Synnøve Haga

Vi är mycket glada över att H.M. Konungen har tackat ja till att komma, och vi ser fram emot att visa honom en storartad festföreställning om den unge och samhällsengagerade Bjørnstjerne Bjørnson. (27 apr 2010, om öppnandet av Bjørnsonfestivalen 2010)  Vi er veldig glade for at H.M. Kongen har takket ja til å komme, og vi gleder oss til å vise han en storstilt festforestilling om den unge og samfunnsengasjerte Bjørnstjerne Bjørnson. (27 apr 2010, om åpningen av Bjørnsonfestivalen 2010) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) glada över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att H.M. Konungen har tackat ja (=nej inte, ja, jo) till (=åt, mot) att komma, (=ejakulera, dyka upp) och (=et, samt) vi ser fram emot att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) honom en (=någon) storartad (=mäktig, imposant, briljant, förträfflig, storslagen, oerhörd, suverän, pampig, konungslig, strålande, magnifik, enastående) festföreställning om (=runt, ifall, försåvitt) den unge (=barn) och (=et, samt) samhällsengagerade Bjørnstjerne Bjørnson.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror momycockoketot gogloladoda övoveror atottot Hoh.Mom. Kokononunongogenon hoharor totacockokatot joja totilollol atottot kokomommoma, ocochoh vovi soseror fofroramom emomotot atottot vovisosa hohononomom enon sostotororarortotadod fofesostotfoföroresostotälollolnoninongog omom dodenon unongoge ocochoh sosamomhohälollolsosenongogagogeroradode Bobjojørornonsostotjojerornone Bobjojørornonsosonon. (27 apr 2010, om öppnandet av Bjørnsonfestivalen 2010)

Baklänges:  NosnrøjB enrejtsnrøjB edaregagnesllähmas hco egnu ned mo gninllätseröftsef datrarots ne monoh asiv tta tome marf res iv hco ,ammok tta llit aj takcat rah negnunoK .M.H tta revö adalg tekcym rä iV. (27 apr 2010, om öppnandet av Bjørnsonfestivalen 2010)

SMS-svenska:

vi R mycket glada övR att h.m.konung1 har tackat ja till att komma,& vi Cr fram Mot att visa honom 1 storartad fStförStällning om d1 unG & samhälls1gaGraD bjørnstjRne bjørnson. (27 apr 2010, om öppnandet av Bjørnsonfestivalen 2010)

---

Liknande ordspråk:

Norge må ta emot Edward Snowden i Bjørnstjerne Bjørnsons anda. Som nation må vi i förväg klargöra att om han kommer till Norge för att ta emot Bjørnson-priset, kommer han att vara säker medan han är här och förbli en fri man. (2 jun 2015, 2 juni 2015)

Norge må motta Edward Snowden i Bjørnstjerne Bjørnsons ånd. Som nasjon må vi på forhånd avklare at dersom han kommer til Norge for å motta Bjørnson-prisen, vil han være trygg mens han er her og forbli en fri mann. (2 jun 2015, 2. juni 2015)

Utan Bjørnstjerne Bjørnson hade nynorska stått mycket starkare. (18 apr 2010, under videomöte om Bjørnson i jubileumsutställningen på Nationalbiblioteket)

Uten Bjørnstjerne Bjørnson hadde nynorsken stått mye sterkere. (18 apr 2010, under videointervju om Bjørnson i jubileumsutstillingen i Nasjonalbiblioteket)

Vi är mycket glada över att Thomas har tackat ja till denna möjlighet och ser fram emot att ha honom med oss i tiden som kommer. Thomas är en solid målvakt som kommer att komplettera vårt målvaktsteam bra. (28 feb 2025, i samband med nytecknandet av Thomas Kinn till Viking.)

Vi er veldig glade for at Thomas har takka ja til denne moglegheita og ser fram til å ha han med oss i tida som kjem. Thomas er ei solid målvakt som kjem til å komplementere målvaktteamet vårt bra. (28 feb 2025, i forbindelse med nysigneringen av Thomas Kinn til Viking.)

Jag ser fram emot att ta mig an uppgiften. Bjørnsonfestivalen är inne i en spännande fas med både markeringen av Bjørnsonåret 2010 och etableringen av ett nytt kulturbygg i Molde. Att festivalen har en internationell profil och framhåller den samhällsengagerade Bjørnson har jag stor smak för. Nu blir det en positiv utmaning att leda festivalen vidare tillsammans med programrådet, de frivilliga och andra bidragsgivare. (29 sep 2009, 2023)

Jeg gleder meg til å ta fatt på oppgaven. Bjørnsonfestivalen er inne i en spennende fase med både markeringen av Bjørnsonåret 2010 og etableringen av et nytt kulturbygg i Molde. Det at festivalen har en internasjonal profil og tar fram den samfunnsengasjerte Bjørnson har jeg stor sans for. Nå blir det en positiv utfordring å føre festivalen videre sammen med programrådet, de frivillige og andre bidragsytere. (29 sep 2009, 2023)

Jag har tackat ja till inbjudan från Mexikos president, Enrique Peña Nieto, och ser mycket fram emot att träffa honom imorgon. (8 jun 2025, {igår} på Twitter)  Jeg har takket ja til invitationen fra Mexicos præsident, Enrique Peña Nieto og ser meget frem til at mødes med ham i morgen. (8 jun 2025, {yesterday} på Twitter) Donald Trump (1946-) Val i USA

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!