Pernille Borander

Det blir bara varmare och varmare. Temperaturerna ska gradvis norrut och det kommer bli över 20 grader i hela Nordland. (18 aug 2023, under en beskrivning av helgtiden i Nordland och Trøndelag.)  Det blir bare varmere og varmere. Temperaturene skal gradvis nordover og det vil bli over 20 grader i hele Nordland. (18 aug 2023, under en beskrivelse av helgeværet i Nordland og Trøndelag.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir bara (=enda, enbart, endast) varmare och (=et, samt) varmare. Temperaturerna ska (=skall) gradvis (=successiv, successivt) norrut och (=et, samt) det kommer bli (=bliva) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 20 grader i hela (=alltsammans, läka) Nordland.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobloliror bobarora vovarormomarore ocochoh vovarormomarore. Totemompoperoratoturorerornona soskoka gogroradodvovisos nonororrorutot ocochoh dodetot kokomommomeror bobloli övoveror 20 gogroradoderor i hohelola Nonorordodlolanondod. (18 aug 2023, under en beskrivning av helgtiden i Nordland och Trøndelag.)

Baklänges:  DnaldroN aleh i redarg 02 revö ilb remmok ted hco turron sivdarg aks anrerutarepmeT .eramrav hco eramrav arab rilb teD. (18 aug 2023, under en beskrivning av helgtiden i Nordland och Trøndelag.)

SMS-svenska:

Dt blir bara varmare & varmare.tMPraturRna ska gradvis norrut & Dt kommR bli övR 20 graDr i hLa nordland. (18 aug 2023, under en beskrivning av helgtiden i Nordland och Trøndelag.)

---

Liknande ordspråk:

Från torsdag blir det bra. Och då blir det gradvis varmare. Det kommer att byggas upp ett högtryck i helgen, och vi kan helt enkelt få den första riktiga sommarhelgen. Temperaturerna stiger ganska snabbt, och i Oslo kan det bli upp till 25 grader. Den här värmen kommer också att sprida sig långsamt, men säkert norrut. (25 maj 2021, pingsten är över och vi närmar oss juni.)

Fra torsdag blir det bra. Og da blir det gradvis varmere. Det vil bygge seg opp et høytrykk i helgen, og vi kan rett og slett få den første ordentlige sommerhelgen. Temperaturene stiger ganske raskt, og i Oslo kan det bli opp mot 25 grader. Denne varmen vil også bre seg sakte, men sikkert nordover. (25 maj 2021, Pinsen er over og vi nærmer oss juni.)

Temperaturerna i New York har legat i genomsnitt ungefär 8 grader över det normala hittills denna månad. Temperaturerna kommer att närma sig det normala senare i veckan innan det blir varmare till helgen.

Temperatures in New York have been averaging about 8 degrees above normal so far this month. Temperatures will get closer to the norm later in the week before warming up for the weekend.

Vi får det varmare och varmare senare på året. Vi har aldrig mätt 30 grader så sent i augusti, så detta är ett norskt rekord. Det kommer av att resten av jordklotet blir uppvärmt. (27 aug 2019, under en intervju med NRK om den nya värerekorden i Etne i Hordaland.)

Vi får det varmare og varmare seinare på året. Vi har aldri målt 30 grader så seint i august, så dette er då ein noregsrekord. Det kjem av at resten av kloden blir varma opp. (27 aug 2019, under en intervju med NRK om den nye varmerekorden i Etne i Hordaland.)

Vi är på väg mot något som gradvis blir varmare och varmare med dessa extrema konsekvenser som följd. (7 jun 2025, kommenterad i artikel från 2024)

Vi er på vej mod noget, der gradvist bliver varmere og varmere med de her ekstreme konsekvenser til følge. (7 jun 2025, kommenteret i artikel fra 2024)

Det blir inte de stora förändringarna i temperaturerna, men kanske lite varmare, mellan 13 och 15 grader. (20 jun 2013, beskrivning av temperaturerna i Nordland)

Det blir ikke de store endringene i temperaturene, men kanskje litt varmere, mellom 13 og 15 grader. (20 jun 2013, beskrivelse av temperaturene i Nordland)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!