Siv Sørås Valand

«Examen är inställt, till förmån för vad?» (26 feb 2022, i en krönika på webbplatsen Utdanningsnytt)  «Eksamen er avlyst, til fordel for hva?». (26 feb 2022, i en kronikk på nettstedet Utdanningsnytt) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«Examen är (=befinner sig, vara) inställt, till (=åt, mot) förmån (=fördel, premium, privilegium) för (=ty, förut, stäv) vad?»

---

Översatt till rövarspråket:  «Exoxamomenon äror inonsostotälolloltot, totilollol foförormomånon foföror vovadod?» (26 feb 2022, i en krönika på webbplatsen Utdanningsnytt)

Baklänges:  »?dav röf nåmröf llit ,tllätsni rä nemaxE«. (26 feb 2022, i en krönika på webbplatsen Utdanningsnytt)

SMS-svenska:

«Xam1 R inställt,till förmån för vad?» (26 feb 2022, i en krönika på webbplatsen Utdanningsnytt)

---

Liknande ordspråk:

Jag känner mig redo för våra chanser... Vi har alla olika resurserna, alla delarna vi behöver för att återvända till en bowl-match. Allt är inställt till vår förmån.

I feel great about our chances, ... We have all the intangibles, all the parts we need to get back to a bowl game. Everything is set up in our favor.

Jag bad honom att välja mellan sitt följe, som anklagades för korruption, och mig till förmån för regeringen, till förmån för ett ärligt land, men presidenten gjorde ett val till förmån för sitt team.

I asked him to choose between his entourage, which was accusedof corruption, and me in favor of the government, in favor of an honest country, but the president made a choice in favor of his team.

De tror att de skänker dig en förmån genom att bli muslimer. Säg: "Skänk mig ingen förmån genom er islam; snarare är det Allah som skänker er en förmån genom att vägleda er till tron, om ni är sanna."

They think that they lay you under an obligation by becoming Muslims. Say: Lay me not under obligation by your Islam: rather Allah lays you under an obligation by guiding you to the faith if you are truthful.

17 maj är absolut inte inställt. Det står överallt att 17 maj-firandet är inställt, och till det vill jag säga: Det är det verkligen inte. (15 apr 2020, under planering av NRKs 17. maj-sändning)

17. mai er absolutt ikkje avlyst. Det står overalt at 17. mai-feiringa er avlyst, og til det vil eg seie: Det er ho verkeleg ikkje. (15 apr 2020, under planlegging av NRKs 17. mai-sending)

För närvarande litar folk inte på honom på grund av hans status som misstänkt brottsling för ett påstått falskt examen, så Rudolf bör visa att han har ledarskapsförmåga och ärlighet för att uppmuntra folk att tillsammans bygga upp provinsen och använda naturtillgångarna till folkets förmån.

At present, people don't trust him due to his status as a criminal suspect for a purported fake diploma, so Rudolf should show that he has leadership skills and honesty to encourage people to build the province together and use natural resources for the people's benefits.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!