Merete Løvoll Rønneberg

Människor klättrar över staketet och ger bjällern. Människor måste tänka själva. Vi kan inte ta ifrån människor ansvaret för sig själva. (12 jul 2019, när hon pratar om att det inte är planerat några extra säkerhetsåtgärder vid Flydalsjuvet)  Folk klatrar over gjerdet og gir blaffen. Folk må tenke sjølve. Vi kan ikkje ta frå folk ansvaret for seg sjølve. (12 jul 2019, når hun snakker om at det ikke er planlagt ekstra sikringstiltak ved Flydalsjuvet) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) klättrar över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) staketet och (=et, samt) ger bjällern. Människor (=folk) måste (=plikt, tvungen) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) själva. Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ifrån människor (=folk) ansvaret för (=ty, förut, stäv) sig själva.

---

Översatt till rövarspråket:  Momänonnonisoskokoror koklolätottotroraror övoveror sostotakoketotetot ocochoh gogeror bobjojälollolerornon. Momänonnonisoskokoror momåsostote totänonkoka sosjojälolvova. Vovi kokanon inontote tota ifofrorånon momänonnonisoskokoror anonsosvovaroretot foföror sosigog sosjojälolvova. (12 jul 2019, när hon pratar om att det inte är planerat några extra säkerhetsåtgärder vid Flydalsjuvet)

Baklänges:  Avläjs gis röf teravsna roksinnäm nårfi at etni nak iV .avläjs aknät etsåm roksinnäM .nrelläjb reg hco tetekats revö rarttälk roksinnäM. (12 jul 2019, när hon pratar om att det inte är planerat några extra säkerhetsåtgärder vid Flydalsjuvet)

SMS-svenska:

mNniskor klättrar övR stakeTt & Gr bjällRn.mNniskor måsT tNka själva.vi kan inT ta ifrån mNniskor ansvaret för sig själva. (12 jul 2019, när hon pratar om att det inte är planerat några extra säkerhetsåtgärder vid Flydalsjuvet)

---

Liknande ordspråk:

Det viktigaste är en totalupplevelse av att vara på semester och vara borta från hemmet. Genom att de får glädjen av att behärska livet på ett naturligt sätt. Ta något ansvar för sig själva, smörja sin matlåda själva. De måste aktivera sig själva till en viss grad. De måste lära känna nya människor och inte ha med sig saker som iPhones och sådana saker. De måste leka med sig själva. De måste själva skapa relationer till andra människor. Det tror jag skapas genom lek, säger Brøndal. (27 jun 2013, i en nyhetsartikel om sommarledigheten och barns lek.)

Det viktigste er en totalopplevelse av det å være på ferie, og være borte fra hjemmet. Ved at de får gleden av å mestre livet på en naturlig måte. Ta noe ansvar for seg selv, smøre matpakka si selv. De må aktivere seg selv til en viss grad. De må lære å kjenne nye mennesker, og ikke ha med seg duppeditter som iPhones og slike ting. De må spille på seg selv. De må selv skape relasjoner til andre mennesker. Det tror jeg skapes gjennom lek, sier Brøndal. (27 jun 2013, i en nyhetsartikkel om sommerferien og barns lek.)

Visa intresse för ALLA människor, inte bara de du vill ha något ifrån. Att få människor att känna sig viktiga och bra med sig själva är helt enkelt rätt sak att göra.

Show interest in ALL people, not just those from whom you want something. Making people feel important and good about themselves is just the right thing to do.

De får ett bra erbjudande på det här, men de måste också visa att de är villiga att arbeta hårt själva, så det är inte en gåva. Ja, det finns människor som hjälper dem, men det är ingen gratisgåva. Jag tycker om att hjälpa människor som är villiga att hjälpa sig själva.

They get a good deal on this but they also have to prove they are willing to work hard themselves, so it's not a gift. Yes, there are people that are helping them, but it's not a freebie. I like helping people who are willing to help themselves.

Vi måste bara vara försiktiga. Folk kommer att skada sig själva. Hästarna skadar sällan människor med avsikt. Människor skadar varandra genom att göra dumma saker. De sätter sig själva i dåliga situationer.

We just have to be careful. People will hurt themselves. The horses rarely intentionally hurt people. People hurt people by doing stupid things. They put themselves in poor positions.

I det här fallet insåg människor att polisen helt enkelt var överväldigad. De hade för mycket att göra med att rädda människor och kunde inte skydda medborgarna. Vad ska människor göra när de måste försvara sig själva?

In this case, people realized that the police simply were overwhelmed. They had too much to do trying to rescue people and couldn't protect citizens. What should people do when they have to fend for themselves?

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!