Jack Frostad

Det finns också en mycket bristfällig konstruktion av rörsystem i många hus i Norge idag, som byggdes under 60-, 70- och 80-talen, har man inte tagit hänsyn till att huset är byggt i Norge. (7 jan 2010, när han beskrev de många skadeärendena de hade fått in.)  I tillegg er det er veldig mangelfull konstruksjon av rørsystemer og i veldig mange hus i Norge idag, som er bygd på 60, 70 og 80 tallet, har det ikke blitt tatt hensyn til at huset har blitt bygd i Norge. (7 jan 2010, da han beskrev de mange skadesakene de hadde fått inn.) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns också (=även, likaså) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bristfällig (=bristande, otillfredsställande, ofullständig, undermålig, dålig, otillräcklig) konstruktion (=uppbyggnad) av (=avbruten, från, bruten) rörsystem i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) i Norge idag, som (=såsom) byggdes under (=nedanför, mirakel) 60-, 70- och (=et, samt) 80-talen, har man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) tagit hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) att huset är (=befinner sig, vara) byggt i Norge.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos ocockoksoså enon momycockoketot bobrorisostotfofälolloligog kokononsostotrorukoktotionon avov rorörorsosysostotemom i momånongoga hohusos i Nonororgoge idodagog, sosomom bobygoggogdodesos unondoderor 60-, 70- ocochoh 80-totalolenon, hoharor momanon inontote totagogitot hohänonsosynon totilollol atottot hohusosetot äror bobygoggogtot i Nonororgoge. (7 jan 2010, när han beskrev de många skadeärendena de hade fått in.)

Baklänges:  EgroN i tggyb rä tesuh tta llit nysnäh tigat etni nam rah ,nelat-08 hco -07 ,-06 rednu sedggyb mos ,gadi egroN i suh agnåm i metsysrör va noitkurtsnok gilläftsirb tekcym ne åskco snnif teD. (7 jan 2010, när han beskrev de många skadeärendena de hade fått in.)

SMS-svenska:

Dt finns ocxå 1 mycket bristfällig konstruk10n av rörsystM i många hus i norG idag,som byggDs unDr 60-,70- & 80-tal1,har man inT tagit hNsyn till att huCt R byggt i norG. (7 jan 2010, när han beskrev de många skadeärendena de hade fått in.)

---

Liknande ordspråk:

Det stålverket är på många, många kvadratkilometer och det är byggt i betong och solid stål. Det finns också en del skyddsrum och bombrum under detta stålverk, så det är ett mycket svårt mål att attackera. Du måste kämpa från byggnad till byggnad och konstruktion till konstruktion. (20 apr 2022, kommentar om stålverket Azovstal och striderna där.)

Det stålverket er på mange, mange kvadratkilometer og det er bygget i betong og solid stål. Det er også en del dekningsrom og bomberom under dette stålverket, så det er et veldig vanskelig mål å angripe. Du må slåss fra bygning til bygning og konstruksjon til konstruksjon. (20 apr 2022, kommentar om stålverket Azovstal og kampene der.)

De som går runt och är oroliga för framtiden har inte byggt industri-Norge. De har inte byggt närings-Norge. De har inte byggt infrastruktur-Norge. De har inte byggt Norge. De som sitter och håller sig fast och biter sig fast i bordkanten och är negativa, de har inte byggt ett skit. (10 nov 2010, i en uttalelse efter att kommunfullmäktige hade beslutat om lån på 6 miljoner kronor onsdag kväll)

De som går rundt og er bekymret for fremtiden har ikke bygget industri-Norge. De har ikke bygget nærings-Norge. De har ikke bygget infrastruktur-Norge. De har ikke bygget Norge. De som sitter og holder seg fast og biter seg fast i bord-kanten og er negative, de har ikke bygget et spøtt. (10 nov 2010, i en uttalelse etter at kommunestyret hadde vedtatt låneopptaket på 6 millioner kroner onsdag kveld)

Detta kommer att förändra Norge med tiden. Vi anser att man inte tar hänsyn till det Norge som vi faktiskt har. Det finns mycket olika geografiska utmaningar och det kommer att bli mycket stora avstånd för människor på många ställen. (2 maj 2014, till NTB, när Centerpartiets ledare reagerade på uppgifterna i Nationen)

Dette vil endre Norge over tid. Vi mener at man ikke tar hensyn til det Norge vi faktisk har. Det er veldig ulike geografiske utfordringer og det vil bli veldig store avstander for folk mange steder. (2 maj 2014, til NTB, når Senterpartiets leder reagerte på opplysningene i Nationen)

Systemet i Norge idag tar hänsyn till att sådana saker inte ska hända. Det är Helse Sør-Øst som koordinerar alla inköp av smittskyddsmaterial till Norge, och sedan fördelas det ut till sjukhus och kommuner. Allt utrustning vi köper in kvalitetssäkras och testas noggrant just för att upptäcka att det inte finns piratkopior i försendelserna. Så utrustningen har vi mycket bra kontroll över. (13 apr 2020, efter att en anställd testat positivt)

Systemet i Norge i dag tar høyde for at slike ting ikke skal skje. Det er Helse Sør- Øst som koordinerer alle innkjøp av smittevernmateriell til Norge, og så fordeles det ut til sykehus og kommuner. Alt utstyret vi kjøper inn kvalitetssikres og testes grundig nettopp for å avdekke at det ikke er piratkopier i forsendelsene. Så utstyret har vi veldig god kontroll på. (13 apr 2020, etter at en ansatt testet positivt)

Och huset, när det byggdes, var byggt av sten som var färdiggjord innan det fördes dit: så att varken hammar eller yxa eller något järnverktyg hördes i huset, medan det byggdes.

And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!