Jens Stoltenberg

Det är full aktivitet på den norska kontinentalsockeln och rekordhöga nivåer inom branschen. Det är fel att skapa en bild av att norsk olje- och gasproduktion står och faller med det som händer utanför Lofoten och Vesterålen. (16 feb 2011, nyhetsartikeln)  Det er full aktivitet på norsk sokkel og rekordhøyt nivå i næringen. Det er feil å skape et bilde av at norsk olje- og gassproduksjon står og faller med det som skjer utenfor Lofoten og Vesterålen. (16 feb 2011, nyhetsartikkelen) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) aktivitet (=verksamhet, sysselsättning) på (=ettrig, kungen, villig) den norska kontinentalsockeln och (=et, samt) rekordhöga nivåer inom branschen. Det är (=befinner sig, vara) fel (=brist) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) en (=någon) bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) av (=avbruten, från, bruten) att norsk olje- och (=et, samt) gasproduktion står och (=et, samt) faller med (=tillsammans) det som (=såsom) händer utanför Lofoten och (=et, samt) Vesterålen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror fofulollol akoktotivovitotetot popå dodenon nonororsoskoka kokonontotinonenontotalolsosocockokelolnon ocochoh rorekokorordodhohögoga nonivovåeror inonomom bobroranonsoscochohenon. Dodetot äror fofelol atottot soskokapopa enon bobiloldod avov atottot nonororsoskok ololjoje- ocochoh gogasospoprorododukoktotionon sostotåror ocochoh fofalolloleror momedod dodetot sosomom hohänondoderor utotanonfoföror Lolofofototenon ocochoh Vovesostoterorålolenon. (16 feb 2011, nyhetsartikeln)

Baklänges:  NelåretseV hco netofoL röfnatu rednäh mos ted dem rellaf hco råts noitkudorpsag hco -ejlo ksron tta va dlib ne apaks tta lef rä teD .nehcsnarb moni reåvin agöhdroker hco nlekcoslatnenitnok aksron ned åp tetivitka lluf rä teD. (16 feb 2011, nyhetsartikeln)

SMS-svenska:

Dt R full aktiviTt på d1 norska kontin1talsockLn & rekordhöga nivåR inom bransch1.Dt R fL att skapa 1 bild av att norsk olje- & gasproduk10n står & fallR med Dt som hNDr utanför lofot1 & vStRål1. (16 feb 2011, nyhetsartikeln)

---

Liknande ordspråk:

Den norska kontinentalsockeln kommer fortsatt att skapa stora värden för samhället och bidra till energisäkerhet i många år framöver. Vi arbetar för att kunna upprätthålla hög olje- och gasproduktion, samtidigt som vi minskar klimatgasutsläppen från vår verksamhet. För att uppnå detta planerar vi att investera cirka 6 miljarder dollar varje år på den norska kontinentalsockeln fram till 2035. (22 aug 2024, i en artikel om investeringar i olja och gas på norskt kontinentalsockel.)

Norsk sokkel vil fortsette å skape store verdiar for samfunnet og bidra til energisikkerheit i mange tiår framover. Vi jobbar for å kunne halde oppe høg olje og gassproduksjon, samtidig som vi kuttar klimagassutslepp frå drifta vår. For å få til dette planlegg vi å investere rundt 6 milliardar dollar kvart år på norsk sokkel framover mot 2035. (22 aug 2024, i en artikkel om investeringer i olje og gass på norsk sokkel.)

Vi pratar mycket om klimatpolitik och hur vi ska kunna minska de norska utsläppen. Då må vi också prata om olje- och gasproduktion på den norska kontinentalsockeln, och det är i den bilden jag kommer med detta förslag. (26 nov 2019, under en uttalelse om klimatmål för norsk kontinentalsockel)

Vi snakker mye om klimapolitikk og hvordan vi skal få ned de norske utslippene. Da må vi også snakke om olje- og gassproduksjon på norsk sokkel, og det er i det bildet jeg kommer med dette forslaget. (26 nov 2019, under en uttalelse om klimaambisjoner for norsk sokkel)

Vi är mycket missnöjda med att konsekvensutredningen för områdena utanför Lofoten och Vesterålen återigen har blivit uppskjuten. OLF har under lång tid varit tydliga med att det är avgörande att oljeindustrin snabbt får tillgång till nytt och attraktivt område för att bromsa produktionsfallet på den norska kontinentalsockeln. (11 mar 2011, regeringen beslutade att skjuta upp en konsekvensutredning om oljeutvinning utanför Lofoten och Vesterålen)

Vi er svært misfornøyd med at konsekvensutredningen for områdene utenfor Lofoten og Vesterålen enda en gang er utsatt. OLF har i lang tid vært tydelig på at det er avgjørende at oljenæringen raskt får tilgang på nytt og attraktivt areal for å bremse produksjonsfallet på norsk sokkel. (11 mar 2011, etter at regjeringen vedtok å utsette en konsekvensutredning rundt oljeboring utenfor Lofoten og Vesterålen)

Om beräkningarna som Oljedirektoratet kom med är korrekta utgör fynden utanför Lofoten och Vesterålen sig om 1–2 procent av reserverna på kontinentalsockeln. (28 nov 2012, 2012)

Dersom beregningene Oljedirektoratet kom med er riktige dreier funnene utenfor Lofoten og Vesterålen seg om 1–2 prosent av reservene på sokkelen. (28 nov 2012, 2012)

Jag vill inte öppna för olje- och gasutvinning utanför Lofoten och Vesterålen. (1 jul 2009, när hon pratar om den röda/gröna regeringens syn på oljeutvinning utanför Lofoten och Vesterålen.)

Jeg vil ikke åpne for olje- og gassutvinning utenfor Lofoten og Vesterålen. (1 jul 2009, når hun snakker om rød/grønne regjeringens syn på oljeutvinning utenfor Lofoten og Vesterålen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!