Jon Georg Dale

För denna regering har det varit avgörande att ha full fart på projektet färjefritt E39 genom Møre og Romsdal. Det gör att vi fortfarande ska planera så fort vi kan, så att projekten kan vara klara för realisering i samband med Nationell Transportplan. (6 okt 2016, när regeringen beviljar planeringsmedel för färjefri E39)  For denne regjeringa har det vore avgjerande å ha full framdrift på prosjekt ferjefri E39 gjennom Møre og Romsdal. Det gjer at vi framleis skal planlegge så fort vi kan, slik at prosjekta kan vere klar for realisering i forbindelse med Nasjonal Transportplan. (6 okt 2016, etter at regjeringen løyver planleggingsmidlar til ferjefri E39) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) denna regering har det varit avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) att ha (=äga) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) på (=ettrig, kungen, villig) projektet färjefritt E39 genom (=igenom) Møre og Romsdal. Det gör (=utför) att vi fortfarande (=ännu) ska (=skall) planera (=organisera, förbereda, koka ihop, planlägga) så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) vi kan, (=har kunskap i) så (=odla, plantera) att projekten kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) för (=ty, förut, stäv) realisering i samband (=korrelation) med (=tillsammans) Nationell (=inhemsk, landsomfattande) Transportplan.

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror dodenonnona roregogerorinongog hoharor dodetot vovaroritot avovgogöroranondode atottot hoha fofulollol fofarortot popå poprorojojekoktotetot fofärorjojefofroritottot E39 gogenonomom Momørore ogog Roromomsosdodalol. Dodetot gogöror atottot vovi foforortotfofaroranondode soskoka poplolanonerora soså foforortot vovi kokanon, soså atottot poprorojojekoktotenon kokanon vovarora koklolarora foföror rorealolisoserorinongog i sosamombobanondod momedod Nonatotiononelollol Totroranonsospoporortotpoplolanon. (6 okt 2016, när regeringen beviljar planeringsmedel för färjefri E39)

Baklänges:  NalptropsnarT llenoitaN dem dnabmas i gniresilaer röf aralk arav nak netkejorp tta ås ,nak iv trof ås arenalp aks ednaraftrof iv tta rög teD .ladsmoR go erøM moneg 93E ttirfejräf tetkejorp åp traf lluf ah tta ednarögva tirav ted rah gnireger anned röF. (6 okt 2016, när regeringen beviljar planeringsmedel för färjefri E39)

SMS-svenska:

för d1na reGring har Dt varit avgöranD att ha full fart på projekTt fRjFritt e39 g1om møre og romsdal.Dt gör att vi fortfaranD ska planRa så fort vi kan,så att projekt1 kan vara klara för realiCring i samband med na10nL transportplan. (6 okt 2016, när regeringen beviljar planeringsmedel för färjefri E39)

---

Liknande ordspråk:

Vi må ta hand om den väg vi har. Det är viktigast på kort sikt, sedan må vi planera för de långsiktiga behoven. Då är full uppgradering av E39 något av det som ska diskuteras i samband med Nationell transportplan, säger Jenny Følling. (26 apr 2016, under rundresan i Sogn og Fjordane och Møre og Romsdal, ett år innan Nationell transportplan läggs fram.)

Vi må ta vare på den vegen vi har. Det er viktigast på kort sikt, så må vi planlegge for dei langsiktige behova. Då er full oppgradering av E39 noko av det som skal diskuterast i samband med Nasjonal transportplan, seier Jenny Følling. (26 apr 2016, under rundturen i Sogn og Fjordane og Møre og Romsdal, ett år før Nasjonalt transportplan blir lagt fram.)

Det är inte aktuell politik. Jag vill då replikera till Møre og Romsdal att eftersom de är så ivriga på att man ska använda den kortaste vägen genom Sogn og Fjordane, så må samma gälla i Møre og Romsdal, att man väljer den kortaste och inre sträckan. Så långt har jag förstått det så att man önskar lägga E39 i en ganska stor båge ut mot kusten i Møre og Romsdal, och det går inte helt ihop med den intensiva lobbyverksamhet som det har varit från Møre og Romsdal om att man ska ha en rak och så kort som möjlig sträcka i vårt län. (18 jun 2013, när hon pratar om politik i Møre og Romsdal)

Det er ikkje aktuell politikk. Eg vil då replisere til Møre og Romsdal at sidan dei er så ivrige på at ein skal bruke kortaste vegen gjennom Sogn og Fjordane, så må det same gjelde i Møre og Romsdal, at ein vel den kortaste og indre traseen. Så langt har eg forstått det slik at ein ønskjer å leggje E39 i ein ganske stor boge ut mot kysten i Møre og Romsdal, og det går ikkje heilt i hop med den intense lobbyen det har vore frå Møre og Romsdal om at ein skal ha ein rett og kortast mogleg trasé i vårt fylket. (18 jun 2013, nå, da hun snakker om politikk i Møre og Romsdal)

Ja, vi lägger upp för att genomföra projektet så fort som tidigare har lagts till grund i Nationell transportplan (NTP). Vi har fortgångsplanen fortfarande som målsättning. (17 feb 2016, under Stortingets frågetimme)

Ja, vi legg opp til å gjennomføre prosjektet så fort som ein tidlegare har lagt til grunn i Nasjonal transportplan (NTP). Vi har framdriftsplanen framleis som målsetting. (17 feb 2016, under Stortingets spørjetime)

Det är lika realistiskt att förskjuta söderut i Møre og Romsdal när vi kan göra det norrut. Møre og Romsdal har varit villiga att förskjuta för att få fart och få färdigställda vägprojekt. (15 aug 2014, kommentar om genomförandet av förskottsbetalning av medel)

Det er like realistisk å forskottere sørover i Møre og Romsdal når vi kan gjere det nordover. Møre og Romsdal har vore villig til å forskottere for å få fart og få ferdigstilt vegprosjekt. (15 aug 2014, kommentar om realiseringen av forskottering av midler)

Våren 2016 ska företaget färjefritt E6 vara grundat. Företagets mål är att få vägplanerna in på Nationell transportplan. (28 sep 2015, artikeln om etableringen av en styrgrupp för en brofri E6.)

Våren 2016 skal selskapet fergefri E6 være stiftet. Selskapets mål er å få veiplanene inn på Nasjonal transportplan. (28 sep 2015, artikkelen om etableringen av en styringsgruppe for en fergefri E6.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!