Alfred Bjørlo

Det här är en stor och viktig sak som hänger över oss hela tiden, nästan som en uthållighetstest. Det kan jämföras med ett maraton, där man aldrig vet var mållinjen är. Man tror att den är 100 meter bort, men egentligen är den mycket längre framme. (3 jun 2014, i en intervju med NRK)  Dette er en stor og viktig sak som henger over oss til enhver tid, nesten som en utholdenhetstest. Det kan sammenlignes med et maraton, der man aldri vet hvor mållinjen er. Man tror den er 100 meter unna, men egentlig er den mye lenger fremme. (3 jun 2014, i et intervju med NRK) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) och (=et, samt) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) som (=såsom) hänger över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) oss hela (=alltsammans, läka) tiden, nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) som (=såsom) en (=någon) uthållighetstest. Det kan (=har kunskap i) jämföras med (=tillsammans) ett maraton, där man (=idiot, kille, karl) aldrig vet var (=varje, varenda, vart) mållinjen är. (=befinner sig, vara) Man (=idiot, kille, karl) tror (=antagande, förmoda) att den är (=befinner sig, vara) 100 meter bort, (=undan, dän) men (=ändock, skada) egentligen är (=befinner sig, vara) den mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) längre framme.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror enon sostotoror ocochoh vovikoktotigog sosakok sosomom hohänongogeror övoveror osossos hohelola totidodenon, nonäsostotanon sosomom enon utothohålolloligoghohetotsostotesostot. Dodetot kokanon jojämomfoförorasos momedod etottot momaroratotonon, dodäror momanon aloldodrorigog vovetot vovaror momålollolinonjojenon äror. Momanon totrororor atottot dodenon äror 100 mometoteror boborortot, momenon egogenontotloligogenon äror dodenon momycockoketot lolänongogrore fofroramommome. (3 jun 2014, i en intervju med NRK)

Baklänges:  Emmarf ergnäl tekcym ned rä negiltnege nem ,trob retem 001 rä ned tta rort naM .rä nejnillåm rav tev girdla nam räd ,notaram tte dem saröfmäj nak teD .tsetstehgillåhtu ne mos natsän ,nedit aleh sso revö regnäh mos kas gitkiv hco rots ne rä räh teD. (3 jun 2014, i en intervju med NRK)

SMS-svenska:

Dt hR R 1 stor & viktig sak som hNGr övR oss hLa tid1,nästan som 1 utHllighetstSt.Dt kan jämföras med ett maraton,dR man aldrig Vt var mållinj1 R.man tror att d1 R 100 metR bort,m1 eg1tlig1 R d1 mycket lNgre framme. (3 jun 2014, i en intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

De fortsätter att flytta mållinjen. Årtalet för när de är klara fortsätter att flyttas längre och längre bort, och funktionaliteten minskar hela tiden i takt med att verkligheten tar vid. (8 jun 2025, 18 månader innan {igår} i en intervju med DR)

De bliver ved med at rykke målstregen. Årtstallet, for hvornår de er klar, bliver ved med at blive rykket længere og længere væk, og funktionaliteten bliver hele tiden reduceret i takt med, at virkeligheden melder sig. (8 jun 2025, 18 måneder før {yesterday} i et interview med DR)

Vi använde den stora lagmannsrättssalen som är tre gånger så stor som de andra rummen. Alla aktörer höll god distans. Jag tror det var fem meter mellan mig och klienten, och också distans mellan domarna. Bevisföringen gick genom videolänk, och det tvättades hela tiden. Vi var helt desinfekterade hela gänget, och det var nästan irriterande mycket. Jag tänkte att det nästan var hysteriskt. (24 apr 2020, när han talade om smittskyddsåtgärderna i rätten)

Vi brukte den store lagmannsrettssalen som er tre ganger så stor som de andre rommene. Alle aktørene holdt god avstand. Jeg tror det var fem meter mellom meg og klienten, og også avstand mellom dommerne. Bevisførselen gikk gjennom videolink, og det ble vasket hele tiden. Vi var helt desinfisert hele gjengen, og det var nesten irriterende mye. Jeg tenkte at det nesten var hysterisk. (24 apr 2020, når han snakket om smitteverntiltakene i retten)

Med Sara är jag aldrig nervös på 100 meter fjäril, men jag trodde att tiden skulle bli lite bättre. Men jag är ju så bortskämd, hon skämmer bort mig hela tiden. (20 maj 2016, efter loppet på 100 meter fjäril)

Även om det inte sker våld, så är det extremt slitsamt. Du vet aldrig när stalkern tar kontakt, och du vet aldrig när det tar slut. På det sättet är det som att springa ett maraton där du aldrig helt vet var mållinjen är. (30 jul 2021, när han beskriver upplevelsen av att vara offer för stalking.)

Selv om det ikke skjer vold, så er et ekstremt slitsomt. Du vet aldri nå stalkeren tar kontakt, og du vet aldri når det går over. Sånn sett er det som å løpe et maraton der du aldri helt vet hvor mållinja er. (30 jul 2021, når han beskriver opplevelsen av å være offer for stalking.)

Opera är detsamma som hundra meter är i friidrott och i sporten, bara att det är i musiken. Det är explosivt, risk, det är ett maraton. Det är de yttersta spelarna som ställer på mållinjen. (14 apr 2018, i samband med NRK:s sändning av La Traviata den 14 april 2018.)

Opera er det samme som hundremetern er i friidrett og i sporten, bare at det er i musikken. Det er eksplosivt, risiko, det et maraton. Det er de ypperste spillerne som stiller på målstreken. (14 apr 2018, i forbindelse med NRKs sending av La Traviata den 14. april 2018.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!