En kvinna förlåter i regel mannen den kyss han stal men aldrig den kyss han inte kom sig för med.
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
En(=någon)kvinna(=dam, fruntimmer, madam) förlåter i regel(=förordning, föreskrift, lag, norm, bestämmelse) mannen den kyss(=puss) han stal men(=ändock, skada) aldrig den kyss(=puss) han inte(=ej, icke) kom sig för(=ty, förut, stäv)med.(=tillsammans)