Kenneth Svendsen

Ett lokalt ägt driftsbolag kommer att försöka öka turismen, bättre erbjudanden och ökade intäkter. Avinor är lite pågående för att få en sådan drift. Det primära för ett lokalt bolag är inte att tjäna pengar på driften, utan att skapa ökad aktivitet för ägarna, som är näringslivet och kommunen. (11 dec 2018, i nyhetsartikeln)  Et lokalt eid driftsselskap vil prøve å få økt turisme, bedre tilbud og økt inntjening. Avinor er lite pågående for å få slik drift. Det primære for et lokalt selskap er ikke å tjene penger på drift, men å skape økt aktivitet til eierne, som er næringsliv og kommune. (11 dec 2018, i nyhetsartikkelen) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett lokalt ägt driftsbolag kommer att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) turismen, bättre erbjudanden och (=et, samt) ökade intäkter. Avinor är (=befinner sig, vara) lite (=få) pågående (=innevarande, löpande) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) sådan drift. (=bruk, skötsel, begär) Det primära för (=ty, förut, stäv) ett lokalt bolag (=firma, företag) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) att tjäna (=expediera, förvärva, serva) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) driften, utan att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) ökad aktivitet (=verksamhet, sysselsättning) för (=ty, förut, stäv) ägarna, som (=såsom) är (=befinner sig, vara) näringslivet och (=et, samt) kommunen.

---

Översatt till rövarspråket:  Etottot lolokokaloltot ägogtot dodrorifoftotsosbobololagog kokomommomeror atottot foförorsosökoka ökoka toturorisosmomenon, bobätottotrore erorbobjojudodanondodenon ocochoh ökokadode inontotäkoktoteror. Avovinonoror äror lolitote popågogåenondode foföror atottot fofå enon sosådodanon dodrorifoftot. Dodetot poprorimomärora foföror etottot lolokokaloltot bobololagog äror inontote atottot totjojänona popenongogaror popå dodrorifoftotenon, utotanon atottot soskokapopa ökokadod akoktotivovitotetot foföror ägogarornona, sosomom äror nonärorinongogsoslolivovetot ocochoh kokomommomunonenon. (11 dec 2018, i nyhetsartikeln)

Baklänges:  Nenummok hco tevilsgnirän rä mos ,anragä röf tetivitka dakö apaks tta natu ,netfird åp ragnep anäjt tta etni rä galob tlakol tte röf arämirp teD .tfird nadås ne åf tta röf edneågåp etil rä ronivA .retkätni edakö hco nednadujbre erttäb ,nemsirut akö akösröf tta remmok galobstfird tgä tlakol ttE. (11 dec 2018, i nyhetsartikeln)

SMS-svenska:

ett lokalt ägt driftsbolag kommR att försöka öka turism1,bät3 Rbjudand1 & ökaD intäktR.avinor R liT pågå1D för att få 1 sådan drift.Dt primRa för ett lokalt bolag R inT att tjNa p1gar på drift1,utan att skapa ökad aktiviTt för ägarna,som R nRingsliVt & kommun1. (11 dec 2018, i nyhetsartikeln)

---

Liknande ordspråk:

En sådan investering kommer att ha stora ringverkningar för oss lokalt. Vi har inte så många ben att stå på förutom turismen. (10 dec 2019, i en kommentar om NorthConnect-kabeln.)

En slik investering vil ha store ringvirkninger for oss lokalt. Vi har ikke så mange bein å stå på utenom turismen. (10 dec 2019, i en kommentar om NorthConnect-kabelen.)

Kommunen utövar dygnetrunt omsorg och vård på tre platser, kommunen har tre läkarkontor och tre skolor. Kommunen måste snarast vidta åtgärder för att anpassa driften till de intäkter kommunen kan förvänta sig i framtiden och göra strukturella beslut i kommunens drift. (19 maj 2014, 2013, pressmeddelande om ekonomiska utmaningar)

Kommunen utøver heldøgns omsorg og pleie på tre plasser, kommunen har tre legekontor og tre skoler. Kommunen må snarest gjøre grep for å tilpasse driften til de inntekter kommunen kan påregne i fremtiden og gjøre strukturvedtak i kommunens drift. (19 maj 2014, 2013, pressemelding om økonomiske utfordringer)

Detta är samhällsbyggande, där vi kan ge mer kraft till marknaden. Men det är klart att en sådan utbyggnad också kommer att ge intäkter för kommunen. Vi pratar om 15-16 miljoner kronor i fastighetsbeskattning per år på denna anläggning, plus de effekter det ger med ökad aktivitet. (2 apr 2014, efter att kommunfullmäktige i Vefsn röstade om vindkraftverk på Øyfjellet utanför Mosjøen)

Dette er samfunnsbygging, hvor vi kan gi mer kraft til markedet. Men det er klart en slik utbygging også vil gi inntekter for kommunen. Vi snakker om 15-16 millioner kroner i eiendomsskatt i året på dette anlegget, pluss de effektene det gir med økt aktivitet. (2 apr 2014, etter at kommunestyret i Vefsn stemte om vindmøller på Øyfjellet utenfor Mosjøen)

Detta kan bli stort inom turismen. Det får många ringvirkningar lokalt om det kommer igång. Inte bara kommer folk som vill hoppa i strik på en sådan fantastisk plats hit, utan många, många andra kommer vilja komma och titta på hoppningen. (24 jun 2010, i ett uttalande till NRK om potentialen för turism vid hoppning från den gamla Svinesundsbron.)

Dette kan bli stort innen turismen. Det får mange ringvirkninger lokalt hvis det kommer igang. Ikke bare vil folk som ønsker å hoppe i strikk på et slikt fantastisk sted komme hit, men mange, mange andre vil ønske å komme å se på hoppingen. (24 jun 2010, i en uttalelse til NRK om potensialet for turisme ved strikkhopping fra den gamle Svinesundbrua.)

Det kommer att ha mycket att säga för näringslivet i regionen, och det kommer att kunna skapa fler arbetsplatser lokalt. Vägen går genom nästan hela kommunen, och de lokala näringsidkare i hela dalen kommer att ha möjligheter att hänga på detta projekt. (3 jun 2011, i en rapport presenterad den 1 juni)

Det vil ha mykje å sei for det næringslivet i regionen, og det vil kunne skapa fleire arbeidsplassar lokalt. Vegen går gjennom nesten heile kommunen, og dei lokale næringsdrivande i heile dalen vil ha moglegheiter til å henga seg på dette prosjektet. (3 jun 2011, i en rapport presentert 1. juni)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!