Bjørn Åge Hamre

Det är mycket glädjande för Kleven att de får täcka en stor del av sitt utstående. (21 feb 2025, efter domen från Gulating tingsrätt)  Det er veldig gledelig for Kleven at de får dekket en stor del av sitt utestående. (21 feb 2025, etter dommen fra Gulating lagmannsrett") Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) glädjande för (=ty, förut, stäv) Kleven att de (=dom) får täcka (=utbreda, tillgodose, klä, skydda, belägga, innefatta, dölja, omfatta, hölja, skyla) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) sitt utstående.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror momycockoketot goglolädodjojanondode foföror Koklolevovenon atottot dode fofåror totäcockoka enon sostotoror dodelol avov sositottot utotsostotåenondode. (21 feb 2025, efter domen från Gulating tingsrätt)

Baklänges:  Edneåtstu ttis va led rots ne akcät råf ed tta nevelK röf ednajdälg tekcym rä teD. (21 feb 2025, efter domen från Gulating tingsrätt)

SMS-svenska:

Dt R mycket glädjanD för klev1 att D får täcka 1 stor Dl av sitt utstå1D. (21 feb 2025, efter domen från Gulating tingsrätt)

---

Liknande ordspråk:

Jag har pratat mycket om vad Kleven var bra på, nämligen att bygga fartyg. Men jag har inte pratat så mycket om vad Kleven var dåliga på: Ekonomi. (10 nov 2023, under rättsprocessen)

Me har snakka mykje om kva Kleven verft var flinke til, nemleg å bygge skip. Men me har ikkje snakka så mykje om kva Kleven var dårlege på: Økonomi. (10 nov 2023, under rettssaken)

Det är Kleven de är intresserade av. De vill använda Kleven i sin marknadsföring för att få nya kontrakt på plats, och det tar vi som ett jättestort komplimang. (20 jan 2020, efter att DIV Group köper Kleven varv)

Det er Kleven dei er interessert i. Dei ønsker å bruke Kleven i sin marknadsføring ut for å få på plass nye kontraktar, og det tek vi som eit kjempekompliment. (20 jan 2020, etter at DIV Group kjøper Kleven verft")

Restruktureringen av Kleven Verft AS är slutförd, och "Nya Kleven" är nu etablerad. Det nya företaget har fått startstöd från flera håll, utöver kontrakt som säkrar drift i varvet fram till 2020. (20 sep 2019, i en presskonferens på fredag)

Restruktureringa av Kleven Verft AS er fullført, og «Nye Kleven» er no etablert. Det nye firmaet har fått starthjelp frå fleire hald, i tillegg til kontraktar som sikrar drift i verftet ut 2020. (20 sep 2019, i en pressekonferanse på fredag)

Det är en mycket glädjande dag, inte bara för Finnmark och norra Norge, utan också för den norska industrin. I kriser som vi har nu är det unikt att det fattas investeringsbeslut på 25 till 30 miljarder som vi ser här. Det är mycket speciellt och mycket glädjande, också därför att det har varit knutet stor osäkerhet om denna beslut helt upp till det sista. (18 feb 2009, idag)

Det er en svært gledelig dag, ikke bare for Finnmark og Nord-Norge, men også for norsk industri. I krisetider som vi har nå er det unikt at det gjøres investeringsbeslutninger på 25 til 30 milliarder som vi ser her. Det er veldig spesielt og veldig gledelig, også fordi det har vært knyttet stor usikkerhet om denne beslutningen helt opp til det siste. (18 feb 2009, i dag)

Vi önskar så billiga tomter som möjligt, men kommunen må få täcka sina utgifter. Men att unga människor bosätter sig i distriktet till Senja kommun, är mycket glädjande. (31 maj 2020, när han blev intervjuad i nyhetsartikeln)

Vi ønsker så billige tomter som mulig, men kommunen må få dekket sine utgifter. Men at unge folk bosetter seg i distriktet til Senja kommune, er meget gledelig. (31 maj 2020, da han ble intervjuet i nyhetsartikkelen)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!