Svein Kroken

Tvärtom. Åndalsnes centrum kommer att vinna på saken. Det blir en vinn-vinn situation för hela kommunen. Nu är stora delar av centrum klädda med gråpapper. Det finns inget köpcentrum av den storleken som vi planerar, så här ser jag ett nyvitaliserat centrum på grund av köpcentrumet som kommer. (27 sep 2011, i en artikel om ett stort köpcentrum på Öran i Rauma)  Tvert imot. Åndalsnes sentrum kommer til å vinne på saken. Det blir en vinn-vinn situasjon for hele kommunen. Nå er store deler av sentrum kledd med gråpapir. Det fins ikke noe kjøpesenter av den størrelsen som vi planlegger, så her ser jeg for meg et nyvitalisert sentrum på grunn av kjøpesenteret som kommer. (27 sep 2011, i en artikkel om et stort kjøpesenter på Øran i Rauma) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tvärtom. Åndalsnes centrum (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) kommer att vinna (=seger, besegra, segra) på (=ettrig, kungen, villig) saken. Det blir en (=någon) vinn-vinn situation (=tillfälle, belägenhet) för (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) kommunen. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) stora delar av (=avbruten, från, bruten) centrum (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) klädda med (=tillsammans) gråpapper. Det finns inget (=ingenting) köpcentrum (=köpcenter) av (=avbruten, från, bruten) den storleken som (=såsom) vi planerar, så (=odla, plantera) här ser jag ett nyvitaliserat centrum (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) köpcentrumet som (=såsom) kommer.

---

Översatt till rövarspråket:  Totvovärortotomom. Ånondodalolsosnonesos cocenontotrorumom kokomommomeror atottot vovinonnona popå sosakokenon. Dodetot bobloliror enon vovinonnon-vovinonnon sositotuatotionon foföror hohelola kokomommomunonenon. Nonu äror sostotorora dodelolaror avov cocenontotrorumom koklolädoddoda momedod gogroråpopapoppoperor. Dodetot fofinonnonsos inongogetot koköpopcocenontotrorumom avov dodenon sostotororlolekokenon sosomom vovi poplolanoneroraror, soså hohäror soseror jojagog etottot nonyvovitotalolisoseroratot cocenontotrorumom popå gogrorunondod avov koköpopcocenontotrorumometot sosomom kokomommomeror. (27 sep 2011, i en artikel om ett stort köpcentrum på Öran i Rauma)

Baklänges:  Remmok mos temurtnecpök va dnurg åp murtnec taresilativyn tte gaj res räh ås ,rarenalp iv mos nekelrots ned va murtnecpök tegni snnif teD .reppapårg dem addälk murtnec va raled arots rä uN .nenummok aleh röf noitautis nniv-nniv ne rilb teD .nekas åp anniv tta remmok murtnec sensladnÅ .moträvT. (27 sep 2011, i en artikel om ett stort köpcentrum på Öran i Rauma)

SMS-svenska:

tvRtom.ÅndalsnS c1trum kommR att vinna på sak1.Dt blir 1 vinn-vinn situa10n för hLa kommun1.nu R stora Dlar av c1trum klädda med gråpapPr.Dt finns inGt köpc1trum av d1 storlek1 som vi planRar,så hR Cr jag ett nyvitaliCrat c1trum på grund av köpc1trumet som kommR. (27 sep 2011, i en artikel om ett stort köpcentrum på Öran i Rauma)

---

Liknande ordspråk:

Det är fullt möjligt att utveckla centrum och delar av centrum även om man konkurrerar med köpcentrum. (3 sep 2013, i ett uttalande till NRK)

Det er fullt mulig å utvikle sentrum og deler av sentrum selv om man konkurrerer med kjøpesentre. (3 sep 2013, i en uttalelse til NRK)

Kommunen klarar inte att avgränsa vad som kommer in i butikerna där uppe om de öppnar för detaljhandel. Då får du konkurrens mot centrum, och stora aktörer på Brulandsvellene kan snabbt konkurrera ut en del butiker i centrum. (25 mar 2015, under diskussion om handelsparken på Brulandsvällena)

Kommunen klarar ikkje å avgrense kva som kjem i butikkane der oppe viss dei opnar for detaljhandel. Då får du konkurranse mot sentrum, og store aktørar på Brulandsvellene vil fort kunne konkurrere ut ein del butikkar i sentrum. (25 mar 2015, under diskusjon om handelsparken på Brulandsvellene)

Stationerna kan bidra till centrumutvecklingen i staden. Många av städerna i Norge upplever att köpcentrum tar handeln och köpkraften från centrum. Genom att placera ett viktigt kollektivtrafiknav i centrum kan detta stärka handeln och aktiviteten i centrum. (24 jun 2016, under en artikel om järnvägsstationer och dubbelspår genom Östfold-städerna.)

Stasjonene kan bidra til sentrumsutviklingen i byen. Mange av byene i Norge opplever at kjøpesentre tapper sentrum for handel og kjøpekraft. Ved å plassere et viktig kollektivknutepunkt i sentrum vil dette kunne styrke handelen og aktiviteten i sentrum. (24 jun 2016, under en artikkel om jernbanestasjoner og dobbeltspor gjennom Østfold-byene.)

Jag pratar om två olika typer av handel. I centrum kommer det att finnas mindre butiker. Men de stora koncepten är inte lämpade i centrum, och vill inte vara i centrum. Vi måste också anpassa oss för dem. (25 mar 2015, under presentation av planer för handelsparken på Brulandsvellene)

Me snakkar om to forskjellige type handel. I sentrum vil det vere mindre butikkar. Men dei store konsepta er ikkje eigna i sentrum, og ønsker ikkje å vere i sentrum. Vi må også legge til rette for dei. (25 mar 2015, under presentasjon av planer for handelsparken på Brulandsvellene)

Man kan ju inte säga exakt hur många invånare som kommer att bo på centrum. Det beror också på hur många som får avslag på asyl. Det kommer troligen att hamna på det centrum som redan finns och heter Avnstrup. Vi gissar att det kommer att vara 500-700 människor på centrum, men det är svårt att förutspå. (8 jun 2025, 2017)

Man kan jo ikke sige, præcis hvor mange beboere, der kommer til at være på centret. Det kommer også an på, hvor mange der får afslag på asyl. Det lander formentlig på det center, der er i forvejen og hedder Avnstrup. Vi gætter på, at der vil være 5-700 mennesker på centret, men det er svært at spå om. (8 jun 2025, 2017)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!