Abid Raja

Jag hoppas ni vinner. Detta kommer att vara ett stort lyft för Norra Norge, men också hela Norge. Grattis på dagen. (30 maj 2021, idag förmiddag när han anlände Narvikfjället)  Jeg håper dere vinner. Dette vil være et stort løft for Nord-Norge, men også hele Norge. Gratulerer med dagen. (30 maj 2021, i dag formiddag da han ankom Narvikfjellet) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hoppas ni (=er, du) vinner. Detta kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett stort lyft (=förbättring, höjning) för (=ty, förut, stäv) Norra Norge, men (=ändock, skada) också (=även, likaså) hela (=alltsammans, läka) Norge. Grattis på (=ettrig, kungen, villig) dagen.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohopoppopasos noni vovinonnoneror. Dodetottota kokomommomeror atottot vovarora etottot sostotorortot lolyfoftot foföror Nonororrora Nonororgoge, momenon ocockoksoså hohelola Nonororgoge. Gogroratottotisos popå dodagogenon. (30 maj 2021, idag förmiddag när han anlände Narvikfjället)

Baklänges:  Negad åp sittarG .egroN aleh åskco nem ,egroN arroN röf tfyl trots tte arav tta remmok atteD .renniv in sappoh gaJ. (30 maj 2021, idag förmiddag när han anlände Narvikfjället)

SMS-svenska:

jag hoppas ni vinnR.Dtta kommR att vara ett stort lyft för norra norG,m1 ocxå hLa norG.grattis på dag1. (30 maj 2021, idag förmiddag när han anlände Narvikfjället)

---

Liknande ordspråk:

Detta kommer att bli en av de bästa badanläggningarna i Norge. Vi kommer att få det första 50-metersbassängen norr om Namsos. Detta är ett enormt lyft för alla inom idrotten i Norra Norge. (22 okt 2014, vid presentationen av planerna för Tromsöbadet)

Dette blir et av de beste badeanleggene i Norge. Vi vil få det første 50-metersbassenget nord for Namsos. Dette er et enormt løft for all i idrett i Nord-Norge. (22 okt 2014, på presentasjon av planene for Tromsøbadet)

Vi är extremt glada för Norra Norge, men naturligtvis måste vi hämta saker från söder också, det kommer man inte ifrån. Vi vill visa fram vad vi har i Norra Norge av det vi kan erbjuda av mat och artister. Vi använder också aktörer från Norra Norge. Det är vi stolta över. (8 mar 2015, artikeln)

Vi er ekstremt glad i Nord-Norge, men selvfølgelig må vi hente ting sørfra også, det kommer man ikke bort fra. Vi ønsker å vise fram det vi har i Nord-Norge av det vi kan tilby av mat og artister. Vi bruker også Nordnorske aktører. Det er vi stolte av. (8 mar 2015, artikkelen)

Det senaste året har vi lyckats med en omsättning i Norra Norge på nästan fem miljarder kronor. Detta är viktigt för utvecklingen av hela Norra Norge och för generationerna som kommer efter oss. (13 sep 2014, i en artikel i NRK)

Det siste året har vi klart å få til en omsetning i Nord-Norge på nesten fem milliarder kroner. Dette er viktig for utviklingen av hele Nord-Norge og for generasjonene som kommer etter oss. (13 sep 2014, i en artikkel i NRK)

Stort sett hela södra Norge får kallt väder. Efterhand kommer norra Norge efter. (17 dec 2009, idag, när temperaturen mättes på Røros flygplats.)

Stort sett hele Sør-Norge får kaldt vær. Etter hvert kommer Nord-Norge etter. (17 dec 2009, i dag, når temperaturen ble målt på Røros lufthavn.)

Det är mycket snö i högre belägna områden i södra Norge och i stort sett hela norra Norge. Detta ökar sannolikheten för att det blir en stor vårflod. (6 apr 2020, nuvarande situation med risk för storflod i Norra Norge.)

Det er veldig mye snø i høyereliggende strøk i Sør-Norge og stort sett i hele Nord-Norge. Dette øker sannsynligheten for at det blir en stor vårflom. (6 apr 2020, nåværende situasjon med fare for storflom i Nord-Norge.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!