Abid Raja

Här har man både norsk historia, norsk kultur och norsk expertis i bruk, detta kommer att bli verkligen spektakulärt. Cruise sa att fotavtrycket av Norge i denna filmen kommer att vara mycket större än det var i den föregående filmen. (15 sep 2020, när han pratade om inspelningen av "Mission: Impossible 7" i Åndalsnes i Rauma.)  Her har man både norsk historie, norsk kultur og norsk ekspertise i bruk, dette kommer til å bli virkelig spektakulært. Cruise sa at fotavtrykket av Norge i denne filmen kommer til å være mye større enn det var i den forrige filmen. (15 sep 2020, da han snakket om innspillingen av "Mission: Impossible 7" på Åndalsnes i Rauma.) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Här har man (=idiot, kille, karl) både norsk historia, (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) norsk kultur och (=et, samt) norsk expertis (=sakkunskap) i bruk, (=verksamhet, drift, kutym, sedvänja, hantering, vana, sed, nyttjande, tillämpning, praxis, användning) detta kommer att bli (=bliva) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) spektakulärt. Cruise sa att fotavtrycket av (=avbruten, från, bruten) Norge i denna filmen kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) större än det var (=varje, varenda, vart) i den föregående filmen.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohäror hoharor momanon bobådode nonororsoskok hohisostotororia, nonororsoskok kokuloltoturor ocochoh nonororsoskok exoxpoperortotisos i bobrorukok, dodetottota kokomommomeror atottot bobloli voverorkokloligogenon sospopekoktotakokulolärortot. Cocroruisose sosa atottot fofototavovtotrorycockoketot avov Nonororgoge i dodenonnona fofilolmomenon kokomommomeror atottot vovarora momycockoketot sostotörorrore änon dodetot vovaror i dodenon foföroregogåenondode fofilolmomenon. (15 sep 2020, när han pratade om inspelningen av "Mission: Impossible 7" i Åndalsnes i Rauma.)

Baklänges:  Nemlif edneågeröf ned i rav ted nä erröts tekcym arav tta remmok nemlif anned i egroN va tekcyrtvatof tta as esiurC .trälukatkeps negilkrev ilb tta remmok atted ,kurb i sitrepxe ksron hco rutluk ksron ,airotsih ksron edåb nam rah räH. (15 sep 2020, när han pratade om inspelningen av "Mission: Impossible 7" i Åndalsnes i Rauma.)

SMS-svenska:

hR har man båD norsk historia,norsk Qltur & norsk XPrtis i bruk,Dtta kommR att bli vRklig1 sPktaQlRt.cruiC sa att fotavtrycket av norG i d1na film1 kommR att vara mycket större N Dt var i d1 föregå1D film1. (15 sep 2020, när han pratade om inspelningen av "Mission: Impossible 7" i Åndalsnes i Rauma.)

---

Liknande ordspråk:

Det betyder mycket för norsk film. Det är en väldigt stark historia i denna filmen. Jag vet ju att norsk barnfilm är bra, men jag blev gripad av den på ett väldigt starkt sätt, eftersom den inte bara var för barn, den var för vuxna också. (11 feb 2011, under Berlinalen)

Dette betyr mykje for norsk film. Det er ei veldig sterk historie i denne filmen. Eg veit jo at norsk barnefilm er bra, men vart gripe av den på ein veldig sterk måte, fordi den ikkje berre var for barn, den var for vaksne også. (11 feb 2011, under Berlinalen)

Jag kan inte ge bort för mycket, men det kommer att vara baserat på både norsk folktro och sagor, och även norsk historia. (19 sep 2023, när han pratar om innehållet i «Troll 2».)

Eg kan ikkje gi bort for mykje, men det kjem til å vere basert på både norsk folklore og eventyr, og også norsk historie. (19 sep 2023, når han snakker om innholdet i «Troll 2».)

Det samiska är viktigt för mig eftersom jag har ett intresse för både norsk och samisk kultur och historia. Dessa historier går hand i hand. Filmen tar upp det på gott och ont. Mest på ont, främst med norskningsprocessen. (7 okt 2022, under produktionen av filmen "Förbannelsen")

Det samiske for meg er viktig fordi jeg har en interesse både for norsk og samisk kultur og historie. Disse historiene går hånd i hånd. Filmen tar for seg det på godt og vondt. Mest på vondt, først og fremst med fornorskningen. (7 okt 2022, under produksjonen av filmen «Forbannelsen»)

Sagan om nynorska är sagan om Norge. Nynorska är en del av vår kulturförståelse. Varför ska man ha norsk - norsk fotboll, norsk mat och så vidare. Det är viktigt att lära sig både om vårt språk och vår kultur. Jag trodde SV var partiet för minoriteterna, men nu längtar jag tillbaka till den tiden då Kristin Clemet var utbildningsminister. (24 jan 2012, reaktion på förslaget om att minska undervisningen i sidospel)

Soga om nynorsk er soga om Noreg. Nynorsk er ein del av kulturforståinga vår. Kvifor skal ein ha norsk – norsk fotball, norsk mat og så vidare. Det er viktig å lære om både språket og kulturen vår. Eg trudde SV var på parti med minoritetane, men no ynskjer eg meg tilbake til den tida då Kristin Clemet var underviningsminister. (24 jan 2012, reaksjon på forslaget om å kutte i sidemålsundervisning)

Jag hade valet mellan att göra filmen eller att gå upp på containern och låta mig fängslas. Jag vill tro att filmen är lika viktig, eftersom den dokumenterar en del av norsk historia. (27 sep 2014, när hon blev intervjuad om varför hon gjorde filmen "Kampen om Hardanger")

Jeg hadde valget mellom å lage filmen, eller å gå opp på containeren og la meg fengsle. Jeg vil tro at filmen er vel så viktig, fordi den dokumenterer en del av norsk historie. (27 sep 2014, når hun ble intervjuet om hvorfor hun laget filmen "Kampen om Hardanger")

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!