Arild Iversen

Vi må vara försiktiga med att förskjuta detta. Och regeringen kommer säkert att ta ställning till vägvalet på självständig grund. Men om vi tittar på valet av färjefrihet över Halsafjorden, där regeringen vill ha en flytande bro med ny teknik, så är detta intressant också i förhållande till korsningen av både Voldsfjorden och Nordfjorden, säger Iversen. (15 apr 2014, när han talar om regeringens val av Hafast och möjliga konsekvenser för vägvalet mellan Volda och Nordfjord.)  Vi skal vere forsiktige med å forskottere dette. Og regjeringa vil heilt sikkert ta stilling til vegvalet på sjølvstendig grunnlag. Men om vi ser for eksempel på valet av bruløysing over Halsafjorden, der regjeringa vil ha flytebru med ny teknologi, så er dette interessant også i forhold til kryssing av både Voldsfjorden og Nordfjorden, seier Iversen. (15 apr 2014, når han snakker om regjeringens valg av Hafast og mulige følger for vegvalget mellom Volda og Nordfjord.) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) försiktiga med (=tillsammans) att förskjuta (=ta avstånd ifrån) detta. Och (=et, samt) regeringen kommer säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ställning (=grad, rang, rank, stånd, synpunkt, position, stativ, läge, ståndpunkt, pose, status) till (=åt, mot) vägvalet på (=ettrig, kungen, villig) självständig (=fristående, fri, oberoende) grund. (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) vi tittar på (=ettrig, kungen, villig) valet av (=avbruten, från, bruten) färjefrihet över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Halsafjorden, där regeringen vill ha (=äga) en (=någon) flytande (=obestämd, vag) bro med (=tillsammans) ny (=nykomling) teknik, (=teknologi) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) detta intressant (=tänkvärd, fängslande) också (=även, likaså) i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) korsningen av (=avbruten, från, bruten) både Voldsfjorden och (=et, samt) Nordfjorden, säger Iversen.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi momå vovarora foförorsosikoktotigoga momedod atottot foförorsoskokjojutota dodetottota. Ocochoh roregogerorinongogenon kokomommomeror sosäkokerortot atottot tota sostotälollolnoninongog totilollol vovägogvovaloletot popå sosjojälolvovsostotänondodigog gogrorunondod. Momenon omom vovi totitottotaror popå vovaloletot avov fofärorjojefofrorihohetot övoveror Hohalolsosafofjojorordodenon, dodäror roregogerorinongogenon vovilollol hoha enon foflolytotanondode bobroro momedod nony totekoknonikok, soså äror dodetottota inontotroresossosanontot ocockoksoså i foförorhohålollolanondode totilollol kokororsosnoninongogenon avov bobådode Vovololdodsosfofjojorordodenon ocochoh Nonorordodfofjojorordodenon, sosägogeror Ivoverorsosenon. (15 apr 2014, när han talar om regeringens val av Hafast och möjliga konsekvenser för vägvalet mellan Volda och Nordfjord.)

Baklänges:  NesrevI regäs ,nedrojfdroN hco nedrojfsdloV edåb va negninsrok llit ednallåhröf i åskco tnassertni atted rä ås ,kinket yn dem orb ednatylf ne ah lliv negnireger räd ,nedrojfaslaH revö tehirfejräf va telav åp rattit iv mo neM .dnurg gidnätsvläjs åp telavgäv llit gninlläts at tta trekäs remmok negnireger hcO .atted atujksröf tta dem agitkisröf arav åm iV. (15 apr 2014, när han talar om regeringens val av Hafast och möjliga konsekvenser för vägvalet mellan Volda och Nordfjord.)

SMS-svenska:

vi må vara försiktiga med att för7ta Dtta.& reGring1 kommR säkRt att ta ställning till vägvalet på självstNdig grund.m1 om vi tittar på valet av fRjFrihet övR halsafjord1,dR reGring1 vill ha 1 flytanD bro med ny Tknik,så R Dtta in3ssant ocxå i förHllanD till korsning1 av båD voldsfjord1 & nordfjord1,säGr ivRs1. (15 apr 2014, när han talar om regeringens val av Hafast och möjliga konsekvenser för vägvalet mellan Volda och Nordfjord.)

---

Liknande ordspråk:

Oavsett vad som händer, måste både kampanjen och den nya regeringen som ska ta över behandla frågan om federalism, behandla pengar, behandla nationell versus provinsiell versus lokal makt, vilket är annorlunda än provinsialism och federalism. De måste behandla religionens roll i politiken, konstitutionen tvingar den nya regeringen att göra detta. Så vi talar om en period som, för att uttrycka det milt, redan är orolig och kommer att vara fram till mitten av december när valet äger rum, och sedan nästan säkert kommer att vara i ytterligare tre månader medan en regering tar över. Och detta är verkligheten oavsett om folk vill vrida detta till ett demokratiskt symbol eller inte.

Whatever happens, both the campaign and the new government that will take over have to address the issue of federalism, have to address money, have to address national versus provincial versus local power which is different from provincialism and federalism. They have to address the role of religion in politics, the constitution forces the new government to do that. So what we're talking about is a period, which to put it mildly, is already troubled which will last through mid-December when the election occurs and then almost certainly is going to last another three months while a government takes over. And this is the reality whether people would like to spin this into a symbol of democracy or not.

Regeringen bör ta hänsyn till flera aspekter i denna fråga. Regeringen måste och ska visa handlingskraft i ett demokrati. Samtidigt måste de också lyssna på folket. På det sättet är denna fråga mycket, mycket intressant. Med tanke på hur viktigt detta symbol är för Norge, tror jag att det skulle vara rätt av regeringen att vända, säger Grindheim. (14 aug 2010, i samband med en nyhetsartikel om en opinionsundersökning om havskabel i Hardanger)

Regjeringa skal ta fleire omsyn i saka. Regjeringa må og skal vise handlekraft i eit demokrati. Samtidig må dei også lytte til folket. Sånn sett er denne saken veldig, veldig interessant. Med tanke på kor viktig dette symbolet er for Noreg, trur eg det vil vere riktig av regjeringa å snu, seier Grindheim. (14 aug 2010, i forbindelse med en nyhetsartikkel om en meningmåling om sjøkabel i Hardanger)

Det var fantastiskt glädjefyllt att få ett enat beslut om detta, och nu måste regeringen hoppfullt ta ett beslut innan valet. Om de inte gör det, så har Höger centralt skickat tydliga signaler om att de vill ta tag i detta direkt, om de kommer till regeringen. (11 mar 2013, på årsmötet i Sogn och Fjordane Höger där de beslutade sig för att stödja gruvdrift i Engebøfjellet.)

Det var fantastisk gledeleg å få eit samla vedtak om dette, og no må Regjeringa forhåpentlegvis bestemma seg før valet. Om ikkje dei gjer det, so har Høgre sentralt sendt tydelege signal om at dei vil gripe fatt i dette med ein gong, dersom dei kjem i regjering. (11 mar 2013, på årsmøtet til Sogn og Fjordane Høgre der de bestemte seg for å støtte gruvedrift i Engebøfjellet.)

Detta är också bakgrunden till att inte föreslå strukturordning för den minsta kustflottan nu. Jag vill veta mer innan vi drar slutsatsen, och vill därför att detta ska utredas. Vad som kommer att bli utfallet av utredningen är det för tidigt att säga något om. Skulle utredningen visa att det finns behov av åtgärder, så kommer jag och resten av regeringen att ta ställning till det när vi har ett beslutsunderlag. (22 mar 2013, i en e-post till NRK Sápmi)

Dette er også bakgrunnen for å ikke foreslå strukturordning for den minste kystflåten nå. Jeg ønsker å vite mer før vi trekker konklusjonen, og ønsker derfor å få utredet dette. Hva som vil bli utfallet av utredningen er det altfor tidlig å si noe om. Skulle utredningen vise at det er behov for tiltak, så vil jeg og resten av regjeringen ta stilling til det når vi har et beslutningsgrunnlag. (22 mar 2013, i en e-post til NRK Sápmi)

Jag vill inte förskjuta något, men vi kanske klarar av att behandla detta politiskt under morgondagen. Då må vi ta hänsyn till den vägledning som kom från regeringen. Vi väntar nu på inlägg från näringslivet och kommer också att lyssna på de professionella råden från kommunläkaren. (30 mar 2020, när hon pratar om möjlig politisk behandling av karantänregler)

Jeg vil ikke forskuttere noe, men vi vil kanskje klare å behandle dette politisk i løpet av morgendagen. Da må vi ta høyde for den veilederen som kom fra regjeringen. Vi venter nå på innspill fra næringslivet, og vil også lytte til de faglige rådene fra kommunelegen. (30 mar 2020, når hun snakker om mulig politisk behandling av karanteneregler)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!