Anne Birgitte Nordal

UV-indexet kan ge en väldigt bra fingervisning om hur försiktiga vi ska vara i solen. När UV-indexet är uppe i sex, så är det ju väldigt högt, och det betyder att man behöver extra skydd. (24 jun 2024, kommentar om UV-index.)  UV-indeks kan gi en veldig god pekepinn på hvor forsiktig vi skal være i solen. Når UV-indeksen er oppe i seks, så er den jo veldig høy, og det betyr at man trenger ekstra beskyttelse. (24 jun 2024, kommentar om UV-indeks.) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

UV-indexet kan (=har kunskap i) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) fingervisning (=antyda, tecken, vink) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) försiktiga vi ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i solen. När UV-indexet är (=befinner sig, vara) uppe i sex, (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det ju väldigt (=enormt, himla, oerhört) högt, (=ljudlig) och (=et, samt) det betyder att man (=idiot, kille, karl) behöver extra (=tillägg) skydd. (=asyl, säkerhet, garanti, eskort, försvar, beskydd, fristad, värn, betäckning, hölje, protektion)

---

Översatt till rövarspråket:  UVov-inondodexoxetot kokanon goge enon voväloldodigogtot bobrora fofinongogerorvovisosnoninongog omom hohuror foförorsosikoktotigoga vovi soskoka vovarora i sosololenon. Nonäror UVov-inondodexoxetot äror upoppope i sosexox, soså äror dodetot joju voväloldodigogtot hohögogtot, ocochoh dodetot bobetotydoderor atottot momanon bobehohövoveror exoxtotrora soskokydoddod. (24 jun 2024, kommentar om UV-index.)

Baklänges:  Ddyks artxe revöheb nam tta redyteb ted hco ,tgöh tgidläv uj ted rä ås ,xes i eppu rä texedni-VU räN .nelos i arav aks iv agitkisröf ruh mo gninsivregnif arb tgidläv ne eg nak texedni-VU. (24 jun 2024, kommentar om UV-index.)

SMS-svenska:

uv-inDxet kan G 1 väldigt bra finGrvisning om hur försiktiga vi ska vara i ¤1.nR uv-inDxet R upP i 6,så R Dt ju väldigt högt,& Dt BtyDr att man BhövR Xtra skydd. (24 jun 2024, kommentar om UV-index.)

---

Liknande ordspråk:

De tre komponenterna i det samlade indexet som förlorade mark var leveranstider, produktion och inköp, vilket gav en blandad resultat med avseende på ett tydligt riktnummer för indexet.

The three components of the overall index that lost ground were delivery times, production and purchases, yielding a mixed result in terms of clear direction of the index.

Den främsta bidragsgivaren till indexet var China Mobile. Den starka uppgången för aktien smittade av sig på andra storbolag och hjälpte indexet att bryta igenom 16 000-punktsnivån.

The main contributor to the index was China Mobile. The strong sentiment for the stock spilled over to other blue chips and helped the index breach the 16,000 points level.

Vinsthemtagning drog ner indexet. Men kapitalet finns fortfarande i Hongkong och bidrar till att stödja indexet trots pressen på aktierna att handlas lägre efter den svaga utvecklingen på de utländska marknaderna.

Profit-taking dragged the index lower. But funds are still in Hong Kong and are helping support the index despite the pressure on stocks to trade lower after the weak showing of overseas markets.

De har gett oss en fingervisning om var detta kunde komma, och vi måste vara extra försiktiga. (11 sep 2024, när han talade om NVE:s kartläggning av naturfaresoner)

De har gitt oss en pekepinn på hvor dette kunne komme, og vi måtte være ekstra varsom. (11 sep 2024, når han snakket om NVE sin kartlegging av naturfaresoner)

Det var en väldigt dålig dag. Telekommunikationssektorn har en mycket stor viktning på indexet.

It was a very bad day. The telecommunications sector has a very big weighting on the index.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!