Jørn Sørvig

Vi klarar inte finansiera utgivningarna med försäljning ensamt, vi är helt beroende av annonser och sponsring. (20 nov 2012, i en nyhetsartikel om gatutidningen Ekko i Bodø som slåss ekonomiskt.)  Vi klarer ikke finansiere utgivelsene med salg alene, vi er helt avhengig av annonser og sponsing. (20 nov 2012, i en nyhetsartikkel om gatemagasinet Ekko i Bodø som sliter økonomisk.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi klarar inte (=ej, icke) finansiera (=sponsra) utgivningarna med (=tillsammans) försäljning ensamt, vi är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) beroende av (=avbruten, från, bruten) annonser och (=et, samt) sponsring.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi koklolaroraror inontote fofinonanonsosierora utotgogivovnoninongogarornona momedod foförorsosäloljojnoninongog enonsosamomtot, vovi äror hoheloltot boberoroenondode avov anonnonononsoseror ocochoh sospopononsosrorinongog. (20 nov 2012, i en nyhetsartikel om gatutidningen Ekko i Bodø som slåss ekonomiskt.)

Baklänges:  Gnirsnops hco resnonna va edneoreb tleh rä iv ,tmasne gninjläsröf dem anragninvigtu areisnanif etni raralk iV. (20 nov 2012, i en nyhetsartikel om gatutidningen Ekko i Bodø som slåss ekonomiskt.)

SMS-svenska:

vi klarar inT finansiRa utgivningarna med försäljning 1samt,vi R hLt Bro1D av annonCr & sponsring. (20 nov 2012, i en nyhetsartikel om gatutidningen Ekko i Bodø som slåss ekonomiskt.)

---

Liknande ordspråk:

Det är ingen hemlighet att vi har helt andra intäkter kring herrlandslaget jämfört med damlandslaget. Det gäller allt från försäljning av tv-rättigheter till sponsring och till biljettintäkter. (2 aug 2017, under en intervju med DR Nyheter)

Det er ikke nogen hemmelighed, at vi har nogle helt andre indtægter omkring herrelandsholdet end kvindelandsholdet. Det gælder alt fra salg af tv-rettigheder til sponsorater og til billetindtægter. (2 aug 2017, Under et interview med DR Nyheder)

Det verkar inte som att de känner till lagstiftningen så väl att de förstår att de bara har ett undersökningstillstånd. De var helt öppna med att de skulle finansiera verksamheten med försäljning på mässor och museer. (16 aug 2016, i en intervju med NRK)

Det virker ikke som de kjenner lovverket så godt at de skjønner at de kun har en undersøkelsestillatelse. De var helt åpne om at de skulle finansiere virksomheten med salg på messer og museer. (16 aug 2016, i en intervju med NRK)

Resandet i Flåm är inte beroende av sponsring från NSB. (9 aug 2012, i artikeln om resandet i Flåm)

Reiselivet i Flåm er ikkje avhengig av sponsing frå NSB. (9 aug 2012, i artikkelen om reiselivet i Flåm)

Det är vi helt beroende av för att kunna finansiera den aktiviteten vi håller på med. Får vi inte in de pengarna, måste vi minska på aktiviteterna och på satsningen vi i utgangspunktet vill hålla hög. (13 sep 2025, när han pratar om betydelsen av sponsringens intäkter för förbundets aktiviteter.)

Det er vi helt avhengig av for å kunne finansiere den aktiviteten vi holder på med. Får vi ikke inn de pengene, må vi redusere på aktiviteter og på satsingen vi i utgangspunktet vil holde høy. (13 sep 2025, når han snakker om betydningen av sponsorinntekter for forbundets aktiviteter.)

Vi är helt beroende av att detta finansieras av staten. Det är avgörande att det kommer medel för att finansiera de tjänster som vi måste bemanna. (13 nov 2024, när han pratar om finansieringen av de nya arbetsplatserna.)

Vi er fullstendig avhengig av at dette blir finansiert fra staten. Det er avgjørende at det kommer midler til å finansiere stillingene som vi må bemanne opp. (13 nov 2024, når han snakker om finansieringen av de nye arbeidsplassene.)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!