Nils Roar Hareide

Vi har skrivit till alla inblandade departement och direktorat, men de svarar oss att det inte är bestämt om det ska upprättas ett sådant nationellt centrum för sjöfåglar. Dessutom får vi veta att detta kommer att ta tid att avgöra. (31 jul 2009, oljeutsläpp utanför Langesund)  Vi har skrive til alle involverte departement og direktorat, men dei svarar oss at det ikkje er bestemt om det skal opprettast eit slikt nasjonalt senter for sjøfugl. I tillegg får vi vite at dette vil ta tid å avgjere. (31 jul 2009, etter oljeutsleppa utenfor Langesund) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har skrivit till (=åt, mot) alla (=varje, samtliga) inblandade departement (=ministerium, avdelning) och (=et, samt) direktorat, men (=ändock, skada) de (=dom) svarar oss att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) bestämt (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) om (=runt, ifall, försåvitt) det ska (=skall) upprättas ett sådant nationellt centrum (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) för (=ty, förut, stäv) sjöfåglar. Dessutom (=därtill) får vi veta (=känna till, kunna) att detta kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tid (=skede, tidrymd) att avgöra. (=döma, bedöma, bestämma, besluta)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor soskokrorivovitot totilollol alollola inonboblolanondodadode dodepoparortotemomenontot ocochoh dodirorekoktotororatot, momenon dode sosvovaroraror osossos atottot dodetot inontote äror bobesostotämomtot omom dodetot soskoka upoppoprorätottotasos etottot sosådodanontot nonatotiononelolloltot cocenontotrorumom foföror sosjojöfofågoglolaror. Dodesossosutotomom fofåror vovi vovetota atottot dodetottota kokomommomeror atottot tota totidod atottot avovgogörora. (31 jul 2009, oljeutsläpp utanför Langesund)

Baklänges:  Arögva tta dit at tta remmok atted tta atev iv råf motusseD .ralgåföjs röf murtnec tllenoitan tnadås tte sattärppu aks ted mo tmätseb rä etni ted tta sso raravs ed nem ,tarotkerid hco tnemetraped edadnalbni alla llit tivirks rah iV. (31 jul 2009, oljeutsläpp utanför Langesund)

SMS-svenska:

vi har skrivit till alla inblandaD DpartM1t & direktorat,m1 D svarar oss att Dt inT R Bstämt om Dt ska upprättas ett sådant na10nLt c1trum för sjöfåglar.Dssutom får vi Vta att Dtta kommR att ta tid att avgöra. (31 jul 2009, oljeutsläpp utanför Langesund)

---

Liknande ordspråk:

Justitieministern borde inte sätta ihop en kommitté som kan komma med kritik mot hennes eget departement. Det är flera departement inblandade, det handlar om stora summor och kanske ett långt tidsperspektiv. Detta kommer att ta tid. (11 dec 2023, efter att flera från Stortinget har uttalat att de vill betala ned det olagliga lån till NSM)

Justisministeren burde ikkje sette ned eit utval som kan kome med kritikk mot hennar eige departement. Det er fleire departement involvert, det er snakk om store summar og kanskje eit langt tidsrom. Dette vil ta tid. (11 dec 2023, etter at flere fra Stortinget har uttalt at de vil betale ned det ulovlige lånet til NSM)

Vi tycker att detta är fantastiskt. WWF har under en lång tid krävt att det ska upprättas en nationell lagstiftning för hantering av sjöfåglar. Den finns fortfarande inte på plats, och det är mycket beklagligt. (31 jul 2009, oljeutsläpp utanför Langesund)

Vi syns dette er glimrande. WWF har i ei årrekkje kravd at det skal etablerast eit nasjonalt regelverk for handtering av sjøfugl. Det er framleis ikkje på plass, og det er svært beklageleg. (31 jul 2009, etter oljeutsleppa utenfor Langesund)

Jag kan väl säga att vi har ett uppdragsbrev som vi får från 11 departement och direktorat. Och vi har några politiska projekt som har hög prioritet hos dagens regering, sådana som kommunreformen till exempel. (2 feb 2015, i en intervju med NRK under sin första dag på jobbet.)

Jeg kan vel si at vi har et oppdragsbrev som vi får fra 11 departementer og direktorater. Og vi har noen politiske prosjekter som har høy prioritet hos dagens regjering, sånn som kommunereformen for eksempel. (2 feb 2015, i en intervju med NRK under sin første dag i jobben.)

Vi har skrivit brev till Statoil om detta, och de svarar inte. Oljeinspektionen svarar att de inte hittar något om denna händelse i arkiven sina. (24 nov 2010, efter att det avslöjades att Statoil inte hade rapporterat händelsen på Gullfaks A)

Vi har skrevet brev til Statoil om dette, og de svarer ikke. Petroleumstilsynet svarer at de ikke finner noe om denne hendelsen i arkivene sine. (24 nov 2010, etter at det ble avslørt at Statoil ikke hadde rapportert hendelsen på Gullfaks A)

Vi arbetar genom att göra beställningar från departement till direktorat. Första gången det i förvaltningen mottas en beställning om att något måste göras, kan det uppfattas som symbolpolitik. (10 nov 2010, när han pratar om arbetsprocesser och kommunikation.)

Vi jobber gjennom å lage bestillinger fra departement til direktorat. Første gang det i forvaltningen mottas en bestilling på at noe må gjøres, kan det bli oppfattet som symbolpolitikk. (10 nov 2010, når han snakker om arbeidsprosesser og kommunikasjon.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!