Arne Jørgen Olafsen

Vi hade också några andra uppdrag att utföra. Samma dagen hade vi 23 liknande utredningssaker. Det är enkelt att säga i efterhand att vi självklart skulle ha reagerat annorlunda. (11 aug 2010, onsdag morgon när han pratade med NRK Østlandssendingen)  Vi hadde også en del andre oppdrag å utføre. Det samme døgnet hadde vi 23 tilsvarende undersøkelsessaker. Det er enkelt å si i ettertid at vi selvfølgelig skulle reagert annerledes. (11 aug 2010, onsdag formiddag da han snakket med NRK Østlandssendingen) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade också (=även, likaså) några andra uppdrag (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) att utföra. (=effektuera, handling, åstadkomma, genomföra, verkställa, prestera, uträtta, förrätta, göra, vidta) Samma (=likadan, likadana, dito) dagen hade vi 23 liknande (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) utredningssaker. Det är (=befinner sig, vara) enkelt (=lätt) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) i efterhand att vi självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) skulle ha (=äga) reagerat annorlunda. (=olikartad, avvikande, olik)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohadode ocockoksoså nonågogrora anondodrora upoppopdodroragog atottot utotfoförora. Sosamommoma dodagogenon hohadode vovi 23 lolikoknonanondode utotroredodnoninongogsossosakokeror. Dodetot äror enonkokeloltot atottot sosägoga i efoftoterorhohanondod atottot vovi sosjojälolvovkoklolarortot soskokulollole hoha roreagogeroratot anonnonororlolunondoda. (11 aug 2010, onsdag morgon när han pratade med NRK Østlandssendingen)

Baklänges:  Adnulronna taregaer ah elluks tralkvläjs iv tta dnahretfe i agäs tta tlekne rä teD .rekassgnindertu ednankil 32 iv edah negad ammaS .aröftu tta gardppu ardna argån åskco edah iV. (11 aug 2010, onsdag morgon när han pratade med NRK Østlandssendingen)

SMS-svenska:

vi haD ocxå några andra uppdrag att utföra.samma dag1 haD vi 23 liknanD u3dningssakR.Dt R 1kLt att säga i FtRhand att vi självklart sQlle ha reaGrat annorlunda. (11 aug 2010, onsdag morgon när han pratade med NRK Østlandssendingen)

---

Liknande ordspråk:

Människor skriver SMS och skriver på Facebook och så här den andra dagen, då hade jag två pensionärer som stod i dörren med en stor matkorg. Jag har också fått en hälsning från några U10-flickor jag har tränat i Skjern. De hade helt enkelt gjort en liten korg till mig också. Där måste jag erkänna att jag började gråta lite. Man tänker så här, varför skulle de oroa sig om mig. Det rörde mig mer än jag hade räknat med. (8 jun 2025, efter skadan, 14 april)

Folk skriver SMS’er og skriver på facebook og her den anden dag, der havde jeg to pensionister, der stod i døren med en stor købmandskurv. Jeg har også fået en hilsen fra nogle U10-piger, jeg har trænet i Skjern. De havde simpelthen lavet en lille kurv til mig også. Der må jeg indrømme, at jeg begyndte at græde lidt. Man tænker sådan, hvorfor skulle de bekymre sig om mig. Det rørte mig mere, end jeg lige havde regnet med. (8 jun 2025, efter skaden, 14. april)

Det kändes bara väldigt konstigt att vara i en mästerskapsmatch mot Kanada. Jag hade ett uppdrag att utföra, vårt lag hade ett uppdrag att utföra, men jag är fortfarande kanadensare och det kändes inte helt rätt.

It just seemed very strange to be in a championship game going against Canada. I had a job to do, our team had a job to do, but I'm still a Canadian and it just didn't feel quite right.

Vi kom bara ut väldigt slappt i början av andra halvleken. Man kan inte säga att det beror på trötthet eller något liknande. Vi försvarade dem helt enkelt inte lika bra. Men jag skulle kunna prata hela dagen om hur stolt jag är över de här barnen. De gav aldrig upp, och vi hade inga studenter på planen idag.

We just came out flat to start the second half. You can't say it's due to fatigue or anything like that. We just didn't guard them as well. But I could talk all day about how proud I am of these kids. They never quit, and we had no seniors on the floor today.

Där vi tidigare hade personer som arbetade heltid, återhämtade sig och var friska hela dagen och hade höga krav på hur man skulle kunna prestera, hade andra varit i skolan och på arbetet. De hade därför andra förutsättningar för att uppnå samma träningsinsats. (30 jul 2025, efter OB's damlag valde att säga upp samtliga utländska spelare)

Hvor vi før havde nogen, der var på fuldtid, som restituerede og var friske hele dagen og havde store krav til, hvordan man skulle kunne yde, havde andre været i skole og på arbejde. De havde derfor andre forudsætninger for at leve op til samme træningsindsats. (30 jul 2025, efter OB's kvindehold skilte sig af med samtlige udenlandske spillere)

Det fanns ingen anledning för mig att över huvud taget ha några misstankar kring det. Jag ser inte att det är någonting som jag hade kunnat göra annorlunda. Men så här i efterhand känns det självklart väldigt olustigt. (23 sep 2021, när SVT Nyheter frågade hur han ser på det i efterhand)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!