Talsperson

Norge uppträder stelt och tar inte hänsyn till barnets bästa. De erkänner heller inte indisk lag, som säger att det är Völund som är barnens mor. Vi ställer också frågetecken vid att det är så stort skillnad mellan regelverket för män och kvinnor. En ensam far kan utan vidare få barn utomlands – även via surrogat, medan det inte går för en kvinna. (16 mar 2010, när de pratade om myndigheternas hantering av ärendet)  Norge opptrer stivbeint, og tar ikke hensyn til barnets beste. De anerkjenner heller ikke indisk lov, som sier at det er Volden som er barnas mor. Vi stiller også spørsmålstegn ved at det er så stort skille mellom regelverket for menn og kvinner. En alenefar kan uten videre få barn i utlandet – også via surrogati, mens det ikke går for en kvinne. (16 mar 2010, da de snakket om myndighetenes håndtering av saken) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Norge uppträder stelt och (=et, samt) tar inte (=ej, icke) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) barnets bästa. De (=dom) erkänner heller inte (=ej, icke) indisk lag, (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) säger att det är (=befinner sig, vara) Völund som (=såsom) är (=befinner sig, vara) barnens mor. (=mamma, moder, morsa) Vi ställer också (=även, likaså) frågetecken vid (=intill, utbredd, bred, samman) att det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) stort skillnad (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) mellan regelverket för (=ty, förut, stäv) män och (=et, samt) kvinnor. En (=någon) ensam (=singel, själv, solitär, allena, solo) far (=farsa, fader, pappa) kan (=har kunskap i) utan vidare (=framåt, fortsättningsvis) få (=lite, ringa, erhålla) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) utomlands (=utrikes) – även (=också) via (=förbi, igenom) surrogat, (=ersätta, substitut, ersättning) medan (=under tiden) det inte (=ej, icke) går för (=ty, förut, stäv) en (=någon) kvinna. (=dam, fruntimmer, madam)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonororgoge upoppoptotrorädoderor sostoteloltot ocochoh totaror inontote hohänonsosynon totilollol bobarornonetotsos bobäsostota. Dode erorkokänonnoneror hohelolloleror inontote inondodisoskok lolagog, sosomom sosägogeror atottot dodetot äror Vovölolunondod sosomom äror bobarornonenonsos momoror. Vovi sostotälolloleror ocockoksoså fofrorågogetotecockokenon vovidod atottot dodetot äror soså sostotorortot soskokilollolnonadod momelollolanon roregogelolvoverorkoketot foföror momänon ocochoh kokvovinonnonoror. Enon enonsosamom fofaror kokanon utotanon vovidodarore fofå bobarornon utotomomlolanondodsos – ävovenon vovia sosurorrorogogatot, momedodanon dodetot inontote gogåror foföror enon kokvovinonnona. (16 mar 2010, när de pratade om myndigheternas hantering av ärendet)

Baklänges:  Annivk ne röf råg etni ted nadem ,tagorrus aiv nevä – sdnalmotu nrab åf eradiv natu nak raf masne nE .ronnivk hco näm röf tekrevleger nallem danlliks trots ås rä ted tta div nekcetegårf åskco relläts iV .rom snenrab rä mos dnulöV rä ted tta regäs mos ,gal ksidni etni relleh rennäkre eD .atsäb stenrab llit nysnäh etni rat hco tlets redärtppu egroN. (16 mar 2010, när de pratade om myndigheternas hantering av ärendet)

SMS-svenska:

norG uppträDr stLt & tar inT hNsyn till barnets bästa.D RkNnR hLR inT indisk lag,som säGr att Dt R völund som R barn1s mor.vi ställR ocxå fråGTck1 vid att Dt R så stort skillnad mLan reGlvRket för mN & kvinnor.1 1sam far kan utan vidare få barn utomlands – äv1 via surrogat,medan Dt inT går för 1 kvinna. (16 mar 2010, när de pratade om myndigheternas hantering av ärendet)

---

Liknande ordspråk:

Självklart stämmer det att FN:s barnkonvention vid konflikt med norsk rätt har företräde. Men barnkonventionens princip om hänsyn till barnets bästa behöver inte nödvändigtvis övervinna alla andra hänsyn. Så har barnkonventionen aldrig tolkats, varken i Norge eller i andra länder. Så har det heller inte varit under tidigare regeringar. Både hänsyn till barns bästa och andra motstående hänsyn kan väga in med olika tyngd. (18 jan 2013, pål Lønseth svarade på Gunnar Stålsetts krönika med detta uttalandet.)

Selvfølgelige stemmer det at FNs barnekonvensjon ved motstrid med norsk rett, har forrang. Men barnekonvensjonens prinsipp om hensynet til barnets beste skal ikke nødvendigvis trumfe alle andre hensyn. Slik har barnekonvensjonen aldri blitt tolket, verken i Norge eller i andre land. Slik har det heller ikke vært under tidligere regjeringer. Både hensynet til barns beste og andre motstående hensyn kan slå inn med ulik tyngde. (18 jan 2013, pål Lønseth svarte på Gunnar Stålsetts kronikk med dette uttalelsen.)

Det finns en stor skillnad mellan att vara man och kvinna i politik. Det finns inget tvivel om det. Jag tror att vi blir klokare om vi erkänner att det finns en skillnad mellan män och kvinnor i absolut toppolitik. (27 aug 2017, under diskussion om betydelsen av kön i toppolitik)

Der er stor forskel på at være mand og kvinde i politik. Det er der slet ikke nogen tvivl om. Jeg tror, vi bliver klogere, hvis vi anerkender, at der er en forskel på mænd og kvinder i absolut toppolitik. (27 aug 2017, under diskussion om betydningen af køn i toppolitik)

Jag är besviken över att regeringen inte vill ändra regelverket så att barnets bästa får tyngre vikt i utlänningsärenden. Det har fastställts, både genom dom och uttalanden från förvaltningen, att det inte har skett eller kommer att ske en förändring i praxis i enlighet med Stortingets majoritetsönskan. Därför måste förordningen ändras för att säkerställa en praxis i enlighet med majoritetens önskan, där hänsynen till barnets bästa väger tyngre än invandringsreglerande hänsyn. (11 jun 2013, efter att polisen krossade rutan i ingångsdörren till familjen Ibrahim:s hus och skickade dem ut ur landet)

Jeg er oppgitt over at regjeringen ikke vil endre regelverket slik at barns beste får tyngre vekt i utlendingssaker. Det blitt slått fast, både gjennom dom og uttalelser fra forvaltningen, at det ikke har skjedd eller vil skje en endring i praksis i tråd med stortingsflertallets ønske. Derfor må forskriften endres for å sikre en praksis i tråd med flertallets ønske, der hensynet til barns beste veier tyngre enn innvandringsregulerende hensyn. (11 jun 2013, etter at politi knuste ruten i inngangsdøren til huset til familien Ibrahim og sendte dem ut av landet)

Vi är glada över att se att domstolen höll fokus på det viktiga – barnens bästa – och gav den förälder som bäst kan erbjuda ett stabilt och kärleksfullt hem primär vårdnad, oberoende av biologi. Detta innebär att även om det ofta bara finns en biologisk förälder i familjer med samkönade par, så styr inte biologin ensam barnets bästa.

We are pleased to see that the court kept its eye on the prize—the children's best interests—and granted primary physical custody to the parent who is best able to provide a stable and loving home, regardless of biology. This means that even though there is often just one biological parent in families headed by same-sex couples, biology alone does not trump the best interests of the child.

Barnens bästa har tilldelats vikt och har tagits solid in i bedömningen. Det ska göras skönsmässiga konkreta avvägningar där man ser på barnets bästa upp mot vad som är invandringsreglerande hänsyn. (11 jun 2013, när familjen tvångsförflyttades)

Barnas beste er tillagt vekt, og er tatt solid inn i vurderingen. Det skal gjøres skjønnsmessige konkrete avveininger hvor man ser på barnets beste oppimot hva som er av innvandringsregulerende hensyn. (11 jun 2013, når familien ble tvangstransportert)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!