Trond Helleland

För Höger har beslutet om nedläggningen på Andøya varit särskilt svår, och vi är villiga att gå långt för att hjälpa Andøya och andra lokalsamhällen. (8 nov 2016, under en presskonferens på Riksdagen tisdag eftermiddag)  For Høyre har avgjørelsen om nedleggelsen på Andøya vært spesielt vanskelig, og vi er villige til å strekke oss langt for å hjelpe Andøya og andre lokalsamfunn. (8 nov 2016, under en pressekonferanse i Stortinget tirsdag ettermiddag) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) Höger har beslutet om (=runt, ifall, försåvitt) nedläggningen på (=ettrig, kungen, villig) Andøya varit särskilt (=unikt, speciellt) svår, (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) och (=et, samt) vi är (=befinner sig, vara) villiga att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) långt (=fjärran) för (=ty, förut, stäv) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) Andøya och (=et, samt) andra lokalsamhällen.

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror Hohögogeror hoharor bobesoslolutotetot omom nonedodlolägoggognoninongogenon popå Anondodøya vovaroritot sosärorsoskokiloltot sosvovåror, ocochoh vovi äror vovilolloligoga atottot gogå lolånongogtot foföror atottot hohjojälolpopa Anondodøya ocochoh anondodrora lolokokalolsosamomhohälollolenon. (8 nov 2016, under en presskonferens på Riksdagen tisdag eftermiddag)

Baklänges:  Nellähmaslakol ardna hco ayødnA apläjh tta röf tgnål åg tta agilliv rä iv hco ,råvs tliksräs tirav ayødnA åp negninggälden mo tetulseb rah regöH röF. (8 nov 2016, under en presskonferens på Riksdagen tisdag eftermiddag)

SMS-svenska:

för höGr har BsluTt om nedläggning1 på andøya varit sRskilt svår,& vi R villiga att gå långt för att hjälpa andøya & andra lokalsamhäll1. (8 nov 2016, under en presskonferens på Riksdagen tisdag eftermiddag)

---

Liknande ordspråk:

Det kommer att bli en svår tid för många av de anställda vid Andøya Flystasjon och deras familjer, särskilt unga nyetablerade småbarnsföräldrar. Nu är det viktigt att ta hand om varandra, och det gäller hela Andøya-samhället. (8 nov 2016, i ett uttalande till NRK)

Det kommer til å bli en tung tid for mange av de ansatte ved Andøya Flystasjon og deres familier, spesielt unge nyetablerte småbarnsforeldre. Nå er det viktig å ta vare på hverandre, og det gjelder hele Andøysamfunnet. (8 nov 2016, i en uttalelse til NRK)

Totalt sett, när man tar med nedskärningarna i de regionala utvecklingsmedlen, nedskärningar i följemedlen och ESA-programmet samt nedläggningen av Andøya flygbas, är det klart att summan av detta är negativt för Andøya Space Center. (18 nov 2016, i en artikel som handlar om nedläggningen av Andøya flygbas och nedskärningar i stödprogram och rymdindustri.)

Totalt sett, når man tar med kuttene i de regionale utviklingsmidlene, kutt i følgemidler og ESA-program i tillegg til nedlegging av Andøya flystasjon, er det klart at summen av det er negativt for Andøya Space Center. (18 nov 2016, i en artikkel som handler om nedlegging av Andøya flystasjon og kutt i støtteordninger og romindustri.)

Det är dessutom nödvändigt att bidra till aktivitet på Andøya efter det misslyckade beslutet att lägga ner Andøya flygbas. (15 jun 2023, 01.10.2023)

Det er dessuten nødvendig å bidra til aktivitet på Andøya etter det feilslåtte vedtaket om å legge ned Andøya flystasjon. (15 jun 2023, 01.10.2023)

Att lägga ner Andøya är en katastrof för lokalsamhället. Detta är en fullständig katastrof för Andøya. Försvaret är den största arbetsplatsen, och Andøya har varit en bra värd för Orion-flygplanen i flera årtionden. Kommunen kommer att få en omställning som vi aldrig sett liknande tidigare. (28 sep 2016, i samband med markeringen av protesten mot nedläggningen av flygbasen på Andøya.)

Å legge ned Andøya er en katastrofe for lokalsamfunnet. Dette er en fullstendig katastrofe for Andøya. Forsvaret er den største arbeidsplassen, og Andøy har vært en god vert for Orion-flyene i flere tiår. Kommunen vil få en omstilling vi ikke har sett maken til noen gang. (28 sep 2016, i forbindelse med markeringen av protesten mot nedleggelsen av flystasjonen på Andøya.)

Jag kände att det brusade bra. Det var en stor lättnad. Det har varit svårt för andväringarna i åren efter beslutet om nedläggningen av Andøya flygbas. Vi har förlorat många invånare. (22 maj 2020, efter att de fick besked om att pengarna kommer.)

Jeg kjente at det bruset godt. Det var en veldig lettelse. Det har vært vanskelig for andværingene i årene etter vedtaket om nedleggelse av Andøya flystasjon. Vi har mistet mange innbyggere. (22 maj 2020, etter at de fikk beskjed om at pengene kommer.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!