Janne Sjelmo Nordås

Idealiskt sett borde vi ha börjat med utbyggnaden. Vi blir nog några månader försenade, men det viktiga är att processen nu är igång igen. Det ligger fortfarande en förutsättning för vägtullfinansieringen. Det ska fortsätta att vara en helhetlig paket, även om den är uppdelad i olika kontrakt. Detta är viktigt för att det ska bli den goda lösningen som vi kom överens om. (8 okt 2012, artikeln.)  Ideelt sett burde vi vært kommet i gang med utbyggingen. Vi blir nok en del måneder forsinket, men det som er viktig er at prosessen nå er i gang igjen. Det ligger fortsatt en forutsetning for bompengefinansieringen. Det skal fortsette å være en helhetlig pakke, selv om den er delt opp i ulike kontrakter. Dette er viktig for at det skal bli den gode løsningen som vi ble enige om. (8 okt 2012, artikkelen.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Idealiskt sett borde (=torde) vi ha (=äga) börjat med (=tillsammans) utbyggnaden. Vi blir nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) några månader försenade, men (=ändock, skada) det viktiga är (=befinner sig, vara) att processen nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) igång igen. (=återigen, åter) Det ligger fortfarande (=ännu) en (=någon) förutsättning (=krav, nödvändighet, villkor, grundförutsättning, betingelse) för (=ty, förut, stäv) vägtullfinansieringen. Det ska (=skall) fortsätta (=fortgå, gå vidare) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) helhetlig paket, (=förpackning) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) den är (=befinner sig, vara) uppdelad i olika (=skilda) kontrakt. (=avtal) Detta är (=befinner sig, vara) viktigt för (=ty, förut, stäv) att det ska (=skall) bli (=bliva) den goda lösningen som (=såsom) vi kom överens om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket:  Idodealolisoskoktot sosetottot boborordode vovi hoha bobörorjojatot momedod utotbobygoggognonadodenon. Vovi bobloliror nonogog nonågogrora momånonadoderor foförorsosenonadode, momenon dodetot vovikoktotigoga äror atottot poprorococesossosenon nonu äror igogånongog igogenon. Dodetot loligoggogeror foforortotfofaroranondode enon foförorutotsosätottotnoninongog foföror vovägogtotulollolfofinonanonsosierorinongogenon. Dodetot soskoka foforortotsosätottota atottot vovarora enon hohelolhohetotloligog popakoketot, ävovenon omom dodenon äror upoppopdodeloladod i ololikoka kokonontotrorakoktot. Dodetottota äror vovikoktotigogtot foföror atottot dodetot soskoka bobloli dodenon gogododa lolösosnoninongogenon sosomom vovi kokomom övoverorenonsos omom. (8 okt 2012, artikeln.)

Baklänges:  Mo snerevö mok iv mos negninsöl adog ned ilb aks ted tta röf tgitkiv rä atteD .tkartnok akilo i daledppu rä ned mo nevä ,tekap giltehleh ne arav tta attästrof aks teD .negnireisnanifllutgäv röf gninttästuröf ne ednaraftrof reggil teD .negi gnågi rä un nessecorp tta rä agitkiv ted nem ,edanesröf redanåm argån gon rilb iV .nedanggybtu dem tajröb ah iv edrob ttes tksilaedI. (8 okt 2012, artikeln.)

SMS-svenska:

iDaliskt Ctt borD vi ha börjat med utbyggnad1.vi blir nog några månaDr förs1aD,m1 Dt viktiga R att proCss1 nu R igång ig1.Dt ligGr fortfaranD 1 förutsättning för vägtullfinansiRing1.Dt ska fortsätta att vara 1 hLhetlig paket,äv1 om d1 R uppDlad i olika kontrakt.Dtta R viktigt för att Dt ska bli d1 goda lösning1 som vi kom övR1s om. (8 okt 2012, artikeln.)

---

Liknande ordspråk:

Det är viktigt att lösningen blir förståelig och helhetlig. Regeringen bör justera detta i takt med att folk återkommer med att regelverket fortfarande innebär en del problem. (17 jul 2020, efter att gränsen öppnades för kärlekspartners men inte för mor- och farföräldrar)

Det er viktig at løsningen blir forståelig og helhetlig. Regjeringen bør justere dette i takt med at folk melder tilbake at regelverket fortsatt byr på en del problemer. (17 jul 2020, etter at grensen ble åpnet for kjærester men ikke for besteforeldre)

Idealiskt sett skulle man ha 12 månader på sig att sätta upp det här, för att rekrytera personal och göra allt som behövs, och vi har haft tre månader på oss att komma igång. Men vi kommer att vara redo.

Ideally you'd have 12 months to set this up, to get a staff and do everything necessary, and we've had three months to ramp up. But we'll be ready to go.

Först och främst är det viktigt att få till en bra lösning. Inom några månader, kanske ett år, borde det vara möjligt att dra slutsatser från regeringens sida hur den slutgiltiga lösningen blir. (9 jul 2007, för två veckor sedan, efter EFTA-domstolens avgörande om återfallsrätten)

Først og fremst er det viktig å få til en god løsning. I løpet av noen måneder, kanskje ett år, bør det være mulig å konkludere fra regjeringens side hvordan den endelige løsningen blir. (9 jul 2007, for to uker siden, etter EFTA-domstolens avgjørelse om hjemfallsretten)

Jo, det borde man. Idealiskt sett borde det här vara en lag som vi beslutar om imorgon, och sedan borde den gälla under en lång tid och fungera optimalt i förhållande till att hantera epidemier. Vi kan bara se att med de frågor som ständigt dyker upp, så finns det några områden som kräver att vi tittar på dem igen. (7 jun 2025, 15 februari 2021)

Jo, det burde man. Ideelt set burde det her være en lov, vi vedtager i morgen, og så burde den være gældende i lang tid og fungere optimalt i forhold til at håndtere epidemier. Vi kan bare se, at med de spørgsmål, der bliver rejst løbende, så er der nogle områder, som kræver, vi kigger på dem igen. (7 jun 2025, 15. februar 2021)

Vi har kommit så långt med denna paket, och är beroende av att kvalitetssäkra den, annars blir vi försenade med hela den nya bompengspaketen. I den ligger projekt för 25 miljarder som är viktiga för hela vår region. (16 okt 2014, i artikeln om Gandsfjordsbron och bompengspaketet.)

Vi har kommet såpass langt med denne pakken, og er avhengige av å kvalitetssikre den, ellers blir vi forsinket med hele den nye bompengepakken. I den ligger prosjekter for 25 milliarder som er viktige for hele regionen vår. (16 okt 2014, i artikkelen om Gandsfjord bru og bompengepakken.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!