Elisabeth Dreyer

Den största utländska nationaliteten är Tyskland. Men vi upplever också att det asiatiska marknaden kommer in mer och mer. (5 jun 2015, i Lofoten fanns det många turister i området.)  Den største utenlandske nasjonaliteten er Tyskland. Men vi opplever også at det asiatiske markedet kommer inn mer og mer. (5 jun 2015, i Lofoten da det var mange turister i området.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den största utländska nationaliteten är (=befinner sig, vara) Tyskland. Men (=ändock, skada) vi upplever också (=även, likaså) att det asiatiska marknaden kommer in mer och (=et, samt) mer.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon sostotörorsostota utotlolänondodsoskoka nonatotiononalolitotetotenon äror Totysoskoklolanondod. Momenon vovi upoppoplolevoveror ocockoksoså atottot dodetot asosiatotisoskoka momarorkoknonadodenon kokomommomeror inon momeror ocochoh momeror. (5 jun 2015, i Lofoten fanns det många turister i området.)

Baklänges:  Rem hco rem ni remmok nedankram aksitaisa ted tta åskco revelppu iv neM .dnalksyT rä netetilanoitan aksdnältu atsröts neD. (5 jun 2015, i Lofoten fanns det många turister i området.)

SMS-svenska:

d1 största utlNdska na10naliTt1 R tyskland.m1 vi upplevR ocxå att Dt asiatiska marknad1 kommR in mR & mR. (5 jun 2015, i Lofoten fanns det många turister i området.)

---

Liknande ordspråk:

Att förstå den asiatiska dator- och videospelmarknaden har blivit ett hett diskussionsämne och är av yttersta vikt för den fortsatta tillväxten i spelindustrin. Austin Game Conference engagerade branschexperter med specifik erfarenhet av den asiatiska marknaden för att presentera detta ämne, och västerländska utvecklare och utgivare kommer att dra stor nytta av att delta. Nordamerikanska företag är ivriga att expandera på den asiatiska marknaden och likaså är asiatiska företag intresserade av att öka sin närvaro i Nordamerika.

Understanding the Asian computer and video game market has become a hot topic of discussion and of paramount importance for the continued growth of the game industry. The Austin Game Conference engaged industry experts with specific experience in the Asian market to present this topic, and Western developers and publishers will benefit greatly by participating. North American companies are eager to expand into the Asian market and similarly Asian companies are interested in increasing their presence in North America.

Den asiatiska gemenskapen föredrar det hårda, gröna frukten. Om du bara odlar för den mogna marknaden missar du den asiatiska marknaden.

The Asian community prefers the hard, green fruit. If you grow for the ripe market only, you're missing out on the Asian market.

Asiatiska filmer är på uppgång just nu. TIFF, en av de största filmfestivalerna i Asien, kommer att vitalisera asiatiska filmer ytterligare och främja kulturella utbyten mellan [asiatiska filmskapare och deras kollegor] i andra delar av världen.

Asian films are surging right now. TIFF, one of the biggest film festivals in Asia, will further vitalize Asian films and promote cultural exchanges between [Asian filmmakers and their counterparts] in other parts of the world.

De kommer att vara Japan och Storbritannien, Amerikas största respektive näst största utländska marknader. En lokal närvaro ska även etableras i Brasilien, som är vår största sydamerikanska marknad. Och under efterföljande år kommer programmet att expandera till Tyskland och kanske även till flera andra länder.

are going to be Japan and the United Kingdom, America's No. 1 and No. 2 largest overseas markets, respectively. An in-country presence will also be established in Brazil, which is our largest South American market. And in subsequent years the program will expand to Germany and perhaps to several other countries as well.

Bara från Kina har vi nästan en fördubbling under sommaren. Om denna utveckling fortsätter kommer den kinesiska marknaden att vara den största marknaden och gå om Tyskland inom två till tre år. (10 nov 2015, under en artikel om ökande turism från Kina till Norge)

Berre frå Kina har me nesten ei dobling på sommarstid. Held denne utviklinga fram vil det kinesiske marknaden vera den største marknaden, og gå forbi Tyskland i løpet av to til tre år. (10 nov 2015, under en artikkel om økende turisme fra Kina til Norge)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!