Kristin Bolgård

Kriget har varit mycket fokuserat kring några få ämnen. De senaste åren har vi sett att den ena gruppen efter den andra har fått upprättelse efter kriget, men det är mycket av det som hände, och kanske särskilt i Norra Norge, som inte är mycket väl förmedlat. (2 maj 2014, när hon pratar om bristen på berättelser om vad som hände i Nordnorge under kriget)  Krigen har vært veldig fokusert rundt noen få emner. Vi har de siste årene sett at den ene gruppen etter den andre har fått oppreisning etter krigen, men det er veldig mye av det som skjedde, og kanskje særlig i Nord-Norge, som ikke er veldig godt formidlet. (2 maj 2014, mens hun snakker om mangelen på fortellinger om det som skjedde i Nord-Norge under krigen) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kriget har varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) fokuserat kring några få (=lite, ringa, erhålla) ämnen. De (=dom) senaste åren har vi sett att den ena (=förena) gruppen efter den andra har fått upprättelse efter kriget, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) det som (=såsom) hände, och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) särskilt (=unikt, speciellt) i Norra Norge, som (=såsom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) förmedlat.

---

Översatt till rövarspråket:  Kokrorigogetot hoharor vovaroritot momycockoketot fofokokusoseroratot kokrorinongog nonågogrora fofå ämomnonenon. Dode sosenonasostote årorenon hoharor vovi sosetottot atottot dodenon enona gogrorupoppopenon efoftoteror dodenon anondodrora hoharor fofåtottot upoppoprorätottotelolsose efoftoteror kokrorigogetot, momenon dodetot äror momycockoketot avov dodetot sosomom hohänondode, ocochoh kokanonsoskoke sosärorsoskokiloltot i Nonororrora Nonororgoge, sosomom inontote äror momycockoketot vovälol foförormomedodlolatot. (2 maj 2014, när hon pratar om bristen på berättelser om vad som hände i Nordnorge under kriget)

Baklänges:  Taldemröf läv tekcym rä etni mos ,egroN arroN i tliksräs eksnak hco ,ednäh mos ted va tekcym rä ted nem ,tegirk retfe eslettärppu ttåf rah ardna ned retfe neppurg ane ned tta ttes iv rah nerå etsanes eD .nenmä åf argån gnirk taresukof tekcym tirav rah tegirK. (2 maj 2014, när hon pratar om bristen på berättelser om vad som hände i Nordnorge under kriget)

SMS-svenska:

kriGt har varit mycket foQCrat kring några få ämn1.D s1asT år1 har vi Ctt att d1 1a grupp1 FtR d1 andra har fått upprättLC FtR kriGt,m1 Dt R mycket av Dt som hND,& kanske sRskilt i norra norG,som inT R mycket väl förmedlat. (2 maj 2014, när hon pratar om bristen på berättelser om vad som hände i Nordnorge under kriget)

---

Liknande ordspråk:

Det är mycket viktigt att människor i Norra Norge inte ser på detta som en slags återuppbyggnad efter kriget. Detta är en modern del av Norge som har mycket stora möjligheter med en enorm resursrikedom att skapa värden av. (9 okt 2012, under sitt första besök i Tromsø och Nord-Norge som ny utrikesminister)

Det er veldig viktig at folk i Nord-Norge ikke ser på dette som en slags gjenreising etter krigen. Dette er en moderne del av Norge som har veldig store muligheter med en enorm ressursrikdom å skape verdier av. (9 okt 2012, under sitt første besøk i Tromsø og Nord-Norge som ny utenriksminister)

Ja, det är det. För det är mycket svårt vi har ställt med i Nato under lång tid, och särskilt efter kriget i Ukraina började i februari. Då är det trevligt att komma till Norge. Jag är glad i Norge och det är särskilt fint att vara på en så vacker och fin plats som Træna. (7 jul 2022, när han möttes av NRK på Træna)

Ja, det er det. Fordi det er mye vanskelig vi har stelt med i Nato i lang tid, og spesielt etter krigen i Ukraina begynte i februar. Da er det hyggelig å komme til Norge. Jeg er glad i Norge og det er spesielt fint å være på en så vakker og flott plass som Træna. (7 jul 2022, da han ble møtt av NRK på Træna)

Efter förhandlingarna i Istanbul trodde vi inte att kriget skulle pågå så länge... Men efter Nato-utrikesministernas möte fick jag intrycket av att det finns de inom Nato-medlemsstaterna som vill att kriget ska fortsätta - låt kriget fortsätta och Ryssland blir svagare. De bryr sig inte så mycket om situationen i Ukraina. (24 maj 2025, 7 februari 2023)

After the talks in Istanbul, we did not think that the war would take this long.… But following the NATO foreign ministers’ meeting, I had the impression that there are those within the NATO member states that want the war to continue—let the war continue and Russia gets weaker. They don’t care much about the situation in Ukraine. (24 maj 2025, 7. februar 2023)

Det skulle ha varit nog det som hände under kriget. Men det var mycket efteråt som gjorde lika ont som under kriget. (25 apr 2012, (Ingen specifikation))

Det skulle ha vært nok det som skjedde under krigen. Men det var mye etterpå som gjorde like vondt som under krigen. (25 apr 2012, (Ikke spesifisert))

Han var bitter och ledsen efter kriget. Det var vägskälet för familjen Marston. Innan kriget bodde familjen i Clinton. Efter kriget bodde de i norra Louisiana.

He was bitter and sad after the war. It was the dividing point in the Marston family. Before the war, the family lived in Clinton. After the war, they lived in north Louisiana.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!