Rune Edvardsen

Både Ofotbanan och E10 över Bjørnfjell är i dåligt skick. Här måste det vidtas åtgärder. (24 apr 2024, i samband med Nato-övningen Immediate Response 2024)  Både Ofotbanen og E10 over Bjørnfjell er i dårlig forfatning. Her må det tas grep. (24 apr 2024, i forbindelse med Nato-øvelsen Immediate Response 2024) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Både Ofotbanan och (=et, samt) E10 över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Bjørnfjell är (=befinner sig, vara) i dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) skick. (=sed, beskaffenhet, form, kondition, tillstånd) Här måste (=plikt, tvungen) det vidtas åtgärder.

---

Översatt till rövarspråket:  Bobådode Ofofototbobanonanon ocochoh E10 övoveror Bobjojørornonfofjojelollol äror i dodåloligogtot soskokicockok. Hohäror momåsostote dodetot vovidodtotasos åtotgogärordoderor. (24 apr 2024, i samband med Nato-övningen Immediate Response 2024)

Baklänges:  Redrägtå satdiv ted etsåm räH .kciks tgilåd i rä llejfnrøjB revö 01E hco nanabtofO edåB. (24 apr 2024, i samband med Nato-övningen Immediate Response 2024)

SMS-svenska:

båD ofotbanan & e10 övR bjørnfjL R i dåligt skick.hR måsT Dt vidtas åtgRDr. (24 apr 2024, i samband med Nato-övningen Immediate Response 2024)

---

Liknande ordspråk:

Det som är helt klart är att strömkabeln upp till Bjørnfjell blir gjort något med så att vi kan köra större och tyngre tåg på Ofotbanan. Dessutom må det säkras korsningsspor på Bjørnfjell. (8 okt 2012, artikeln.)

Det som er helt klart er at strømkablingen opp til Bjørnfjell blir gjort noe med slik at vi kan kjøre større og tyngre tog på Ofotbanen. I tillegg må det sikres krysningsspor på Bjørnfjell. (8 okt 2012, artikkelen.)

Det är klart att det måste vidtas viktiga åtgärder nu i julen. Alla ser att detta klimat är dåligt. (21 dec 2012, under en intervju med NRK.se)

Det er klart at det må tas viktige grep nå i julen. Alle ser at dette klimaet er dårlig. (21 dec 2012, under en intervju med NRK.no)

Det här är allvarligt. Nu måste åtgärder vidtas, både på kort och lång sikt. (3 apr 2025, när hon pratar om situationen efter stenraset och stängningen av E6 och Dovrebanan.)

Dette er alvorleg. No må det gjerast tiltak, både på kort sikt og lang sikt. (3 apr 2025, når hun snakker om situasjonen etter steinraset og stengningen av E6 og Dovrebanen.)

Aktörerna på ryssmarknaden utnyttjar våra ungdomar. De må betala stora summor för kläder och bussar som inte alltid är i så bra skick heller. Jag menar att det måste vidtas åtgärder för att det inte ska vara attraktivt att ha buss. (16 aug 2022, i samband med pilotprojektet «En mer inkluderande rusetid»)

Aktørane i russemarknaden utnyttar ungdommane våre. Dei må betale store summar for klede og bussar som ikkje alltid er i så god stand heller. Eg meiner det må tiltak til for at det ikkje skal vere attraktivt å ha buss. (16 aug 2022, i forbindelse med pilotprosjektet «Ei meir inkluderande russetid»)

Det är i alla fall klart att det måste vidtas viktiga åtgärder nu i julen. Alla ser att detta klimat är dåligt. (21 dec 2012, under en intervju med NRK.se)

Det er i alle fall klart at det må tas viktige grep nå i julen. Alle ser at dette klimaet er dårlig. (21 dec 2012, under en intervju med NRK.no)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!