Kåre Rudjord

Harbo var skriftskicklig och hade ett avtal med en tidning som hette «The World» om att han skulle skriva från resan. (2 feb 2012, idag)  Harbo var skrivekyndig og hadde en avtale med en avis som het «The World» om at han skulle skrive fra turen. (2 feb 2012, i dag) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Harbo var (=varje, varenda, vart) skriftskicklig och (=et, samt) hade ett avtal (=samförstånd, pakt, uppgörelse, kontrakt, överenskommelse) med (=tillsammans) en (=någon) tidning (=magasin, blaska, tidskrift, tidsskrift) som (=såsom) hette «The World» om (=runt, ifall, försåvitt) att han skulle skriva (=notera, författa, anteckna, plita) från (=av) resan.

---

Översatt till rövarspråket:  Hoharorbobo vovaror soskokrorifoftotsoskokicockokloligog ocochoh hohadode etottot avovtotalol momedod enon totidodnoninongog sosomom hohetottote «Tothohe Wowororloldod» omom atottot hohanon soskokulollole soskokrorivova fofrorånon roresosanon. (2 feb 2012, idag)

Baklänges:  Naser nårf avirks elluks nah tta mo »dlroW ehT« etteh mos gnindit ne dem latva tte edah hco gilkcikstfirks rav obraH. (2 feb 2012, idag)

SMS-svenska:

harbo var skriftskicklig & haD ett avtal med 1 tidning som hetT «the world» om att han sQlle skriva från rSan. (2 feb 2012, idag)

---

Liknande ordspråk:

Det många glömmer är att News of the World är en tidning med en mycket lång, om inte så hedersam historia. Tidningen skapades för att nå fattiga arbetare, många av dem analfabeter. Det skulle vara en billigare och enklare tidning än de andra. (8 jul 2011, i en kommentar till NRK.no om tidningens ursprung.)

Det mange gløymer, er at News of the World er ei avis med svært lang, om ikkje så ærerik historie. Avisa vart laga for å nå fattige arbeidarar, mange av dei analfabetar. Det skulle vera ei billigare og enklare avis enn dei andre. (8 jul 2011, i en kommentar til NRK.no om avisas opprinnelse.)

Jag tror inte att resan blev någon guldgruva för Harbo och Samuelson. Alla pratade om Fridtjof Nansen eftersom han kom från polhavet ungefär samtidigt. Det blev mycket uppståndelse om honom, och dessa två kom i bakgrunden. (2 feb 2012, idag)

Jeg tror ikke turen ble noen gullgruve for Harbo og Samuelson. Alle snakket om Fridtjof Nansen ettersom han kom fra polhavet omtrent samtidig. Det ble mye oppstuss om ham, og disse to kom i bakgrunnen. (2 feb 2012, i dag)

Det var under pandemin som jag kom på att jag skulle skriva ett album som hette Byälvsdalen. (7 jan 2023, under pandemin när han bestämde sig för att skriva sitt debutalbum.)

År 1968 var det ett lokalt program som hette The Swingin' Majority med Art Roberts ... Allt som Jackson Five hade ut var en lokal singel som hette 'Big Boy', och Ides skulle komma att ha [sin hit-singel] 'Vehicle' ut om ett år.

[In 1968, a local show called] The Swingin' Majority with Art Roberts ... All the Jackson Five had out was a local single called `Big Boy,' and Ides were a year away from having [their hit single] `Vehicle' out.

Rudy brukade skriva till honom och fråga eller berätta om sina studier eller vad han gjorde i skolan, ... Ronnie brukade skriva till honom och berätta, när vi hade kommit tillbaka från en resa, om resan och vad han hade sett.  Rudy would write him and ask him, or tell him, about his school work or what he was doing in school, ... Ronnie would write him and tell him, when we'd gotten back from a trip, about the trip and what he'd seen. Nancy Reagan (1921-)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!