Elisabeth Dreyer

"Det är helt enkelt förtvivlande att vandrare inte tar hänsyn." (4 jun 2017, när hon pratar om turisterna som fortfarande går på Reinebringen.)  «Det er rett og slett fortvilande at turgåarar ikkje tek omsyn». (4 jun 2017, når hun snakker om turistene som fortsatt går på Reinebringen.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) förtvivlande att vandrare inte (=ej, icke) tar hänsyn." (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt)

---

Översatt till rövarspråket:  "Dodetot äror hoheloltot enonkokeloltot foförortotvovivovlolanondode atottot vovanondodrorarore inontote totaror hohänonsosynon." (4 jun 2017, när hon pratar om turisterna som fortfarande går på Reinebringen.)

Baklänges:  ".nysnäh rat etni erardnav tta ednalvivtröf tlekne tleh rä teD". (4 jun 2017, när hon pratar om turisterna som fortfarande går på Reinebringen.)

SMS-svenska:

"Dt R hLt 1kLt förtvivlanD att vandrare inT tar hNsyn." (4 jun 2017, när hon pratar om turisterna som fortfarande går på Reinebringen.)

---

Liknande ordspråk:

Nej, jag vet helt enkelt inte. Det är förtvivlande att se räkningarna nu. (11 jan 2022, när han pratar om sin osäkerhet om hur han ska hantera de höga elräkningarna.)

Nei, jeg vet rett og slett ikke. Det er fortvilende å se regningsbunken nå. (11 jan 2022, når han snakker om sin usikkerhet om hvordan han skal håndtere de høye strømregningene.)

Det är förtvivlande att se att förare inte kan ta hänsyn till varandra och visa hänsyn, och parkerar så att andra kommer förbi. (14 apr 2025, måndag eftermiddag, under parkeringskaoset på Valdresflyet)

Det er fortvilende å se at sjåfører ikke kan ta hensyn til hverandre og vise hensyn, og parkere slik at andre kommer forbi. (14 apr 2025, mandag ettermiddag, under parkeringskaoset på Valdresflye)

Man vet helt enkelt inte vad man ska göra nu för att förebygga bland ungdomar, och det är ganska förtvivlande. (24 jul 2022, samtal med polisfolk i Oslo)

Man vet rett og slett ikke hva man skal gjøre nå for å forebygge overfor ungdom og det er ganske fortvilende. (24 jul 2022, samtale med politifolk i Oslo)

Det är lika förtvivlande för alla parter, men vi har helt enkelt inte personal eller kapacitet att hjälpa alla som vill ut ur sängarna på eftermiddagen, säger Næss till lokalavisen. (31 mar 2009, i en artikel om situationen på Husnestunet i Kvinnherad)

Det er like fortvilande for alle partar, men vi har rett og slett ikkje mannskap eller kapasitet til å hjelpa alle som vil ut av sengene om ettermiddagen, seier Næss til lokalavisa. (31 mar 2009, i en artikkel om situasjonen på Husnestunet i Kvinnherad)

De tre vandrare verkar vara i fin form både fysiskt och psykiskt och framstår som vana vandrare som är lugna och fattade. (2 apr 2022, efter att turgruppen blivit tagen av lavinen.)

De tre turgåerne virker å være i fin form både fysisk og psykisk og fremstår som vante turgåere som er rolige og fattede. (2 apr 2022, etter at turfølget hadde blitt tatt av skredet.")

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!