Astri Dankertsen

Samtidigt får vi inte bli ett humorlöst samhälle, och pressen måste få lov att försöka sig på både ironi och "glimt i ögat". Men just detta intervju tycker jag inte är särskilt roligt. (30 jul 2018, efter det omstridda intervjut med tillträdande ordförande i Evenes)  Samtidig må vi ikke bli et humørløst samfunn, og pressen må få lov til å forsøke seg på både ironi og «glimt i øyet». Men akkurat dette intervjuet syns ikke jeg er særlig morsomt. (30 jul 2018, etter det omstridte intervjuet med påtroppende ordfører i Evenes) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Samtidigt (=takt) får vi inte (=ej, icke) bli (=bliva) ett humorlöst samhälle, och (=et, samt) pressen måste (=plikt, tvungen) få (=lite, ringa, erhålla) lov att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) sig på (=ettrig, kungen, villig) både ironi och (=et, samt) "glimt (=skymt, titt) i ögat". Men (=ändock, skada) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) detta intervju tycker (=anser) jag inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) särskilt (=unikt, speciellt) roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul)

---

Översatt till rövarspråket:  Sosamomtotidodigogtot fofåror vovi inontote bobloli etottot hohumomororlolösostot sosamomhohälollole, ocochoh poproresossosenon momåsostote fofå lolovov atottot foförorsosökoka sosigog popå bobådode irorononi ocochoh "goglolimomtot i ögogatot". Momenon jojusostot dodetottota inontoterorvovjoju totycockokeror jojagog inontote äror sosärorsoskokiloltot rorololigogtot. (30 jul 2018, efter det omstridda intervjut med tillträdande ordförande i Evenes)

Baklänges:  Tgilor tliksräs rä etni gaj rekcyt ujvretni atted tsuj neM ."tagö i tmilg" hco inori edåb åp gis akösröf tta vol åf etsåm nesserp hco ,ellähmas tsölromuh tte ilb etni iv råf tgiditmaS. (30 jul 2018, efter det omstridda intervjut med tillträdande ordförande i Evenes)

SMS-svenska:

samtidigt får vi inT bli ett humorlöst samhälle,& prS1 måsT få lov att försöka sig på båD ironi & "glimt i ögat".m1 just Dtta intRvju tyckR jag inT R sRskilt roligt. (30 jul 2018, efter det omstridda intervjut med tillträdande ordförande i Evenes)

---

Liknande ordspråk:

Tweeten om snöklag hade så bra med ironi och glimt i ögat att nätaviser över hela världen har gjort ett nummer av det. – Meddelandet har fått 266 retweets och det är ju roligt, det säger författaren till den mycket omtalade tweeten, operationsledaren Per Kristian Klausen i Agder polisdistrikt. (25 jan 2015, efter att tweeten om snöklagande blev mycket omtalad och fick 266 retweets.)

Tweeten om snøklaging hadde så godt med ironi og glimt i øyet at nettaviser over hele verden har gjort et nummer av det. – Meldingen har fått 266 retweets og det er jo moro, det sier forfatteren av den mye omtalte tweeten, operasjonsleder Per Kristian Klausen i Agder politidistrikt. (25 jan 2015, etter at tweeten om snøklaging ble mye omtalt og fikk 266 retweets.)

Jag kan känna på spelarna att när vi gör inspelningar som dessa så tycker de att det är roligt. De gillar att det finns en glimt i ögat och intensitet. Det bidrar till att skapa en hype kring landslaget och VM. (30 maj 2018, i artikeln)

Jeg kan mærke på spillerne, at når vi laver optagelser som disse, så synes de, det er sjovt. De kan godt lide, at der er et glimt i øjet og intensitet. Det er med til at skabe en hype landsholdet og VM. (30 maj 2018, i artiklen)

Vi tycker inte att detta är lyckligt. Det är ju inte bara regeringen som blir motarbetad, utan också rekommendationerna från Folkhälsoinstitutet. På detta område finns det några kommuner som gör saker vi inte kan rekommendera, och det påverkar andra viktiga samhällsfunktioner. Vi måste försöka hålla vårt samhälle igång samtidigt som vi ska bekämpa smittan. (23 mar 2020, när han svarade på NRK:s uppföljningsfrågor)

Vi synes ikke dette er heldig. Det er jo ikke bare regjeringen som blir trosset, men også anbefalingene fra Folkehelseinstituttet. På dette området er det en del kommuner som gjør ting vi ikke kan anbefale, og det går ut over andre viktige samfunnsfunksjoner. Vi må prøve å holde samfunnet vårt gående samtidig som vi skal bekjempe smitten. (23 mar 2020, når han svarte på NRKs oppfølgingsspørsmål)

Jag är säker på att vi har den rätta tränaren. Han har en glimt i ögat och ett leende på lur. Detta är viktigt i spelargruppen, särskilt i motgång. (2 mar 2011, under en artikel om Sogndals förberedelser till elitserien.)

Eg er trygg på at vi har den rette trenaren. Han har eit glimt i auge og eit smil på lur. Dette er viktig i spelargruppa, spesielt i motgang. (2 mar 2011, under en artikkel om Sogndals forberedelser til eliteserien.)

Vi har som samhälle ett särskilt ansvar. Vi pratar om unga män och kvinnor som vi skickar ut i militära operationer som är livsfarliga för att försvara danska värderingar. De gör det på vårt sammantagna vägnar. Jag tycker att vi som samhälle, både det officiella Danmark och vi alla tillsammans, har ett särskilt ansvar för detta. (8 jun 2025, måndag under en hörning om den danska veteranpolitiken.)

Vi har som samfund et særligt ansvar. Vi taler om unge mænd og kvinder, som vi udsender i militære operationer, som er dødsensfarlige, for at forsvare danske værdier. De gør det på vores alle sammens vegne. Det synes jeg, at vi som samfund, både det officielle Danmark og os alle sammen, har et særligt ansvar for. (8 jun 2025, mandag under en høring om den danske veteranpolitik.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!