Øyvind Vebenstad

Det här är stort för staden och fylket. När vi får en världsstjärna hit, ska det vara ordentligt. Det här är den största scenen som någonsin har byggts i Møre og Romsdal. Det ska bli en stor upplevelse. (30 jun 2016, innan Elton John-konserten)  Dette er stort for byen og fylket. Når vi får en verdensstjerne hit, skal det være ordentlig. Dette er den største scenen som noen gang er bygd i Møre og Romsdal. Det skal bli en stor opplevelse. (30 jun 2016, før Elton John-konserten) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) stort för (=ty, förut, stäv) staden och (=et, samt) fylket. När vi får en (=någon) världsstjärna hit, (=succé) ska (=skall) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ordentligt. (=riktigt, redigt) Det här är (=befinner sig, vara) den största scenen som (=såsom) någonsin har byggts i Møre og Romsdal. Det ska (=skall) bli (=bliva) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) upplevelse.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror sostotorortot foföror sostotadodenon ocochoh fofylolkoketot. Nonäror vovi fofåror enon vovärorloldodsossostotjojärornona hohitot, soskoka dodetot vovarora orordodenontotloligogtot. Dodetot hohäror äror dodenon sostotörorsostota soscocenonenon sosomom nonågogononsosinon hoharor bobygoggogtotsos i Momørore ogog Roromomsosdodalol. Dodetot soskoka bobloli enon sostotoror upoppoplolevovelolsose. (30 jun 2016, innan Elton John-konserten)

Baklänges:  Eslevelppu rots ne ilb aks teD .ladsmoR go erøM i stggyb rah nisnogån mos nenecs atsröts ned rä räh teD .tgiltnedro arav ted aks ,tih anräjtssdlräv ne råf iv räN .teklyf hco nedats röf trots rä räh teD. (30 jun 2016, innan Elton John-konserten)

SMS-svenska:

Dt hR R stort för stad1 & fylket.nR vi får 1 vRldsstjRna hit,ska Dt vara ord1tligt.Dt hR R d1 största sc11 som ngnsin har byggts i møre og romsdal.Dt ska bli 1 stor upplevLC. (30 jun 2016, innan Elton John-konserten)

---

Liknande ordspråk:

Møre och Romsdal klarar sig väldigt bra. Møre och Romsdal har lyckats på ett utmärkt sätt i konkurrensen med resten av landet. Det är viktigt att ha med sig i debatten. Det finns inget som indikerar att vi är för små. Risken med att inte behålla Møre och Romsdal är stor. En uppdelning skulle vara skadlig. (22 nov 2016, under debatten i landstingsutskottet på tisdagsmorgonen.)

Møre og Romsdal klarer seg svært bra. Møre og Romsdal har lyktes på en utmerket måte i konkurranse med resten av landet. Det er det viktig å ha med seg i debatten. Det er ingenting som indikerer at vi er for små. Risikoen ved ikke å holde på Møre og Romsdal er stor. En splittelse vil være skadelig. (22 nov 2016, under debatten i fylkesutvalget tirsdag formiddag.)

Det är inte aktuell politik. Jag vill då replikera till Møre og Romsdal att eftersom de är så ivriga på att man ska använda den kortaste vägen genom Sogn og Fjordane, så må samma gälla i Møre og Romsdal, att man väljer den kortaste och inre sträckan. Så långt har jag förstått det så att man önskar lägga E39 i en ganska stor båge ut mot kusten i Møre og Romsdal, och det går inte helt ihop med den intensiva lobbyverksamhet som det har varit från Møre og Romsdal om att man ska ha en rak och så kort som möjlig sträcka i vårt län. (18 jun 2013, när hon pratar om politik i Møre og Romsdal)

Det er ikkje aktuell politikk. Eg vil då replisere til Møre og Romsdal at sidan dei er så ivrige på at ein skal bruke kortaste vegen gjennom Sogn og Fjordane, så må det same gjelde i Møre og Romsdal, at ein vel den kortaste og indre traseen. Så langt har eg forstått det slik at ein ønskjer å leggje E39 i ein ganske stor boge ut mot kysten i Møre og Romsdal, og det går ikkje heilt i hop med den intense lobbyen det har vore frå Møre og Romsdal om at ein skal ha ein rett og kortast mogleg trasé i vårt fylket. (18 jun 2013, nå, da hun snakker om politikk i Møre og Romsdal)

Det är helt ointressant och helt oaktuellt för Møre og Romsdal att vara med i ett stort Vestlands län, som Lødemel har skissat. Aasen poängterar i textmeddelandet att Møre og Romsdal har fattat beslut om att stå ensam. (1 aug 2016, i en artikel om länsammanslagningar i NRK)

Det er heilt uinteressant og heilt uaktuelt for Møre og Romsdal å vere med i eit stort Vestlandsfylke, slik Lødemel har skissert. Aasen poengterer i tekstmeldinga at Møre og Romsdal har gjort vedtak om å stå åleine. (1 aug 2016, i en artikkel om fylkesammenslåinger i NRK)

Realiteten är att Møre og Romsdal var inbjudna att gå med i det nya fylket på Vestlandet, men de har tackat nej. Det är vår rätt att bestämma vilket namn vi vill använda på det nya fylket. (21 nov 2017, i en artikel om namntvist mellan fylkesordförande i Møre og Romsdal och Sogn og Fjordane)

Realiteten er at Møre og Romsdal var invitert inn i det nye fylket på Vestlandet, men dei har takka nei. Det er vår rett å bestemme kva namn vi vil bruke på det nye fylket. (21 nov 2017, i en artikkel om navnekonflikt mellom fylkesordførere i Møre og Romsdal og Sogn og Fjordane)

Vi hade tre konserter här i fylket och tre i Møre og Romsdal. Det blev en stor konstnärlig framgång, men inte mycket bra publikfrämjande. (12 feb 2016, efter att Opera Nordfjord gick med underskott på den första produktionen i året)

Vi hadde tre konsertar her i fylket og tre i Møre og Romsdal. Det vart ein stor kunstnerisk suksess, men ikkje veldig godt frammøte. (12 feb 2016, etter at Opera Nordfjord gikk med underskudd på den første produksjonen i året)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!