Rolf Cato Raade

Om vi må förhålla oss till samma budget som i år, kommer det att få konsekvenser. Vi kommer inte att kunna upprätthålla samma aktivitet som vi har. Då må vi överväga saker som inte är så trevliga att prata om. (13 nov 2015, efter att kulturhuset Stormen öppnades, och i en samtal med NRK)  Dersom vi må forholde oss til det samme budsjettet som i år, vil det få konsekvenser. Vi vil ikke kunne opprettholde den samme aktiviteten som vi har. Da må vi vurdere ting som ikke er så hyggelig å snakke om. (13 nov 2015, etter at kulturhuset Stormen ble åpnet, og i en samtale med NRK) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi må förhålla oss till (=åt, mot) samma (=likadan, likadana, dito) budget som (=såsom) i år, kommer det att få (=lite, ringa, erhålla) konsekvenser. Vi kommer inte (=ej, icke) att kunna (=veta) upprätthålla (=bevara, bibehålla, sköta, vidmakthålla) samma (=likadan, likadana, dito) aktivitet (=verksamhet, sysselsättning) som (=såsom) vi har. Då (=emedan, förr) må vi överväga (=begrunda, beakta, fundera, betänka) saker (=grej, föremål) som (=såsom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) trevliga att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom vovi momå foförorhohålollola osossos totilollol sosamommoma bobudodgogetot sosomom i åror, kokomommomeror dodetot atottot fofå kokononsosekokvovenonsoseror. Vovi kokomommomeror inontote atottot kokunonnona upoppoprorätottothohålollola sosamommoma akoktotivovitotetot sosomom vovi hoharor. Dodå momå vovi övoverorvovägoga sosakokeror sosomom inontote äror soså totrorevovloligoga atottot poproratota omom. (13 nov 2015, efter att kulturhuset Stormen öppnades, och i en samtal med NRK)

Baklänges:  Mo atarp tta agilvert ås rä etni mos rekas agävrevö iv åm åD .rah iv mos tetivitka ammas allåhttärppu annuk tta etni remmok iV .resnevkesnok åf tta ted remmok ,rå i mos tegdub ammas llit sso allåhröf åm iv mO. (13 nov 2015, efter att kulturhuset Stormen öppnades, och i en samtal med NRK)

SMS-svenska:

om vi må förHlla oss till samma budGt som i år,kommR Dt att få konCkv1Cr.vi kommR inT att Qnna upprättHlla samma aktiviTt som vi har.då må vi övRväga sakR som inT R så 3vliga att prata om. (13 nov 2015, efter att kulturhuset Stormen öppnades, och i en samtal med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Om liberalernas lag antas, kommer sexualundervisningen i skolorna, inklusive grundskolenivåerna, att innehålla samma framställningar av sexuell aktivitet som för närvarande finns i heterosexuell undervisning? Kommer det att finnas samma presentation av homosexuell aktivitet? Självklart kommer det.

If the Liberals' law is passed, will sex education in the schools, including elementary grades, include the same portrayals of sexual activity which presently exist in heterosexual instruction? Will there be the same presentation of homosexual activity? Of course there will.

Hemma är folk verkligen, verkligen trevliga. Vi växte upp med att spela samma spel och göra samma saker. Det är annorlunda här eftersom vi inte har samma kontakt med barnen. Vi är hemlängtan mesta tiden, men vi vet att vi är här för ett syfte och du försöker förverkliga din dröm.

Back home, people are really, really friendly. We grew up playing the same games and doing the same things. It's different here because we don't have the same connection with kids. We're homesick most of the time, but we know we're here for a purpose and you try and make your dream happen.

Väljer du att inte vaccinera dig, och det finns en ökad risk att du sprider en sjukdom som ytterst är dödlig, då kommer du inte kunna göra samma saker vid samma tidpunkt. (14 mar 2021, under en intervju med Agenda)

Vi måste överväga vilka konsekvenser det kommer att få på andra sidan gatan. Vi har inte beviljat omzoningsansökningar där tidigare, men med tanke på vad som kommer att hända när sjukhuset flyttar in snart, måste vi inse att det kommer att vara svårt att upprätthålla enfamiljsbebyggelse mot Seven Mile Road, även om de ligger bakom ett väl etablerat enfamiljsområde. Det här är många saker som vi behöver diskutera.

We have to consider what the impact is going to be across the street. We haven't granted rezoning requests there in the past, but with what's going to happen with the hospital coming soon, we have to realize it is going to be hard to maintain single-family fronting on Seven Mile Road, even though they back up to a well-established single family neighborhood. These are a lot of things we need to discuss.

Oslo polisdistrikt befinner sig mitt i en stor omorganisation och under en period har vi inte klarat att upprätthålla samma produktion, helt i enlighet med vad som är kända konsekvenser av reformen. Samtidigt är resurssituationen mycket krävande, och årets budget är stram. Det utmanar bemanningsnivån, och våra medarbetare upplever högt arbetstryck. (17 jul 2018, i en e-post till NRK)

Oslo politidistrikt er midt i en stor omorganisering og over en periode har vi ikke klart å opprettholde samme produksjon, helt i tråd med hva som er kjente konsekvenser av reform. Samtidig er ressurssituasjonen svært krevende, og årets budsjett stramt. Det utfordrer bemanningsnivået, og våre medarbeidere opplever høyt arbeidspress. (17 jul 2018, i en e-post til NRK)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!