Kenneth Sætre

När så många tar kontakt, hoppas vi också på att få tips om vem som kan ha tagit pingvinerna. (14 maj 2015, efter att polisen hade fått flera meddelanden från ryssar.)  Når så mange tar kontakt, håper vi jo også på å få tips om kven som kan ha tatt pingvinane. (14 maj 2015, etter at politiet hadde fått flere meldinger fra russ.) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) tar kontakt, (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) hoppas vi också (=även, likaså) på (=ettrig, kungen, villig) att få (=lite, ringa, erhålla) tips (=förslag, råd) om (=runt, ifall, försåvitt) vem som (=såsom) kan (=har kunskap i) ha (=äga) tagit pingvinerna.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror soså momånongoga totaror kokonontotakoktot, hohopoppopasos vovi ocockoksoså popå atottot fofå totipopsos omom vovemom sosomom kokanon hoha totagogitot popinongogvovinonerornona. (14 maj 2015, efter att polisen hade fått flera meddelanden från ryssar.)

Baklänges:  Anrenivgnip tigat ah nak mos mev mo spit åf tta åp åskco iv sappoh ,tkatnok rat agnåm ås räN. (14 maj 2015, efter att polisen hade fått flera meddelanden från ryssar.)

SMS-svenska:

nR så många tar kontakt,hoppas vi ocxå på att få tips om vM som kan ha tagit pingvinRna. (14 maj 2015, efter att polisen hade fått flera meddelanden från ryssar.)

---

Liknande ordspråk:

Jag ber om att de som har tagit pingvinerna eller som vet något tar kontakt genast. Pingvinerna är försvarslösa och måste tas hand om. (15 maj 2015, efter att fyra personer har anklagats för pingvinstöld)

Jeg ber om at de som har tatt pingvinene eller som vet noe tar kontakt med en gang. Pingvinene er forsvarsløse og må bli tatt vare på. (15 maj 2015, etter at fire personer er siktet for pingvintyveri)

Vi har fått många tips och det uppskattar vi, men vi önskar fler tips och hoppas att folk som kan ha sett något kontaktar oss. Ta kontakt en gång för mycket, hellre än en gång för lite. Det är vårt jobb att avgöra om tipset är av intresse eller inte. (2 nov 2014, när polisen uppmanar till fler tips från allmänheten.)

Vi har fått mange tips og det setter vi pris på, men vi ønsker flere tips og håper at folk som kan ha sett noe om å kontakte oss. Ta kontakt en gang for mye, enn en gang for lite. Det er vår jobb å avgjøre om tipset er av interesse eller ikke. (2 nov 2014, når politiet oppfordrer til flere tips fra allmennheten.)

En del har också tagit kontakt. Nu hoppas vi att fler tar kontakt så att vi kan titta på trä och rötter. (26 mar 2023, under en intervju om jakt på 250 år gamla furuträden till stavkyrkan.)

Ein del har også teke kontakt. No håper vi fleire vil ta kontakt slik at vi kan sjå på tre og røter. (26 mar 2023, under et intervju om jakt på 250 år gamle furutre til stavkyrkje.)

Vi har varit i dialog kring Loute, men vi har också haft kontakt med flera andra. Vi får många tips om spelare, vi tar kontakt och undersöker. Vi arbetar med rekrytering både på kort och lång sikt. (3 mar 2011, under en intervju med NRK.se)

Vi har vore i dialog rundt Loute, men vi har også hatt kontakt med fleire andre. Vi får mange tips om spelarar, vi tek kontakt og undersøkjer. Vi jobbar med rekruttering både på kort og lang sikt. (3 mar 2011, under en intervju med NRK.no)

Vi har tagit kontakt med flickorna eftersom vi kände till några namn, och vi har också fått tips från vittnen om flickor som kan ha något med fallet att göra. (29 mar 2012, när polisen bekräftar att de har fått flera anmälningar och har tagit kontakt med flera flickor.)

Vi har tatt kontakt med jentene fordi vi kjente til en del navn, og vi har også fått tips fra vitner om jenter som kan ha noe med saken å gjøre. (29 mar 2012, når politiet bekrefter at de har fått flere anmeldelser og har tatt kontakt med flere jenter.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!