Victoria Gjerløw

Jag har lagt mycket tid och varit mycket noga med denna uppgiften. Det är inte tydligt nog markerat. (29 apr 2025, under intervju med NRK.)  Jeg har lagt veldig mye tid og vært veldig nøye med denne oppgaven. Det ikke er tydelig nok merket. (29 apr 2025, under intervju med NRK.) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har lagt mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tid (=skede, tidrymd) och (=et, samt) varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) noga (=aktsam, pedantisk, ingående, minutiöst, rigorös, omsorgsfull, ordentlig, noggrann, grundligt, detaljerad, strikt, noggrant, grundlig) med (=tillsammans) denna uppgiften. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) markerat.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor lolagogtot momycockoketot totidod ocochoh vovaroritot momycockoketot nonogoga momedod dodenonnona upoppopgogifoftotenon. Dodetot äror inontote totydodloligogtot nonogog momarorkokeroratot. (29 apr 2025, under intervju med NRK.)

Baklänges:  Tarekram gon tgildyt etni rä teD .netfigppu anned dem agon tekcym tirav hco dit tekcym tgal rah gaJ. (29 apr 2025, under intervju med NRK.)

SMS-svenska:

jag har lagt mycket tid & varit mycket noga med d1na uppgift1.Dt R inT tydligt nog markRat. (29 apr 2025, under intervju med NRK.)

---

Liknande ordspråk:

Det är utan tvekan uppgiften för ministrar att mycket ta hänsyn till folkets lustar, men de bör vara mycket noga med att inte ta emot denna lust från de få personer som kan hända närmas dem.  It is undoubtedly the business of ministers very much to consult the inclinations of the people, but they ought to take great care that they do not receive that inclination from the few persons who may happen to approach them Edmund Burke (1729-1797) Politik

Detta är en lag som inte uttrycktes särskilt tydligt, så det har varit mycket, mycket svårt att genomföra den. Det fanns så lite vägledning i initiativet självt, vilket har lagt mycket press på myndigheter och lokala regeringar som tvingats tolka den.

This is a law that did not get spelled out very clearly, so it's been very, very difficult to implement. There was so little directive in the initiative itself, it has put a lot pressure on agencies and local governments to have to interpret it.

Det som är mycket tydligt i denna opinionsundersökning, och som också har varit lika tydligt i andra opinionsundersökningar, är att vi har en mycket stabil och trogen väljargrupp. Opinionsundersökningen bekräftar att vår största utmaning är att nå ut till nya väljargrupper. (11 dec 2008, efter att opinionsmätningen visade Arbeiderpartiets framgång i december 2008.)

Det som er veldig tydelig i denne meningsmålingen, og som også har vært like tydelig i andre meningsmålinger, er at vi har en veldig stabil og trofast velgergruppe. Meningsmålingen bekrefter at vår største utfordring er å nå ut til nye velgergrupper. (11 dec 2008, etter at meningsmålingen viste Arbeiderpartiets fremgang i desember 2008.)

Jag är glad för hans skull. Vi har alla lagt ner mycket arbete på det här projektet. Han har lagt ner mycket arbete. Organisationen har lagt ner mycket arbete. Coach Collins har lagt ner mycket arbete. Om någon ska få sitt genombrott, så är det ju fint om det sker under din ledning, i din organisation.

I'm happy for him. We've all put a lot of work into this project. He's put a lot of work in. The organization has put a lot of work in. Coach Collins has put a lot of work in. If a guy's going to pop, you sure would like for him to pop on your watch, in your organization.

Vi har alla lagt ner mycket arbete på det här projektet. Organisationen har lagt ner mycket arbete på det. Han har lagt ner mycket arbete på det. Tränaren (Davey) Collins har lagt ner mycket arbete på det. När man lägger ner så mycket arbete vill man dra nytta av det när det klaffar.

We've all put a lot of work in this project. The organization has put a lot of work in. He's put a lot of work in. Coach (Davey) Collins has put a lot of work in. When you put that much work in you want to benefit from it when it clicks.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!