Jonni Solsvik

Jag tänker direkt att regeringen bör få äran för detta. De följer upp det vi har sett de senaste åren, nämligen att det satsas på att investera på Andøya flygbas, och att det anses vara en viktig operativ struktur i Försvaret i de kommande åren. Det är viktigt att detta följs upp med de nödvändiga pengarna för att få flygbasen så väl utrustad som möjligt. (13 okt 2009, när han talar om regeringens planer att fortsätta driften vid Andøya flygbas.)  Helt umiddelbart tenker jeg at dette skal regjeringen ha honnør for. De følger opp det vi har sett de siste årene, nemlig at det satses på å investere på Andøya flystasjon, og at det blir ansett å være en viktig operativ struktur i Forsvaret i årene fremover. Det er viktig at dette blir fulgt opp med de nødvendige pengene for å få flystasjonen best mulig rustet. (13 okt 2009, når han snakker om regjeringens planer om å videreføre driften ved Andøya flystasjon.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tänker direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) att regeringen bör få (=lite, ringa, erhålla) äran för (=ty, förut, stäv) detta. De (=dom) följer upp (=opp) det vi har sett de (=dom) senaste åren, nämligen (=alltså) att det satsas på (=ettrig, kungen, villig) att investera (=satsa, satsa ekonomiskt) på (=ettrig, kungen, villig) Andøya flygbas, och (=et, samt) att det anses vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) operativ (=arbetande, aktiv) struktur (=mönster, stomme, anatomi) i Försvaret i de (=dom) kommande åren. Det är (=befinner sig, vara) viktigt att detta följs upp (=opp) med (=tillsammans) de (=dom) nödvändiga pengarna för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) flygbasen så (=odla, plantera) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) utrustad som (=såsom) möjligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totänonkokeror dodirorekoktot atottot roregogerorinongogenon boböror fofå äroranon foföror dodetottota. Dode foföloljojeror upoppop dodetot vovi hoharor sosetottot dode sosenonasostote årorenon, nonämomloligogenon atottot dodetot sosatotsosasos popå atottot inonvovesostoterora popå Anondodøya foflolygogbobasos, ocochoh atottot dodetot anonsosesos vovarora enon vovikoktotigog opoperoratotivov sostotrorukoktoturor i Foförorsosvovaroretot i dode kokomommomanondode årorenon. Dodetot äror vovikoktotigogtot atottot dodetottota foföloljojsos upoppop momedod dode nonödodvovänondodigoga popenongogarornona foföror atottot fofå foflolygogbobasosenon soså vovälol utotrorusostotadod sosomom momöjojloligogtot. (13 okt 2009, när han talar om regeringens planer att fortsätta driften vid Andøya flygbas.)

Baklänges:  Tgiljöm mos datsurtu läv ås nesabgylf åf tta röf anragnep agidnävdön ed dem ppu sjlöf atted tta tgitkiv rä teD .nerå ednammok ed i teravsröF i rutkurts vitarepo gitkiv ne arav sesna ted tta hco ,sabgylf ayødnA åp aretsevni tta åp sastas ted tta negilmän ,nerå etsanes ed ttes rah iv ted ppu rejlöf eD .atted röf narä åf röb negnireger tta tkerid reknät gaJ. (13 okt 2009, när han talar om regeringens planer att fortsätta driften vid Andøya flygbas.)

SMS-svenska:

jag tNkR direkt att reGring1 bör få Ran för Dtta.D följR upp Dt vi har Ctt D s1asT år1,nämlig1 att Dt satsas på att invStRa på andøya flygbas,& att Dt anCs vara 1 viktig oPrativ struktur i försvaret i D kommanD år1.Dt R viktigt att Dtta följs upp med D nödvNdiga p1garna för att få flygbas1 så väl utrustad som möjligt. (13 okt 2009, när han talar om regeringens planer att fortsätta driften vid Andøya flygbas.)

---

Liknande ordspråk:

Andöya Rakettskjutfältet och verksamheten där är faktiskt också en viktig struktur i förhållande till nordområdessatsningen, och det kommer att finnas behov av ytterligare satsning på denna verksamhet i de kommande åren för att utnyttja utvecklingspotentialen som ligger där. Jag tar det som ett klart signal om att regeringen också ser behovet av att satsa på Andöya rakettskjutfält i de kommande åren. (13 okt 2009, när han pratar om Andøya raketskyttfält.)

Andøya Rakettskytefelt og virksomheten der er faktisk også en viktig struktur i forhold til nordområde-satsingen, og det vil være behov for ytterligere satsing på denne virksomheten i årene framover for å utnytte utviklingspotensialet som ligger der. Jeg tar det som et klart signal om at regjeringen også ser behovet for å satse på Andøya rakettskytefelt i årene framover. (13 okt 2009, når han snakker om Andøya rakettskytefelt.)

Det finns flera viktiga element som gör oss speciella. För det första geografin. Det andra är kompetensen och tekniken vi har på Andøya Test Center. Det tredje – som är lika viktigt – är en operativ flygbas. Mycket av de operationer som Norge och Nato genomför på Andøya handlar om flygbasen. (18 jun 2016, efter att regeringen lagt fram förslaget om att lägga ner flygbasen.)

Det er flere viktige elementer som gjør oss spesiell. For det første geografien. Det andre er kompetansen og teknikken vi har på Andøya Test Center. Det tredje – som er like viktig – er en operativ flystasjon. Veldig mange av de operasjonene som Norge og Nato gjennomfører på Andøya mye handler om flystasjonen. (18 jun 2016, etter at regjeringen la frem forslaget om å legge ned flystasjonen.)

Precist på Andøya flygbas kommer det troligen i de kommande åren att behövas ytterligare investeringsmedel, men det man bör ge erkännande för, enligt min mening, är att man både gör nödvändiga anslag för det man är igång med, samtidigt som man signalerar att det i de kommande åren kommer att behövas ytterligare investeringsmedel. (13 okt 2009, när han pratar om investeringar för Andøya flygbas.)

Helt konkret på Andøya flystasjon vil det nok i årene framover bli behov for ytterligere investeringsmidler, men det man skal gi honnør for, etter mitt syn, er jo at man både gjør nødvendige bevilgninger for det man er i gang med, samtidig signaliserer man at det i årene framover vil være behov for ytterligere investeringsmidler. (13 okt 2009, når han snakker om investeringer for Andøya flystasjon.)

Detta är något vi har sett hela tiden. Andøya och infrastrukturen på Andøya kommer att vara viktig för Försvaret och Nato i framtiden. (15 maj 2019, han reagerade på att regeringen nu ser Andøya som en viktig beredskapsplats)

Dette er noe vi har sett hele tiden. Andøya og infrastrukturen på Andøya vil være viktig for Forsvaret og Nato i fremtiden. (15 maj 2019, han reagerte på at regjeringen nå ser Andøya som en viktig beredskapsplass)

Dronförsöket, och att Andøya flygbas fortfarande ska vara operativ, är extremt viktigt för oss – och hela Norge. (3 apr 2024, på presskonferensen onsdag.)

Dronesatsingen, og at Andøya flybase fortsatt skal være operativ, er ekstremt viktig for oss – og hele Norge. (3 apr 2024, på pressekonferansen onsdag.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!