Vidar Lundås

Natt till fredag var det en del folk som inte kom sig helt hem, och de somnade i snön. Så vi fick köra en del folk hem. (5 dec 2010, när människor blir så fulla efter julbordsfester att de inte klarar av att ta sig hem på egen hand)  Natt til fredag var det en del folk som ikke kom seg helt hjem, og de sovnet i snøen. Så vi måtte kjøre en del folk hjem. (5 dec 2010, når folk blir så fulle etter julebordsfeiringer at de ikke klarer å komme seg hjem på egen hånd) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Natt till (=åt, mot) fredag var (=varje, varenda, vart) det en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) folk (=människor) som (=såsom) inte (=ej, icke) kom sig helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) hem, (=bo, bostad, hushåll, boning) och (=et, samt) de (=dom) somnade i snön. Så (=odla, plantera) vi fick köra (=bila, ratta) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) folk (=människor) hem. (=bo, bostad, hushåll, boning)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonatottot totilollol fofroredodagog vovaror dodetot enon dodelol fofololkok sosomom inontote kokomom sosigog hoheloltot hohemom, ocochoh dode sosomomnonadode i sosnonönon. Soså vovi foficockok kokörora enon dodelol fofololkok hohemom. (5 dec 2010, när människor blir så fulla efter julbordsfester att de inte klarar av att ta sig hem på egen hand)

Baklänges:  Meh klof led ne arök kcif iv åS .nöns i edanmos ed hco ,meh tleh gis mok etni mos klof led ne ted rav gaderf llit ttaN. (5 dec 2010, när människor blir så fulla efter julbordsfester att de inte klarar av att ta sig hem på egen hand)

SMS-svenska:

natt till fredag var Dt 1 Dl folk som inT kom sig hLt hM,& D somnaD i snön.så vi fick köra 1 Dl folk hM. (5 dec 2010, när människor blir så fulla efter julbordsfester att de inte klarar av att ta sig hem på egen hand)

---

Liknande ordspråk:

Det träffade mig på fredag, och jag var tvungen att stoppa träningen och köra in i depån för att bryta mig. Och sedan somnade jag i bilen. Jag satt helt enkelt och sov i depågaraget. (8 jun 2025, i Mexico City under Mexiko Grand Prix)

Det ramte mig fredag, og jeg måtte stoppe træningen og køre i pit for at brække mig. Og så faldt jeg i søvn i bilen. Jeg sad simpelthen og sov i pitgaragen. (8 jun 2025, i Mexico City under Mexico Grand Prix)

Här bor ju folk ganska tätt, så folk vet helt enkelt inte vart de ska göra med snön. (1 nov 2017, när han förklarar orsaken till grannkonflikter om snö)

Her bor jo folk rimelig tett, så folk vet rett og slett ikke hvor de skal gjøre av snøen. (1 nov 2017, når han forklarer årsaken til nabokrangler om snø)

Vid första anblicken tänkte folk förmodligen att hela företaget var till salu. Folk fick en natt på sig att smälta det.

At first glance, people probably thought the whole company was up for sale. People had a night to sleep on it.

Det är häftigt när folk frågar mig om min guldmedalj och säger att den kommer att vara för evigt. Jag kommer att försöka marknadsföra skidåkning och visa alla att det inte bara handlar om tävling. Det handlar om att ha kul med sina vänner i snön. Jag vill ta med folk med mindre möjligheter till snön, och försöka använda min guldmedalj för att stödja program som får fler människor till snön.

It's cool when people ask me about my gold medal and they say it will last forever. I will try to promote skiing and show everyone it's not just about competition. It's about having fun with your friends in the snow. I want to bring people with less opportunities to the snow, try to use my gold medal to support programs to bring more people to the snow.

Vi behöver hjälp att kartlägga vad som hände, och ber alla som har observationer i Tobøl-Skotterud-området natt till fredag eller fredag morgon om hjälp. Om folk har sett någon till fots, cykel eller bil vill vi veta om det. (29 jul 2014, när polisen ber om tips från allmänheten om observationer i området.)

Vi trenger hjelp til å kartlegge hva som skjedde, og ber alle som har observasjoner i Tobøl-Skotterud-området natt til fredag eller fredag morgen om hjelp. Om folk har sett noen til fots, sykkel eller i bil vil vi vite om det. (29 jul 2014, når politiet ber om tips fra publikum om observasjoner i området.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!