jan 2008, i fjor ble bare 120 skattesnytere politianmeldt.) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ingen av (=avbruten, från, bruten) tio saker (=grej, föremål) som (=såsom) skulle ha (=äga) anmälts i Oslo anmäls inte (=ej, icke) till (=åt, mot) polisen.

---

Översatt till rövarspråket:  Inongogenon avov totio sosakokeror sosomom soskokulollole hoha anonmomäloltotsos i Ososlolo anonmomälolsos inontote totilollol popololisosenon. (10 jan 2008, i fjol anmäldes endast 120 skattesnygare till polisen.)

Baklänges:  Nesilop llit etni slämna olsO i stlämna ah elluks mos rekas oit va negnI. (10 jan 2008, i fjol anmäldes endast 120 skattesnygare till polisen.)

SMS-svenska:

ing1 av 10 sakR som sQlle ha anmälts i oslo anmäls inT till polis1. (10 jan 2008, i fjol anmäldes endast 120 skattesnygare till polisen.)

---

Liknande ordspråk:

Vi upplever att saker kan bli mycket bättre än vad de är idag. Utanförstående i Oslo upplever att de straffas hårdare av polisen än den person de anmäls för narkotikabruk. De vågar inte anmäla av rädsla för att förlora sin tillstånd. (26 aug 2016, under diskussion om samarbete mellan nattlivsbranschen och polisen)

Vi opplever at ting kan bli langt bedre enn det er i dag. Utestedene i Oslo opplever å bli straffet hardere av politiet enn personen de angir for narkotikabruk. De tør ikke melde fra i frykt for å miste bevillingen. (26 aug 2016, under diskusjon om samarbeid mellom utelivsbransjen og politiet)

"Endast ett fåtal av de ärendena som anmäls till polisen handlar om yttranden på nätet. Det betyder inte att det inte sker, men att det inte anmäls till oss. Det är viktigt att belysa omfattningen av denna typ av brottslighet, och att straffbara yttranden på nätet anmäls, så att gärningsmännen kan hållas ansvariga." (22 jul 2020, nyhetsartikeln)

«Kun et fåtall av sakene som anmeldes til politiet handler om ytringer på nett. Det betyr ikke at det ikke skjer, men at det ikke anmeldes til oss. Det er viktig å få belyst omfanget av denne type kriminalitet, og at straffbare ytringer på nett anmeldes, slik at gjerningspersoner kan holdes ansvarlige». (22 jul 2020, nyhetsartikkelen)

Jag har noterat att vi har anmälts till polisen, men har inte hört något från polisen. (17 sep 2018, under anmälan om evenemanget.)

Jeg har registrert at vi er politianmeldt, men har ikke hørt noe fra politiet. (17 sep 2018, under anmeldelsen av arrangementet.)

Det finns ingen automatisk process för att ärenden som rör våld eller misstänkt sexuella övergrepp anmäls till polisen. (15 jun 2016, i en anmälan till polisen om barnavårdens praxis med anmälningar.)

Det er ingen automatikk i at saker som omhandler vold eller mistanke om seksuelle overgrep blir politianmeldt. (15 jun 2016, i en henvendelse til politiet om barnevernets praksis med anmeldelser.)

Det har jag ingen uppfattning. Men det finns aktörer som har nämnt att de borde anmälts. Och vi noterar ju att inte någon tjänst har anmälts under en tid när det har skett väldigt stora förändringar på mediemarknaden. (15 maj 2014, i ett uttalande till Kulturnyheterna om regeringens beslut att låta Myndigheten för radio och tv utreda kraven på anmälan av förhandsprövning av nya tjänster.)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!