Rolf-Ørjan Høgset

Vi har ännu inte registrerat något särskilt med skräp från Asien och Stilla havskusten. Vi vet att det finns mycket skräp som flyter runt i världshaven. Att denna båt hamnar här, ett år efter att den försvann, ger oro med tanke på skräpet som flyter runt i världshaven som kan komma till Norge de kommande åren. (19 sep 2022, när han pratar om oro för framtida skräp.)  Vi har ennå ikke registrert noe særlig med søppel fra Asia og Stillehavskysten. Vi vet at det er mye søppel som flyter rundt i verdenshavene. At denne båten havner her, ett år etter at den ble borte, gir bekymring med tanke på søppelet som flyter rundt i verdenshavene som kan komme til Norge de neste årene. (19 sep 2022, når han snakker om bekymringer om fremtidig søppel.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har ännu (=fortfarande) inte (=ej, icke) registrerat något särskilt (=unikt, speciellt) med (=tillsammans) skräp (=skrot, skit, lump, avskräde, smörja, köksavfall, strunt, sopor, avfall, bråte, krafs) från (=av) Asien och (=et, samt) Stilla (=frid, fridsam, lindra, stillastående, lugn, ostörd, lugna, fridfull, mildra, orörlig, rofylld, lugnt) havskusten. Vi vet att det finns mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) skräp (=skrot, skit, lump, avskräde, smörja, köksavfall, strunt, sopor, avfall, bråte, krafs) som (=såsom) flyter runt (=ungefär, om, omkring) i världshaven. Att denna båt (=fartyg, skepp, skuta, sjöfarkost) hamnar här, ett år efter att den försvann, ger oro (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) skräpet som (=såsom) flyter runt (=ungefär, om, omkring) i världshaven som (=såsom) kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) Norge de (=dom) kommande åren.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor änonnonu inontote roregogisostotroreroratot nonågogotot sosärorsoskokiloltot momedod soskokroräpop fofrorånon Asosienon ocochoh Sostotilollola hohavovsoskokusostotenon. Vovi vovetot atottot dodetot fofinonnonsos momycockoketot soskokroräpop sosomom foflolytoteror rorunontot i vovärorloldodsoshohavovenon. Atottot dodenonnona bobåtot hohamomnonaror hohäror, etottot åror efoftoteror atottot dodenon foförorsosvovanonnon, gogeror ororo momedod totanonkoke popå soskokroräpopetot sosomom foflolytoteror rorunontot i vovärorloldodsoshohavovenon sosomom kokanon kokomommoma totilollol Nonororgoge dode kokomommomanondode årorenon. (19 sep 2022, när han pratar om oro för framtida skräp.)

Baklänges:  Nerå ednammok ed egroN llit ammok nak mos nevahsdlräv i tnur retylf mos tepärks åp eknat dem oro reg ,nnavsröf ned tta retfe rå tte ,räh ranmah tåb anned ttA .nevahsdlräv i tnur retylf mos pärks tekcym snnif ted tta tev iV .netsuksvah allitS hco neisA nårf pärks dem tliksräs togån tarertsiger etni unnä rah iV. (19 sep 2022, när han pratar om oro för framtida skräp.)

SMS-svenska:

vi har Nnu inT regis3rat något sRskilt med skräp från asi1 & stilla havsQst1.vi Vt att Dt finns mycket skräp som flytR runt i vRldshav1.att d1na båt hamnar hR,ett år FtR att d1 försvann,Gr oro med tanke på skräPt som flytR runt i vRldshav1 som kan komma till norG D kommanD år1. (19 sep 2022, när han pratar om oro för framtida skräp.)

---

Liknande ordspråk:

Varje vecka tillsätts världshaven en plastmängd som motsvarar två Empire State-byggnader. Den mesta delen hamnar på stränder eller sjunker till botten. Men en liten andel flyter ut i världshaven. (25 sep 2016, under Ny-Ålesund-symposiet)

Hver eneste uke tilføres verdenshavene en plastmengde som tilsvarer to Empire State-bygninger. Mesteparten ender opp på strender eller synker til bunns. Men en liten andel flyter ut i verdenshavene. (25 sep 2016, under Ny-Ålesund-symposiet)

Brinn har lagt ut lenser, men per nu är det inga meddelanden om föroreningar. Det finns en del skräp som flyter runt. (24 mar 2021, efter att fiskebåten «Melkart» kantrade)

Brann har lagt ut lenser, men per nå er det ikke meldinger om forurensninger. Det er en del søppel som flyter rundt. (24 mar 2021, etter at fiskebåten «Melkart» kantret)

Vissa dagar är det helt enkelt omöjligt att segla kapsegling härute, eftersom det ligger så mycket skräp och flyter runt. (8 jun 2025, när han tränar i Guanabukten 2015)

Nogle dage er det simpelthen umuligt at sejle kapsejlads herude, fordi der ligger så meget skrald og svømmer rundt. (8 jun 2025, når han træner i Guanabara-bugten i 2015)

Jag har tagit en plastback och satt en handduk efter. Det flyter iland mycket skräp från havet. Det är jättehärligt att kunna städa stranden och sedan använda till något. (9 feb 2021, förra veckan när han byggde curlingbanan)

Thaiene visar en anmärkningsvärd förmåga att återgå till normalen efter mycket kort tid, men det finns brända byggnader överallt och det flyter av skräp och rester av barrikader på gatorna. (20 maj 2010, i Bangkok, efter portförbudet och sammanstöten mellan upprorsmakare och regeringsstyrkor.)

Thaiene viser en bemerkelsesverdig evne til å vende tilbake til normalen etter veldig kort tid, men det er utbrente bygninger overalt og det flyter av søppel og rester av barrikader i gatene. (20 maj 2010, i Bangkok, etter portforbudet og sammenstøtene mellom opprørere og regjeringssoldater.")

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!