Anniken Huitfeldt

Vi hör om äldre människor som i god tro har tackat ja till en trevlig telefonsäljare. Nu kan ingen skicka dem något förrän de har givit ett skriftligt godkännande, en regel som särskilt skyddar äldre människor. (2 jun 2009, i nyhetsartikeln "Så stoppar du telefonförsäljarna" om de nya reglerna för telefonförsäljning)  Vi hører om eldre mennesker som i god tro har takket ja til en hyggelig telefonselger. Nå kan ingen sende dem noe før de har gitt en skriftlig bekreftelse, en regel som verner spesielt om eldre mennesker. (2 jun 2009, i nyhetsartikkelen "Slik stopper du telefonselgerne" om de nye reglene for telefonsalg) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hör om (=runt, ifall, försåvitt) äldre människor (=folk) som (=såsom) i god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) har tackat ja (=nej inte, ja, jo) till (=åt, mot) en (=någon) trevlig (=rar, hygglig, munter, snäll, artig, trivsam, tilltalande, sympatisk, vänlig, angenäm, behaglig, gemytlig) telefonsäljare. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) ingen skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) dem (=dom) något förrän de (=dom) har givit ett skriftligt godkännande, (=bekräftelse, samtycke, accepterande, acceptans, accept) en (=någon) regel (=förordning, föreskrift, lag, norm, bestämmelse) som (=såsom) särskilt (=unikt, speciellt) skyddar äldre människor. (=folk)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohöror omom äloldodrore momänonnonisoskokoror sosomom i gogodod totroro hoharor totacockokatot joja totilollol enon totrorevovloligog totelolefofononsosäloljojarore. Nonu kokanon inongogenon soskokicockoka dodemom nonågogotot foförorroränon dode hoharor gogivovitot etottot soskokrorifoftotloligogtot gogododkokänonnonanondode, enon roregogelol sosomom sosärorsoskokiloltot soskokydoddodaror äloldodrore momänonnonisoskokoror. (2 jun 2009, i nyhetsartikeln "Så stoppar du telefonförsäljarna" om de nya reglerna för telefonförsäljning)

Baklänges:  Roksinnäm erdlä raddyks tliksräs mos leger ne ,ednannäkdog tgiltfirks tte tivig rah ed närröf togån med akciks negni nak uN .erajläsnofelet gilvert ne llit aj takcat rah ort dog i mos roksinnäm erdlä mo röh iV. (2 jun 2009, i nyhetsartikeln "Så stoppar du telefonförsäljarna" om de nya reglerna för telefonförsäljning)

SMS-svenska:

vi hör om äldre mNniskor som i god tro har tackat ja till 1 3vlig tLFonsäljare.nu kan ing1 skicka Dm något förrN D har givit ett skriftligt godkNnanD,1 reGl som sRskilt skyddar äldre mNniskor. (2 jun 2009, i nyhetsartikeln "Så stoppar du telefonförsäljarna" om de nya reglerna för telefonförsäljning)

---

Liknande ordspråk:

Jag är en förespråkare för äldre medborgare. Jag vill förändra bilden som folk i det här landet har av äldre människor. Äldre människor ska inte skjutas åt sidan.

I am an advocate for older citizens. I want to change the image in this country people have of older people. Older people are not to be shoved aside.

När programmet skapades dog äldre människor eftersom de inte hade något att äta och ingen sjukvård. Socialförsäkringen har varit otroligt framgångsrik i att nästan eliminera fattigdom bland de äldre.

Back when the program was created, elderly people were dying because they had nothing to eat and no health care. Social Security has been incredibly successful at virtually eliminating poverty among the elderly.

Jag arbetade med äldre. Jag upptäckte att genom att lyssna på äldre människor berätta om sina liv får man en annorlunda känsla för vad som händer under en människas livstid. Jag växte upp i en familj där det finns en stark etik om att få sitt liv att betyda något; att göra något i livet som hjälper andra människor.

I worked with the elderly. I found that from the experience of listening to elderly people talk about their lives, you get a different sense about what happens over the course of a person's life. I grew up in a family where there's a real ethic about making your life mean something; do something in your life that helps other people.

Denna studie av grannskapsförhållanden är särskilt viktig eftersom den har undersökt en relativt äldre befolkning. Äldre människor är mycket mer känsliga för sin omgivning. De förlitar sig på aspekter av sin närmiljö – hur lätt det är att komma till läkaren eller livsmedelsaffären eller gå en promenad – mycket mer än yngre människor gör.

This study of neighborhood conditions is especially important because it has investigated a relatively older population. Older people are much more sensitive to their environment. They rely on aspects of their immediate surroundings--how easy it is to get to the doctor or the grocery store or go for a walk--much more than younger people do.

Äldre människor ska känna sig trygga, och lyckligtvis är det så i Norge, att det är äldre människor som minst utsätts för våld. Men när det händer, måste det tas på allvar. (5 feb 2009, i en kommentar om äldreboenden)

Eldre mennesker skal føle seg trygge, og heldigvis er det sånn i Norge, at det er eldre mennesker som er minst utsatt for Vold. Men når det skjer, må det tas på alvor. (5 feb 2009, i en kommentar om eldreranene)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!