Elisabeth Dreyer

Vi har inte den kontrollen vi önskar idag, eftersom vi inte har resurserna för det. Därför känner vi ett tryck att få igång en dialog uppåt i systemet. (22 jul 2016, när hon pratade med NRK om turismnäringen på Lofoten.)  Vi har ikke den kontrollen vi ønsker per i dag, fordi vi ikke har ressurser til det. Derfor kjenner vi på et press for å få i gang en dialog oppover i systemet. (22 jul 2016, mens hun snakket til NRK om turistnæringen på Lofoten.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har inte (=ej, icke) den kontrollen vi önskar idag, eftersom (=därför att) vi inte (=ej, icke) har resurserna för (=ty, förut, stäv) det. Därför (=följaktligen, således) känner vi ett tryck (=belasta, påfrestning, kompression, press) att få (=lite, ringa, erhålla) igång en (=någon) dialog (=samtal) uppåt i systemet.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor inontote dodenon kokonontotrorolollolenon vovi önonsoskokaror idodagog, efoftoterorsosomom vovi inontote hoharor roresosurorsoserornona foföror dodetot. Dodärorfoföror kokänonnoneror vovi etottot totrorycockok atottot fofå igogånongog enon dodialologog upoppopåtot i sosysostotemometot. (22 jul 2016, när hon pratade med NRK om turismnäringen på Lofoten.)

Baklänges:  Temetsys i tåppu golaid ne gnågi åf tta kcyrt tte iv rennäk röfräD .ted röf anresruser rah etni iv mosretfe ,gadi raksnö iv nellortnok ned etni rah iV. (22 jul 2016, när hon pratade med NRK om turismnäringen på Lofoten.)

SMS-svenska:

vi har inT d1 kontroll1 vi önskar idag,FtRsom vi inT har rSurCrna för Dt.dRför kNnR vi ett tryck att få igång 1 dialog uppåt i systMet. (22 jul 2016, när hon pratade med NRK om turismnäringen på Lofoten.)

---

Liknande ordspråk:

Det är nog en iver att få igång detta, och det har en betydande kostnad att skjuta upp det. Vi önskar en öppen dialog och en bra genomgång av systemet som är baserat på sakkunnig försvarlighet, och inte ekonomi eller prestige. (22 apr 2022, när det diskuteras oroande anmälan till kommunledningen)

Det er nok en iver etter å få satt i gang dette, og det har en betydelig kostnad å utsette det. Vi ønsker en åpen dialog og en god gjennomgang av systemet som er tuftet på faglig forsvarlighet, og ikke økonomi eller prestisje. (22 apr 2022, når det diskuteres bekymringsmelding til kommuneledelsen)

Nordkoreanerna önskar en dialog med amerikanerna, och därför hoppas de nu att sydkoreanerna kan vara till hjälp för att få igång en dialog med amerikanerna och få dem att mildra sanktionerna. (8 jun 2025, vid en intervju efter Vinter-OS i Pyeongchang)

Nordkoreanerne ønsker en dialog med amerikanerne, og derfor håber de nu, at sydkoreanerne kan være dem behjælpelige med at få gang i en dialog med amerikanerne og få dem til at bløde op for sanktionerne. (8 jun 2025, ved et interview efter Vinter-OL i Pyeongchang)

Jag känner att vi pratar till döva öron uppåt i systemet, och därför vänder jag mig till befolkningen i desperation efter att bli hörd. (11 apr 2024, efter att ha genomfört en två dagars kurs i Hälsoplattformen)

Jeg føler vi taler for døve oppover i systemet, og derfor henvender jeg meg til befolkningen i desperasjon etter å bli hørt. (11 apr 2024, etter å ha gjennomført et to dagers kurs i Helseplattformen)

Detta är formulerat på det här sättet, eftersom vi inte känner till alla grupper som kan komma att söka upprättelse. Vi önskar därför att nämndens uppgift ska vara att bedöma hur allvarliga övergreppen är, inte var de har skett, och därför är även sanatoriebarnen inräknade. (17 sep 2014, när han pratade med NRK om beslutet.)

Dette er formulert slik, fordi vi ikkje kjenner alle grupper som kan kome til å søkje oppreising. Vi ønskjer difor at nemnda si oppgåve skal vere å vurdere kor alvorlege overgrepa er, ikkje kvar dei har skjedd, og difor er også sanatoriebarna rekna med. (17 sep 2014, når han snakket til NRK om vedtaket.)

Jag har inte gjort nog för att ge besked vidare uppåt i systemet om de problem vi hade. Därför tar jag ansvar och går. (13 sep 2012, när han drog sig tillbaka från styrelsen för Ahus efter massiv kritik)

Jeg har ikke gjort nok for å gi beskjed videre oppover i systemet om de problemene vi hadde. Derfor tar jeg ansvar og går. (13 sep 2012, da han trekkte seg fra styret til Ahus etter massiv kritikk)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!