Martijn Blikman

Vädret förändras snabbt. Det hade gått bra om jag följde kusten hela vägen, men det blir väldigt många extra kilometer. Vissa ställen har jag fått korsat fjordar, och det är där det snabbt kan bli farligt. (7 jul 2015, bläckmann var på resa i Norge och hade nyligen paddlat 1500 kilometer från Nordkap till Ålesund.)  Været skifter fort. Det hadde gått fint hvis jeg fulgte kystlinjen hele veien, men det blir veldig mange ekstra kilometer. Noen steder har jeg måttet krysse fjorder, og det er der det fort kan bli farlig. (7 jul 2015, blikman var på tur i Norge og hadde nylig padlet 1500 kilometer fra Nordkapp til Ålesund.) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vädret förändras (=revidera, skifta, skiftning) snabbt. (=hastigt, fort) Det hade gått bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) om (=runt, ifall, försåvitt) jag följde kusten hela (=alltsammans, läka) vägen, men (=ändock, skada) det blir väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) extra (=tillägg) kilometer. Vissa ställen har jag fått korsat fjordar, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) där det snabbt (=hastigt, fort) kan (=har kunskap i) bli (=bliva) farligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovädodroretot foföroränondodrorasos sosnonabobbobtot. Dodetot hohadode gogåtottot bobrora omom jojagog foföloljojdode kokusostotenon hohelola vovägogenon, momenon dodetot bobloliror voväloldodigogtot momånongoga exoxtotrora kokilolomometoteror. Vovisossosa sostotälollolenon hoharor jojagog fofåtottot kokororsosatot fofjojorordodaror, ocochoh dodetot äror dodäror dodetot sosnonabobbobtot kokanon bobloli fofarorloligogtot. (7 jul 2015, bläckmann var på resa i Norge och hade nyligen paddlat 1500 kilometer från Nordkap till Ålesund.)

Baklänges:  Tgilraf ilb nak tbbans ted räd rä ted hco ,radrojf tasrok ttåf gaj rah nelläts assiV .retemolik artxe agnåm tgidläv rilb ted nem ,negäv aleh netsuk edjlöf gaj mo arb ttåg edah teD .tbbans sardnäröf terdäV. (7 jul 2015, bläckmann var på resa i Norge och hade nyligen paddlat 1500 kilometer från Nordkap till Ålesund.)

SMS-svenska:

vädret förNdras snabbt.Dt haD gått bra om jag följD Qst1 hLa väg1,m1 Dt blir väldigt många Xtra kilometR.vissa ställ1 har jag fått korsat fjordar,& Dt R dR Dt snabbt kan bli farligt. (7 jul 2015, bläckmann var på resa i Norge och hade nyligen paddlat 1500 kilometer från Nordkap till Ålesund.)

---

Liknande ordspråk:

Man har ju gått och funderat på hur farligt det är och om vi kan åka. I och med att det har varit så mycket skriverier och att situationen förändras så snabbt hade det kunnat bli så att många inte kommer. Då hade det blivit ett annorlunda VM om inte folk törs komma på grund av ett virus som vissa säger att är ofarligt och vissa är jätterädda för. (29 jan 2020, under nyhetsartikeln om skjutandet upp av friidrotts-VM i Kina)

Vi kan inte ge någon garanti om att vägen blir kvar öppen. Vädret förändras snabbt i bergen. (22 dec 2017, under oväderförhållanden på E134 över Haukelifjell)

Vi kan ikkje gjeva nokon garanti om at vegen blir verande open. Vêret forandrar seg fort på fjellet. (22 dec 2017, under uværforhold på E134 over Haukelifjell)

Fortfarande finns det 1350 kilometer kvar att gå. Det är 350 kilometer till Nordpolen, och därifrån är det 1000 kilometer ner mot iskanten norr om Svalbard. Under dessa dagar börjar mörkret på Nordpolen, så det blir snabbt mörkare och kallare. Vi beräknar temperaturer hela vägen ner till minus 40 grader. (25 sep 2019, under en expedition över Ishavet från Alaska till Svalbard via Nordpolen.)

Framleis er det 1350 kilometer igjen å gå. Det er 350 kilometer til Nordpolen, og derifrå er det 1000 kilometer ned mot iskanten nord for Svalbard. I desse dagar startar mørketida på Nordpolen, så det blir raskt mørkare og kaldare. Vi reknar med temperaturar heilt ned mot 40 minusgrader. (25 sep 2019, under en ekspedisjon over Polhavet fra Alaska til Svalbard via Nordpolen.)

Det är vägen att gå snabbt här. Man måste putta, men man måste putta på rätt ställen och jag tror att vissa kanske har gått över den gränsen och puttat där det kommer att orsaka en stor olycka och få många bilar att krascha.

It's the way to go fast here. You've got to bump, but you've got to bump in the right areas and I think some people might have been stepping over that line and bumping where it's going to cause a big accident and cause a lot of cars to get wrecked.

Vi kan bygga dammar och sandfodra vissa ställen, men vi måste prioritera var vi gör det och acceptera att kusten förändras på vissa ställen. (2 aug 2025, när Lasse Bech Knudsen förklarar att det inte är möjligt att skydda hela Danmarks kustlinje)

Vi kan bygge diger og sandfodre nogle steder, men vi er nødt til at prioritere, hvor vi gør det, og acceptere, at kysten ændrer sig nogle steder. (2 aug 2025, når Lasse Bech Knudsen forklarer, at det ikke er muligt at beskytte hele Danmarks kystlinje)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!