Valter Berntsen

Man band en tunn rep runt beten som var lagd utanför huset, sedan satt man med repet inne där. Den första som brukade komma var ofta kråkan. När örnen såg kråkan, då trodde den att allt var säkert och givet. Så, efter att örnen hade satt sig, drog man försiktigt i repet med maten. Helt tills örnen var så nära att man snabbt klarade att gripa tag i benen på den och dra in den. (1 okt 2012, förr i tiden.)  Man bandt et tynt tau rundt lokkematen som var lagt utenfor huset, så satt man med tauet inni der. Den første som brukte å komme var ofte ravnen. Når ørna så ravnen, da regna den med at alt var trygt og gjevt. Så, etter at ørna hadde satt seg, dro man forsiktig i tauet med maten. Helt til ørna var så nær at man lynkjapt klarte å gripe tak i beina på den og dra den inn. (1 okt 2012, før i tiden.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) band (=film, förening, kassett, lina, orkester, remsa, snöre, länk, volym, rem, liga) en (=någon) tunn (=fin, magerlagd, mager, smal, utspädd, tanig, spröd) rep (=lina, snöre, tamp, tross) runt (=ungefär, om, omkring) beten som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) lagd utanför huset, sedan (=därefter, därpå, efteråt) satt (=kraftig) man (=idiot, kille, karl) med (=tillsammans) repet inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) där. Den första som (=såsom) brukade komma (=ejakulera, dyka upp) var (=varje, varenda, vart) ofta (=vanligtvis) kråkan. När örnen såg kråkan, då (=emedan, förr) trodde den att allt (=allting, alltsammans) var (=varje, varenda, vart) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) och (=et, samt) givet. Så, (=odla, plantera) efter att örnen hade satt (=kraftig) sig, drog (=medicin, knark) man (=idiot, kille, karl) försiktigt (=varsamt) i repet med (=tillsammans) maten. Helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) tills örnen var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) nära (=tätt) att man (=idiot, kille, karl) snabbt (=hastigt, fort) klarade att gripa (=tag, arrestera, fatta, infånga, snappa, ta, haffa, fånga) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i benen på (=ettrig, kungen, villig) den och (=et, samt) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) in den.

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon bobanondod enon totunonnon rorepop rorunontot bobetotenon sosomom vovaror lolagogdod utotanonfoföror hohusosetot, sosedodanon sosatottot momanon momedod rorepopetot inonnone dodäror. Dodenon foförorsostota sosomom bobrorukokadode kokomommoma vovaror ofoftota kokroråkokanon. Nonäror örornonenon sosågog kokroråkokanon, dodå totrorododdode dodenon atottot alolloltot vovaror sosäkokerortot ocochoh gogivovetot. Soså, efoftoteror atottot örornonenon hohadode sosatottot sosigog, dodrorogog momanon foförorsosikoktotigogtot i rorepopetot momedod momatotenon. Hoheloltot totilollolsos örornonenon vovaror soså nonärora atottot momanon sosnonabobbobtot koklolaroradode atottot gogroripopa totagog i bobenonenon popå dodenon ocochoh dodrora inon dodenon. (1 okt 2012, förr i tiden.)

Baklänges:  Ned ni ard hco ned åp neneb i gat apirg tta edaralk tbbans nam tta arän ås rav nenrö sllit tleH .netam dem teper i tgitkisröf nam gord ,gis ttas edah nenrö tta retfe ,åS .tevig hco trekäs rav tlla tta ned eddort åd ,nakårk gås nenrö räN .nakårk atfo rav ammok edakurb mos atsröf neD .räd enni teper dem nam ttas nades ,tesuh röfnatu dgal rav mos neteb tnur per nnut ne dnab naM. (1 okt 2012, förr i tiden.)

SMS-svenska:

man band 1 tunn rep runt Bt1 som var lagd utanför huCt,Cdan satt man med rePt inne dR.d1 första som brukaD komma var ofta kråkan.nR örn1 såg kråkan,då trodD d1 att allt var säkRt & giVt.så,FtR att örn1 haD satt sig,drog man försiktigt i rePt med mat1.hLt tills örn1 var så nRa att man snabbt klaraD att gripa tag i b11 på d1 & dra in d1. (1 okt 2012, förr i tiden.)

---

Liknande ordspråk:

Örnen förlorade aldrig så mycket tid som när den underkastade sig att lära av kråkan.  The eagle never lost so much time, as when he submitted to learn of the crow. William Blake (1757-1827) Utbildning

Örnen har aldrig spillt så mycket tid som då den fann sig i att undervisas av kråkan. William Blake (1757-1827) Utbildning

Folkestad säger att 2009 var en dålig häckningssäsong för kungsörnar över hela landet. Men efter att två hundar på kort blev dödade av örnen, och ansökningarna om ersättning för husdjur tagna av örnen har dubblerats. Och i Årdal nekas två katter att gå ut på grund av rädsla för örnen. Bondelaget tror att kungsörnspopulationen har ökat. (13 jan 2010, i artikeln om kungsörn i Sogn og Fjordane)

Folkestad seier at 2009 var ein dårleg hekkesesong for kongeørn over heile landet. Men etter at to hundar på kort vart drepne av ørn, og søknadane om erstatning for husdyr tekne av ørn er dobla. Og i Årdal blir to kattar nekta å gå ut på grunn av frykt for ørn. Bondelaget meiner ørnebestanden har auka. (13 jan 2010, i artikkelen om kongeørn i Sogn og Fjordane)

De är ett särskilt lätt byte i snön eftersom örnen är så snabb. Örnen kan ha upptäckt hunden utan att hunden själv har varit medveten om det. Örnen glider ju ljudlöst. (6 jan 2010, kommentar om händelsen)

Dei er eit spesielt lett bytte i snøen fordi ørna er så rask. Ørna kan ha oppdaga hunden utan at hunden sjølv har vore klar over det. Ørna glir jo lydlaust. (6 jan 2010, kommentar om hendelsen)

Det var en havsörn som kom inflygande och de har alltid kråkor efter sig. Här flög den och puttade till örnen. De gillar att jäklas. Men de är också efter havsörnarna för att de vet att det blir mat över när örnen har tagit en gås eller annat. Det är inte ofta man ser sådana bilder. (23 jan 2023, när han spanade havsörnar på Getterön i vinter)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!