Hanne Sommerseth Olsen

Det är helt reellt och inget vi tar lätt på. Flera har nu sökt barnomsorgsplats någon annanstans. Vi letar efter en plats att bo. De andra har redan bestämt sig för vilken stad de ska flytta till. (20 feb 2025, när hon avvisar att det är ett försök att pressa politikerna)  Det er helt reelt og ikke noe vi tar lett på. Flere har nå søkt barnehageplass andre steder. Vi leter et sted å bo. De andre har allerede bestemt seg for hvilken by de skal flytte til. (20 feb 2025, når hun avviser at det er et forsøk på å presse politikerne) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) reellt och (=et, samt) inget (=ingenting) vi tar lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) på. (=ettrig, kungen, villig) Flera (=många, ytterligare) har nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) sökt barnomsorgsplats någon (=en) annanstans. Vi letar efter en (=någon) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) att bo. (=husera, hem, lya) De (=dom) andra har redan bestämt (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) sig för (=ty, förut, stäv) vilken stad (=city) de (=dom) ska (=skall) flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror hoheloltot roreelolloltot ocochoh inongogetot vovi totaror lolätottot popå. Foflolerora hoharor nonu sosökoktot bobarornonomomsosororgogsospoplolatotsos nonågogonon anonnonanonsostotanonsos. Vovi loletotaror efoftoteror enon poplolatotsos atottot bobo. Dode anondodrora hoharor roredodanon bobesostotämomtot sosigog foföror vovilolkokenon sostotadod dode soskoka foflolytottota totilollol. (20 feb 2025, när hon avvisar att det är ett försök att pressa politikerna)

Baklänges:  Llit attylf aks ed dats nekliv röf gis tmätseb nader rah ardna eD .ob tta stalp ne retfe ratel iV .snatsnanna nogån stalpsgrosmonrab tkös un rah arelF .åp ttäl rat iv tegni hco tlleer tleh rä teD. (20 feb 2025, när hon avvisar att det är ett försök att pressa politikerna)

SMS-svenska:

Dt R hLt rLt & inGt vi tar lätt på.flRa har nu sökt barnomsorgsplats ngn annanstans.vi letar FtR 1 plats att bo.D andra har redan Bstämt sig för vilk1 stad D ska flytta till. (20 feb 2025, när hon avvisar att det är ett försök att pressa politikerna)

---

Liknande ordspråk:

Vi har inte bestämt om vi ska flytta någon annanstans. Det beror på majoriteten.

We have not decided whether we will move anywhere else. It depends on the majority.

Människor bryter sina band med det gamla livet när de kommer till Los Angeles. De letar efter en plats där de kan vara fria, där de kan göra saker som de inte kunde göra någon annanstans.  People cut themselves off from their ties of the old life when they come to Los Angeles. They are looking for a place where they can be free, where they can do things they couldn't do anywhere else. Tom Bradley (1917-)

Jag vet att arbetsmarknaden är bättre i flera andra län och i andra länder som till exempel Sverige. Det är självklart lättare sagt än gjort att be någon att flytta, men nu börjar det faktiskt att flaskhalsas så pass för vissa arbetssökande, att man helt enkelt måste vidta åtgärder och flytta. (3 feb 2017, efter september 2014)

Me veit at arbeidsmarknaden er betre i fleire andre fylke og i andre land som til dømes Sverige. Det er sjølvsagt lettare sagt enn gjort å be nokon om å flytta, men nå byrjar det faktisk å flaska seg såpass til for enkelte arbeidssøkarar, at ein rett og slett må ta grep og flytta. (3 feb 2017, etter september 2014)

Det kallas för att fylla sina fickor. Du tar ner all den här utrustningen hit, du tar all den här utrustningen till en plats och sätter upp, tendensen är då att få så mycket material från denna plats som möjligt utan att behöva flytta till en annan plats och sätta upp någon annanstans.

It's called, padding your pocket. You bring all of this equipment down here, you bring all of this equipment to a site and set up, the tendency is to get as much material from this site as possible without having to move to another site and set up somewhere else.

Brandkåren bör ha sökt efter gas som kan ha samlats på andra ställen än där de redan har sökt. (18 nov 2024, evakueringsarbetet pågick fortfarande.)

Brannvesenet skal ha søkt etter gass som kan ha lagt seg andre steder enn der de allerede har søkt. (18 nov 2024, mens evakueringsarbeidet fortsatt pågikk.)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!