Aage Krekling

Det har varit en väldigt bra tur. Det är första gången vi har spelat utanför Norge. Massor med folk och bra stämning. Inget att klaga på. Publiken i Norge är kanske lite mer bortskämd. I Östeuropa var folk väldigt klara för norsk black metal. Så här som igår när vi spelade i Bischofswerda i Tyskland. Det var skål långt du kunde se, men där kom folk fram och gav järnet. Vi har spelat på ganska små, intima klubbar, det blir fort bra med liv. (22 feb 2009, när han pratade om deras turné i Östeuropa)  Det har vært en veldig bra tur. Det er første gang vi har spilt utenfor Norge. Masse folk og god stemning. Ingenting å klage på. Publikum i Norge er kanskje litt mer bortskjemte. I Øst-Europa var folk veldig klar for norsk black metal. Sånn som i går da vi spilte i Bischofswerda i Tyskland. Det var skau langt du kunne se, men der kom folk fram og ga jernet. Vi har spilt på ganske små, intime klubber, det blir fort bra med liv. (22 feb 2009, da han snakket om deres turné i Øst-Europa) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) tur. (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) Det är (=befinner sig, vara) första gången vi har spelat utanför Norge. Massor (=mycket, många) med (=tillsammans) folk (=människor) och (=et, samt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) stämning. (=känsla, atmosfär, anda) Inget (=ingenting) att klaga (=jämra, gnälla) på. (=ettrig, kungen, villig) Publiken i Norge är (=befinner sig, vara) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) lite (=få) mer bortskämd. I Östeuropa var (=varje, varenda, vart) folk (=människor) väldigt (=enormt, himla, oerhört) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) för (=ty, förut, stäv) norsk black metal. Så (=odla, plantera) här som (=såsom) igår när vi spelade i Bischofswerda i Tyskland. Det var (=varje, varenda, vart) skål (=kärl, bunke) långt (=fjärran) du (=ni) kunde se, (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) men (=ändock, skada) där kom folk (=människor) fram och (=et, samt) gav järnet. Vi har spelat på (=ettrig, kungen, villig) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) små, (=liten) intima klubbar, det blir fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) med (=tillsammans) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor vovaroritot enon voväloldodigogtot bobrora toturor. Dodetot äror foförorsostota gogånongogenon vovi hoharor sospopelolatot utotanonfoföror Nonororgoge. Momasossosoror momedod fofololkok ocochoh bobrora sostotämomnoninongog. Inongogetot atottot koklolagoga popå. Popuboblolikokenon i Nonororgoge äror kokanonsoskoke lolitote momeror boborortotsoskokämomdod. I Ösostoteuroropopa vovaror fofololkok voväloldodigogtot koklolarora foföror nonororsoskok boblolacockok mometotalol. Soså hohäror sosomom igogåror nonäror vovi sospopeloladode i Bobisoscochohofofsoswowerordoda i Totysoskoklolanondod. Dodetot vovaror soskokålol lolånongogtot dodu kokunondode sose, momenon dodäror kokomom fofololkok fofroramom ocochoh gogavov jojärornonetot. Vovi hoharor sospopelolatot popå goganonsoskoka sosmomå, inontotimoma koklolubobbobaror, dodetot bobloliror foforortot bobrora momedod lolivov. (22 feb 2009, när han pratade om deras turné i Östeuropa)

Baklänges:  Vil dem arb trof rilb ted ,rabbulk amitni ,åms aksnag åp taleps rah iV .tenräj vag hco marf klof mok räd nem ,es ednuk ud tgnål låks rav teD .dnalksyT i adrewsfohcsiB i edaleps iv rän rågi mos räh åS .latem kcalb ksron röf aralk tgidläv klof rav aporuetsÖ I .dmäkstrob rem etil eksnak rä egroN i nekilbuP .åp agalk tta tegnI .gninmäts arb hco klof dem rossaM .egroN röfnatu taleps rah iv negnåg atsröf rä teD .rut arb tgidläv ne tirav rah teD. (22 feb 2009, när han pratade om deras turné i Östeuropa)

SMS-svenska:

Dt har varit 1 väldigt bra tur.Dt R första gång1 vi har spLat utanför norG.massor med folk & bra stämning.inGt att klaga på.publik1 i norG R kanske liT mR bortskämd.i ÖsTuropa var folk väldigt klara för norsk black metal.så hR som igår nR vi spLaD i bischofswRda i tyskland.Dt var sKl långt du QnD C,m1 dR kom folk fram & gav jRnet.vi har spLat på ganska små,intima klubbar,Dt blir fort bra med liv. (22 feb 2009, när han pratade om deras turné i Östeuropa)

---

Liknande ordspråk:

Om det finns varningssignaler på gång... som får folk väldigt, väldigt nervösa, ser jag inget som skulle kunna hindra samma sorts stämning (som Black Monday’s) från att återuppstå. Det är tydligt att man inte behöver en väldigt konkret och tydlig utlösare för att få folk att få panik om de är i det humöret.

If there are danger signs brewing ... that make people very, very nervous, I don't see anything that could prevent the same kind of mood (as Black Monday's) from reappearing. It's clear that you don't need a very concrete, cut-and-dried kind of trigger to make people stampede if they're in the mood to be stampeded.

De slutliga siffrorna är inte klara än, men så här ser det ut. Jag tror att publiken har njutit av många fina musikaliska upplevelser. Fredagen var det lite svalt och folk drog sig tillbaka ganska tidigt, men igår hade vi sommartemperaturer och folk nyttjade tillfället att sitta ute långt in på natten. (12 jul 2015, under landets festival på Breim)

Dei endelege tala er ikkje klare endå, men dette er inntrykket. Eg trur publikum har kosa seg med mange flotte musikalske opplevingar. Fredag var det litt kjølig og folk trakk seg tilbake ganske tidleg, men i går hadde vi sommartemperaturar og folk nytta høvet til å sitje ute til langt på natt. (12 jul 2015, under countryfestivalen på Breim)

Jag ser fram emot att spela in filmen i Norge med den gamla gänget. När vi spelade in Hansel & Gretel i USA satt det folk lite högre upp i systemet som bestämde ganska mycket. Blir det lite för extremt på setet den här gången är det bara ett bra tecken. (21 jun 2013, i en intervju med Filmpolisen Birger Vestmo)

Jeg gleder meg til å spille inn filmen i Norge med den gamle gjengen. Da vi spilte inn Hansel & Gretel i USA satt det folk litt høyere opp i systemet som bestemte ganske mye. Blir det litt for ekstremt på settet denne gang er det bare et godt tegn. (21 jun 2013, i et intervju med Filmpolitiets Birger Vestmo)

Det var väldigt bra stämning. Fullt hus, massor med folk och stämningen stod i taket, så det var väldigt kul att vara chef för Malakoff igår, säger han. (27 mar 2013, i samband med Påsktreffen i Nordfjord när han presenterade programmet för årets festival.)

Det var veldig god stemning. Fullt hus, masse folk og stemninga stod i taket, så det var veldig kjekt å vere sjef for Malakoff i går, seier han. (27 mar 2013, i samband med Påsketreff i Nordfjord når han presenterte programmet for årets festival.)

I Norge fick vi en helt egen definition av genren, som sa att all metal med sataniska texter var black metal. Allt annat var inte det. Så per definition har vi aldrig varit black metal. (26 sep 2012, under en artikel om Enslaveds historia och förhållande till black metal-scenen.)

I Norge fikk vi en helt egen definisjon av genren, som sa at all metal med sataniske tekster var black metal. Alt annet var ikke det. Så per definisjon har vi aldri vært black metal. (26 sep 2012, under en artikkel om Enslaveds historie og forhold til black metal-scenen.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!