Brynjar Forbergskog

Vi tycker det är glädjande och intressant att vara tillbaka på ägarsidan inom flygbranschen. Torghattens strategi är att vara ett ledande transportföretag i Norge, och detta är ett viktigt steg i utvecklingen. (3 maj 2013, när han pratade med NRK.no efter att Torghatten ASA blev storaktieägare i Widerøe.)  Vi synes det er gledelig og interessant å være tilbake på eiersiden i flybransjen. Torghattens strategi er å være et ledende transportselskap i Norge, og dette er et viktig steg i utviklingen. (3 maj 2013, da han snakket med NRK.no etter at Torghatten ASA ble storaksjonær i Widerøe.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) glädjande och (=et, samt) intressant (=tänkvärd, fängslande) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillbaka (=åter) på (=ettrig, kungen, villig) ägarsidan inom flygbranschen. Torghattens strategi (=taktik) är (=befinner sig, vara) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett ledande (=dominerande, framträdande, styrande) transportföretag i Norge, och (=et, samt) detta är (=befinner sig, vara) ett viktigt steg (=kliv) i utvecklingen.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi totycockokeror dodetot äror goglolädodjojanondode ocochoh inontotroresossosanontot atottot vovarora totilollolbobakoka popå ägogarorsosidodanon inonomom foflolygogbobroranonsoscochohenon. Totororgoghohatottotenonsos sostotroratotegogi äror atottot vovarora etottot loledodanondode totroranonsospoporortotfoföroretotagog i Nonororgoge, ocochoh dodetottota äror etottot vovikoktotigogtot sostotegog i utotvovecockoklolinongogenon. (3 maj 2013, när han pratade med NRK.no efter att Torghatten ASA blev storaktieägare i Widerøe.)

Baklänges:  Negnilkcevtu i gets tgitkiv tte rä atted hco ,egroN i gateröftropsnart ednadel tte arav tta rä igetarts snettahgroT .nehcsnarbgylf moni nadisragä åp akabllit arav tta tnassertni hco ednajdälg rä ted rekcyt iV. (3 maj 2013, när han pratade med NRK.no efter att Torghatten ASA blev storaktieägare i Widerøe.)

SMS-svenska:

vi tyckR Dt R glädjanD & in3ssant att vara tillbaka på ägarsidan inom flygbransch1.torghatt1s straTgi R att vara ett ledanD transportföretag i norG,& Dtta R ett viktigt sTg i utVckling1. (3 maj 2013, när han pratade med NRK.no efter att Torghatten ASA blev storaktieägare i Widerøe.)

---

Liknande ordspråk:

Detta är ett viktigt steg i våra ansträngningar att bli ledande inom affärsområdet säkerhetsövervakning. Att utöka vår närvaro i denna snabbt växande bransch stöder vår strategi att introducera nya tjänster för kunderna.

This is an important step in our efforts to become a leader in the security monitoring business. Expanding our presence in this rapidly growing industry supports our strategy of introducing new services for customers.

Förvärvet av Jungle Labs är ytterligare ett viktigt steg framåt i vår strategi att bli en större och viktigare leverantör av specialiserade djurprodukter. Jungle Labs har en stark historik av innovativ produktutveckling och marknadsföring inom vatten- och fiskvård, och deras produktlinje inom denna snabbväxande, högmarginala nisch kompletterar vårt befintliga utbud av Tetra-, Marineland-, ASI- och Perfecto-akvarieprodukter väl. Detta förvärv kommer att vara ett positivt tillskott till Spectrum Brands ledande marknadsandel inom den globala akvarieindustrin.

The acquisition of Jungle Labs represents another meaningful step forward in our strategy of becoming a larger and more important supplier of specialty pet products. Jungle Labs has a strong track record of innovative product development and marketing in water and fish care and its line of products in this high growth, high margin niche complements our existing Tetra, Marineland, ASI and Perfecto aquatics product mix nicely. This acquisition will be a positive addition to Spectrum Brands' leading market share position in the global aquatics marketplace.

Jag tycker att det är mycket viktigt för den kanadensiska nationella intresset att ha starka, ledande globala konkurrenter inom så många branscher som möjligt. Jag tycker att det är viktigt att hålla Kanada synlig på den globala ekonomiska kartan, jag tycker att det är viktigt för våra kapitalmarknader att ha branschledare, jag tycker att det är viktigt från ett sysselsättnings- och teknologiperspektiv, och jag tycker att det rullar direkt tillbaka in i Kanadas konkurrenskraft.

I think it's very important to the Canadian national interest to have strong, leading global competitors in as many industries as we can. I think it's important to keep Canada visible on the global economic map, I think it's important for our capital markets to have industry leaders, I think it's important from an employment and a technology standpoint, and I think it rolls right back into Canada's competitiveness.

Denna transaktion är ett stort strategiskt steg i utvecklingen av Deutsche Post och representerar en fortsättning på vår strategi att bli det ledande globala logistikföretaget.

This transaction is a major strategic step in Deutsche Post's development and represents the continuation of our strategy to become the leading global logistics company.

Jag är mycket glad över att välkomna Derek till vårt ledningsteam, han tillför en bred erfarenhet inom både innehåll och distributionssidan av vår verksamhet. Hans nya perspektiv och unika expertis kommer att vara ovärderlig när vi stärker vår ledande position inom utvecklingen av originalinnehåll och ledande teknologi.

I am excited to welcome Derek to our senior leadership team, he brings to bear a vast array of experience on both the content and distribution sides of our business. His fresh perspective and unique expertise will be invaluable as we expand our leadership position in the development of original content and leading technology.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!