Terje Fossum

Ja, det är ju en gammaldags järnvägssträcka. Vi driver på samma sätt som när banan öppnades 1924. Stationerna är fortfarande manuellt bemannade, det finns ingen automatisering. Om antalet passagerare ska öka i framtiden, måste något hända med infrastrukturen. (9 jul 2013, i en artikel om turisttåget på Raumabanan.)  Ja, det er jo en gammeldags jernbanestrekning. Vi driver på samme måte som da banen ble åpnet i 1924. Stasjonene er fortsatt manuelt betjent, det er ikke automatisering. Hvis antall passasjerer skal økes i fremtiden, må det skje noe med infrastrukturen. (9 jul 2013, i en artikkel om turisttoget på Raumabanen.") Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) det är (=befinner sig, vara) ju en (=någon) gammaldags (=retro, omodern, ålderdomlig, gammalmodig) järnvägssträcka. Vi driver på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt (=fason) som (=såsom) när banan (=gul böjd frukt, guleböj) öppnades 1924. Stationerna är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) manuellt (=för hand) bemannade, det finns ingen automatisering. Om (=runt, ifall, försåvitt) antalet passagerare (=resenär) ska (=skall) öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) i framtiden, måste (=plikt, tvungen) något hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) med (=tillsammans) infrastrukturen.

---

Översatt till rövarspråket:  Joja, dodetot äror joju enon gogamommomaloldodagogsos jojärornonvovägogsossostotroräcockoka. Vovi dodrorivoveror popå sosamommoma sosätottot sosomom nonäror bobanonanon öpoppopnonadodesos 1924. Sostotatotiononerornona äror foforortotfofaroranondode momanonuelolloltot bobemomanonnonadode, dodetot fofinonnonsos inongogenon autotomomatotisoserorinongog. Omom anontotaloletot popasossosagogerorarore soskoka ökoka i fofroramomtotidodenon, momåsostote nonågogotot hohänondoda momedod inonfofrorasostotrorukoktoturorenon. (9 jul 2013, i en artikel om turisttåget på Raumabanan.)

Baklänges:  Nerutkurtsarfni dem adnäh togån etsåm ,neditmarf i akö aks eraregassap telatna mO .gniresitamotua negni snnif ted ,edannameb tlleunam ednaraftrof rä anrenoitatS .4291 sedanppö nanab rän mos ttäs ammas åp revird iV .akcärtssgävnräj sgadlammag ne uj rä ted ,aJ. (9 jul 2013, i en artikel om turisttåget på Raumabanan.)

SMS-svenska:

ja,Dt R ju 1 gammaldags jRnvägssträcka.vi drivR på samma sätt som nR banan öppnaDs 1924.sta10nRna R fortfaranD manuLt BmannaD,Dt finns ing1 automatiCring.om antalet passaGrare ska öka i framtid1,måsT något hNda med infrastruktur1. (9 jul 2013, i en artikel om turisttåget på Raumabanan.)

---

Liknande ordspråk:

Det är framför allt i vinterprogrammet som Ryanair skär ner på några rutter. På vintern har vi i stort sett bara fast anställd personal. Vi är ju bemannade i förhållande till antalet passagerare vi har. När vi förlorar passagerare, måste vi se på om vi har för många anställda på vintern. (15 jul 2015, sagt i samband med möjlig nedskärning av rutter)

Det er især i vinterprogrammet, at Ryanair skærer nogle ruter væk. Om vinteren har vi stort set kun fastansat personale. Vi er jo bemandede i forhold til det antal passagerer, vi har. Når vi mister passagerer, så må vi se på, om vi er for mange ansatte om vinteren. (15 jul 2015, sagt i forbindelse med mulig nedskæring af ruter)

Med en magert skörd kan det hända. Men här finns det ingen automatisering. (6 okt 2023, i nyhetsartikeln om föreslagna tulländringar)

Med ei mager avling kan det skje. Men her er det ingen automatikk. (6 okt 2023, i nyhetsartikkelen om foreslåtte tollendringer)

Det tar tid att få dessa passagerare igenom. Alla de fem passkontrollboxarna som finns där, var bemannade, men det tar ändå 45 minuter att få passagerarna igenom, eftersom de aktuella avgångarna går så koncentrerat. Det är inte lyckligt, men kan tyvärr hända. (24 sep 2016, idag)

Det tar tid å få disse passasjerene gjennom. Alle de fem passkontrollboksene som er der, var bemannet, men likevel tar det 45 minutter å få passasjerene gjennom, fordi de aktuelle avgangene går så konsentrert. Det er ikke heldig, men kan dessverre skje. (24 sep 2016, i dag)

Vi ser en explosiv tillväxt i antalet aktörer och det är viktigt att de blir professionella så att vi inte får olyckor. Det är farligt, om ett flygplan faller ner kan det ta livet av människor. Så de som driver med detta måste veta vad de gör, som när man kör bil och bemannade flygplan. (28 mar 2014, när Universitetet i Tromsø startar utbildning av drönarpiloter.)

Vi ser en eksplosiv vekst i antall aktører og det er viktig at de blir profesjonelle så vi ikke får uhell. Det er farlig, hvis et fly faller ned kan det ta livet av folk. Så de som driver med dette må vite hva de gjør, som når man kjører bil og bemannet fly. (28 mar 2014, når Universitetet i Tromsø starter utdanning av dronepiloter.)

Många saker i livet är dyra, men böcker är något bra att ha. Det finns fortfarande ingen ersättning för en god, gammaldags bok när man försöker lära sig.

A lot of things in life are expensive, but books are a good thing to have. There is still no replacement for a good old-fashioned book when you are trying to learn.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!